Sta znaci na Engleskom ПОКУШАВА ДА СТВОРИ - prevod na Енглеском

• trying to create
• attempts to create
• attempting to create
• tries to create
• attempts to generate
• seeking to create

Примери коришћења Покушава да створи на Српском и њихови преводи на Енглески

Он покушава да створи нови светски поредак.
He's trying to create a new world order.

Свака домаћица покушава да створи удобност у свом дому.
Each hostess is trying to create comfort in her home.

Призор мирољубивог народа, који узалуд покушава да створи војску.
The spectacle of a peace-loving nation, vainly attempting to create a military.

Дакле, она покушава да створи зид између тебе и ње.
Thus, she's trying to create a wall between you and her.

То су те меморије Б и Т ћелије које вакцина покушава да створи у вашем телу.
It's these memory B and T cells that the vaccine is attempting to create within your body.

Свака домаћица покушава да створи удобност у свом дому.
Every woman tries to create the comfort of their home.

Ово су решења која могу радити за било кога који покушава да створи кућни комад по комаду током времена.
These are solutions that can work for anyone trying to create a home piece by piece over time.

НКСНУМКС и НКСНУМКС раде за подржавање углова на крајњим линијама, док НКСНУМКС покушава да створи простор за подршку.
N1 and N3 work for supporting angles on the end lines, whilst N2 attempts to create space to support.

Тако да девојка ће бити посебно покушава да створи нови имиџ за своје идола.
So that the girl would be particularly trying to create a new image for their idol.

Технике само-идентитета, који дају 100% резултат, можда, не постоји, али покушава да створи их је много пута.
Techniques of self-identity, which give 100% result, perhaps, does not exist, but attempts to create them have been many times.

Истовремено, Савезна Република покушава да створи подстицај за власнике постојећих особина обнове своју зграду.
At the same time, the Federal Republic is trying to create incentives for owners of existing properties to renew their buildings.

Повећање броја деце са алергијама може бити последица загађења животне средине, коришћење кућне хемије, покушава да створи породицу д….
The increase in the number of children with allergies may be due to environmental pollution, the use of household chemicals, trying to create a family child st….

Е5 2. а5 д5 3. е3 ф5 4. а6( Варе гамбит).[ 1] У овој варијанти, бијели покушава да створи отворену а-колону у замкену за пјешака. 1… е5 2.
E5 2. a5 d5 3. e3 f5 4. a6(Ware Gambit).[3] In this variation, White attempts to create an open a-file in exchange for a pawn.

Фирмцоин је нови пројекат који покушава да створи картице против доказа који могу да задрже произвољну количину БТЦ-а и да ће бити скенабилни преко НФЦ-а.
Firmcoin is a new project that is attempting to create tamper-proof cards that can hold an arbitrary amount of BTC and will be scannable via NFC.

Његова теорија је део покрета„ само-помоћи" по коме једна особа покушава да створи своју реалност уз помоћ људских напора, исправних менталних слика и вољом.
His theory is part of the“self-help” movement whereby a person tries to create his own reality with human effort, proper mental images, and willpower.

Москва је такође укључена у дипломатско решавање између Хафтара и либијске владе која је под покровитељством УН-а, и покушава да створи добре односе са странкама са обе стране сукоба.
Moscow is also involved in the diplomatic settlement between Haftar and the Unites States-backed Libyan government and has been attempting to create good relations with parties on both sides of the conflict.

Ми поштујемо и ценимо традиционалну улогу и достигнућа научника и универзитета, док покушава да створи модел високог образовања која је фокусирана на професионалност, иновације и примене.[-].
The traditional role and achievements of scholars and universities are respected, while seeking to create a model of higher education which is focused on professionalism, innovation and application.

Мицрософт покушава да створи највећу једноставност инсталације својих производа, као резултат тога, већина корисника не читају изјаве о приватности и једноставно потврђује уводПрема документу.
Microsoft is trying to create the greatest ease of installation of its products, as a result, most users do not read privacy statements and simply confirms introductionAccording to the document.

Свака башта је створена са другачијом представом архитектонског деконструкционизма и покушава да створи простор разиграним скулптуралним и паметним средствима.
Each garden is created with a different representation of architectural deconstructionism and tries to create space through playfully sculptural and clever means.

