Примери коришћења Attempts to create на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Attempts to create a unipolar world have failed.
Pokušaji da se stvori unipolarni svet nisu uspeli.Leave your job if reasonable attempts to create a better job situation fail.
Оставите свој посао ако разумни покушаји стварања боље ситуације у послу не успију.Attempts to create a unipolar world have not succeeded.
Pokušaji da se stvori unipolarni svet nisu uspeli.Provide a main method in your class that attempts to create 6 instances of your class.
Обезбедите главни метод у класи који покушава да креира КСНУМКС инстанце ваше класе.All attempts to create videos for friskate were failures.
Сви покушаји креирања видео записа за претрагу били су неуспешни.N1 and N3 work for supporting angles on the end lines,whilst N2 attempts to create space to support.
НКСНУМКС и НКСНУМКС раде за подржавање углова на крајњим линијама,док НКСНУМКС покушава да створи простор за подршку.Other attempts to create virtual worlds have been similarly unsuccessful.
Dalji pokušaji stvaranja sličnih organizacija su bili podjednako bezuspešni.Techniques of self-identity, which give 100% result, perhaps,does not exist, but attempts to create them have been many times.
Технике само-идентитета, који дају 100% резултат,можда, не постоји, али покушава да створи их је много пута.There were several attempts to create dams near the two townships of Rawson and Gaiman.
Било је неколико покушаја стварања брана у близини два насеља Раусон и Гаиман.The European Defence Community was one of the first and most ambitious attempts to create a joint European army in the early 1950s….
Европска одбрамбена заједница била је један од првих и најамбициознијих покушаја да се створи заједничка европска војска[…].Attempts to create a cleaning schedules, certainorder for Home Affairs have always been.
Покушава да креира распореде за чишћење, сигурноналог за унутрашње послове су увек били.E5 2. a5 d5 3. e3 f5 4. a6(Ware Gambit).[3] In this variation, White attempts to create an open a-file in exchange for a pawn.
Е5 2. а5 д5 3. е3 ф5 4. а6( Варе гамбит).[ 1] У овој варијанти, бијели покушава да створи отворену а-колону у замкену за пјешака. 1… е5 2.There are attempts to create milieus, change the hormonal milieu for breast cancer, for instance.
Postoje pokušaji stvaranja sredina, menjanja hormonalne sredine za rak dojke, na primer.Nevertheless, during the latest spat of unrest in the Middle Kingdom, there were attempts to create and independent(or semi-independent) state in Inner Mongolia.
Ипак, у последњем немирима у том подручју је било покушаја да се створи независни или полу-независни Монголски ентитет.До данас, сви покушаји стварања комерцијално успешног потпуно електричног аутомобила су пропали.Because observations are subject to uncertainty and weather conditions, and astronomical methods are highly complex,there have been attempts to create fixed arithmetical rules.
Пошто су осматрања подложна неизвесности и временским условима, а астрономски методи врло сложени,било је покушаја да се створе утврђена аритметичка правила.This command analyses the revision history and attempts to create a tree showing the points at which copies were taken, and when branches/tags were deleted.
Ова команда анализира историју ревизија и покушава да креира стабло које ће приказати из које копије је узето, и када су гране/ ознаке обрисани.The switchings between the above two strategies eventually led to the politics of appeasing Hitler and to attempts to create favorable conditions for his attack east.
То колебање између две варијанте деловања је, на крају крајева, и довело до политике смиривања Хитлера, до покушаја да му се створе повољни услови за каналисање тежњи на Исток.But the attempts to create the alliance themselves show Russia's increasing significance in the Middle East and the growth of its direct and indirect influence on the countries in the region.
Међутим, већ и сами покушаји стварања таквог савеза показују да је значај Русије на Средњем истоку све већи, као и њен непосредни и посредни утицај на државе овог региона.All these bazaars for selling handicraft goods, and all these attempts to create producers' associations, scarcely eased the position of even a hundred German producers.
Сви ти базари за продају занатлиских израђевина и сви ти покушаји стварања производних асоцијација тешко да су олакшали положај макар и стотини немачких произвођача.Several attempts to create alternatives to neo-Liberalism are now visible- the political Shia in Iran where the main state goal is the acceleration of the arrival of the Mahdi and the revision of socialism in Latin America(reforms in Bolivia are especially indicative).