Без обзира да ли сте мала компанија која још увек покушава да створи утицај на мрежи или сте већ интернетски бехемотх са 500. 000 месечних прегледа, ови домаћини су више него способни да вас угосте….
Whether you're a small business still trying to create online impact or you're already an internet behemoth with 500,000 monthly views, these hosts are more than capable of accommodating you.

Односи с јавношћу је постао незаобилазни дио било које организације, предузећа, установе, или влада покушава да створи тело јавног мњења за подршку његове мисије, визије, или вредности.
Public relations has become an indispensable part of any organization, company, institution, or government trying to create a body of public opinion to support its mission, vision, or values.

Експериментална археологија је метода истраживања која покушава да створи и тестира археолошке хипотезе, обично репродукцијом метода које су се користиле у древним културама како би обављали различите задатке или подвиге.
Experimental archaeology is a field of study which attempts to generate and test archaeological hypotheses, usually by replicating or approximating the feasibility of ancient cultures performing various tasks or feats.

Ми поштујемо и ценимо традиционалну улогу и достигнућа научника и универзитета, док покушава да створи модел високог образовања која је фокусирана на професионалност, иновације и примене.
We respect and value the traditional role and achievements of scholars and universities while seeking to create a model of higher education which is focused on professionalism, innovation and application.

Ова веома мала, али свакако веома важна промена у терминологији наглашава да црквена структура у САД није независна од Патријаршије српске и да нико не покушава да створи нову не-српску цркву.
This very small, but nonetheless very important change in terminology ensures that the ecclesial structure in the USA is not independent from the Serbian Patriarchate and that no one is trying to create a new non-Serbian church.

Експериментална археологија је метода истраживања која покушава да створи и тестира археолошке хипотезе, обично репродукцијом метода које су се користиле у древним културама како би обављали различите задатке или подвиге.
Experimental archaeology(also called experiment archaeology and experiential archaeology) is a field of study which attempts to generate and test archaeological hypotheses, usually by replicating or approximating the feasibility of ancient cultures performing various tasks or feats.

Такав свет би могао изгледати као нека врста ноћне море из будућности, али то је тачно она врста света коју фармацеутски лоби полако покушава да створи данас, док потајно граби и патентира све врсте природних материја које су забрањене од стране власти.
Such a world might seem like some kind of nightmare scenario from the future, but it is exactly the type of world that Big Pharma is slowly trying to create today as it quietly goes about obtaining patents on all sorts of natural substances that have recently been banned by national and international regulators under a range of ridiculous justifications.'.

Ово није прича о јунаку која је приповеда, већ о јунакињи коју он покушава да створи у свом новом роману, чиме се уводи још један дијалог, тако близак наслеђу постмодернизма, о литератури и сврсисходности писања у доба виртуелних изазова.
This is not a story of a hero who narrates it, but about the heroine he is trying to create in his new novel, which introduces one more dialogue, converging on the heritage of postmodernism, about the literature and the purposefulness of writing in the age of virtual challenges.

ООП и сродних дисциплина објектно-оријентисана анализа и објектно-оријентисаног дизајна са фокусом на моделирању у стварном свету[ уреди] интеракције и покушава да створи" именице" и" глаголе" који се могу користити на више читљив начин, идеално крајњим корисницима, као и од стране програмера који кодирају то крајњим корисницима.
OOP and the related disciplines of object-oriented design and object-oriented analysis focus on modelling real-world interactions and attempting to create'verbs' and'nouns' which can be used in intuitive ways, ideally by end users as well as by programmers coding for those end users.

ООП и сродних дисциплина објектно-оријентисана анализа и објектно-оријентисаног дизајна са фокусом на моделирању у стварном свету[ уреди] интеракције и покушава да створи" именице" и" глаголе" који се могу користити на више читљив начин, идеално крајњим корисницима, као и од стране програмера који кодирају то крајњим корисницима.
OOP and the related disciplines of object-oriented analysis and object-oriented design focus on modeling real-world[citation needed] interactions and attempting to create"nouns" and"verbs" that can be used in more human-readable ways, ideally by end users as well as by programmers coding for those end users.