Сада је видљиво неколико покушаја да се створе алтернативе неолиберализму- либански социјализам Џамахирије, политички шиизам у Ирану- где је главни циљ државе убрзање доласка Махдија, ревизија социјализма у Латинској Америци( посебно су индикативне реформе у Боливији).Ben Nimmo, an Atlantic Council researcher on Russian disinformation,told the BBC that attempts to create funny memes were part of the strategy as"disinformation for the information age".
Бен Нимо, истраживач Атлантског савета о дезинформисаности у Русији,каже за ББЦ да су покушаји креирања занимљивих мимова били део стратегије„ дезинформисање за информатичку еру".It was during one of these attempts to create synthetic rubber that Wright mixed boric acid and silicone oil, making the first Silly Putty, which initially became known as“Nutty Putty”.
Током једног од ових покушаја стварања синтетичке гуме, Вригхт је мешала борову киселину и силиконско уље, чинећи први Силли Путти, који је у почетку постао познат као" Нутти Путти".We need to be unequivocal in our condemnation of all forms of terrorism,while at the same time ensuring that our societies remain united against attempts to create divisions on the basis of religion, culture, ethnicity, nationality or race.
Морамо бити недвосмислени у нашој осуди свих облика тероризма, аистовремено морамо осигурати да наша друштва остану уједињена против покушаја стварања подела на основу верске, културне, етничке, националне и расне припадности.There have been many attempts to create digital currency during the tech boom of the 90s, with systems such as Flooz, Beenz and DigiCash which emerged in the market- but inevitably failed.
Било је много покушаја да се створи дигитална валута током технолошког бума 90-их, са системима као што су Флооз, Беенз и ДигиКеш који We need to be unequivocal in our condemnation of all forms of terrorism,while at the same time ensuring that our societies remain united against attempts to create divisions on the basis of religion, culture, ethnicity, nationality or race.
Moramo biti nedvosmisleni u našoj osudi svih oblika terorizma, aistovremeno moramo osigurati da naša društva ostanu ujedinjena protiv pokušaja stvaranja podela na osnovu verske, kulturne, etničke, nacionalne i rasne pripadnosti.The relaxation of censorship and attempts to create more political openness had the unintended effect of re-awakening long-suppressed nationalist and anti-Russian feelings in the Soviet republics.
Горбачовљево избегавање цензуре и покушаји да створи још више политичке отворености су довели до поновног буђења дуго потискиваног национализма и антируских осећања у совјетским републикама.The three Representatives remain convinced that timely joint country visits prove to be mutually enriching in efforts by OSCE participating States to remain united against attempts to create divisions on the basis of religion or ethnicity, as was stated in the recently adopted OSCE Declaration.
Trojica predstavnika ostaju uvereni da će se pravovremene zajedničke posete zemljama pokazati korisnim pri poboljšanju napora država učesnica OEBS ostanu složne protiv pokušaja stvaranja podela na religijskoj ili etničkoj osnovi, kako se navodi u nedavno usvojenoj deklaraciji OEBS.From the former small and unpretentious Palić film evenings,through persistent attempts to create a serious Regional Festival in the difficult times of isolation and the first attempts to connect the cinemas of the then-warring countries, it has grown to an important point on the map of European film festivals.
Од некадашњих малих и непретенциозних Палићких филмских вечери,преко упорних покушаја стварања озбиљног регионалног фестивала у тешким временима изолације и првих Welcoming the Declaration, OSCE Chairperson-in-Office and Serbian Foreign Minister Ivica Dačić,addressing today's session of the Permanent Council said:"We need to be unequivocal in condemning all forms of terrorism while ensuring that our societies remain united against attempts to create divisions on the basis of religion or ethnicity.
Поздрављајући Декларацију, председавајући ОЕБС и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић,у обраћању на данашњем заседању Сталног савета рекао је:" Морамо да недвосмислено осудимо све облике тероризма и осигурамо да наша друштва остану уједињена против покушаја стварања подела на верској или етничкој основи.
