Sta znaci na Engleskom СТВОРИТИ ПРОБЛЕМЕ - prevod na Енглеском

• create problems
• cause problems

Примери коришћења Створити проблеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Оваква непажња касније може створити проблеме.
Time pressure like this can create problems later.

Најбољи приступ је створити проблеме, а затим понудити решења.
The best approach is to create problems and then offer the solutions.

Међутим, ове разлике понекад могу створити проблеме.
But sometimes these differences can cause problems.

Али чак и јака биљка може створити проблеме за штеточине и болести.
But even a strong plant can create problems for pests and diseases.

Неки вештачки заслађивачи могу код неких људи створити проблеме.
Some artificial sweeteners can cause problems in some people.

Зато, најбољи приступ је створити проблеме, а затим понудити решења.
Therefore the best approach is to create problems and then offer solutions.

Заборављавање састанака, рокова, лекова или других одговорности може створити проблеме на послу и вашем личном животу.
Forgetting meetings, deadlines, medications, or other responsibilities can create problems at work and in your personal life.

Хибернација је једина ствар која може створити проблеме када је зима врло влажна и прохладна.
Hibernation is the only thing that can cause problems when the winter is very wet and chilly.

Амерички унилатерални пројект налик ултиматуму, који има за циљ оснивање војске у Сирији може створити проблеме у односима Турске и Курда”, изјавио је Лавров.
The U.S.' unilateral, ultimatum-like project, aimed at establishing an army in Syria, may create problems in relations between Turkey and Kurds,” Lavrov said.

Многе од њих могу бити зависне и могу створити проблеме људима који их узимају или силазе, рекао је ПХЕ.
Many of these can be addictive and could cause problems for people taking them or coming off them, PHE said.

Када неко буде осуђен или се суди због њиховог изгледа, то може створити проблеме који нису ограничени само на однос.
When someone feels judged or is being judged for their appearance, it can create problems that aren't just limited to the relationship.

Не сноп прерано првом листу на сандук- то ће створити проблеме у усклађивању наредних листова, што ће довести до пукотина и деформација;
Do not bundle prematurely first sheet to the crate- it will create problems in the alignment of subsequent sheets, which will lead to cracks and distortions;

Вриједно је обратити пажњу на присуство тепиха у просторији, што може створити проблеме за дијелове који се увлаче у неким моделима.
It is worth paying attention to the presence of a carpet in the room, which can create problems for the retractable parts of some models.

На срећу већина извора, а једини које узимам, налазе се високо у планинским окружењима, где је лако уочити да преко пролећа не постоји ништа друго што би могло створити проблеме.
Thankfully most springs, and the only ones i take from, are located high up in mountain environments where it's easy to see that there is nothing else sitting over the spring that could cause problems.

Сво мешање звука се одвија у оквиру покретача, што може створити проблеме за лиценце које се надају да спроведу EAX или surround( окружени) звук.
All of the sound mixing is done within the engine, which can create problems for licensees hoping to implement EAX or surround sound support.

Велике табеле и слике такође могу створити проблеме; понекад је хоризонтално померање неизбежно, али узмите у обзир реструктурирање широких табела како би се прошириле вертикално, а не хоризонтално.
Large tables and images can also create problems; sometimes horizontal scrolling is unavoidable, but consider restructuring wide tables to extend vertically rather than horizontally.

Америчку медицинску асоцијацију, највеће професионалне групе за лекарима, упозорио је да би смернице могао створити проблеме ако управљају се пацијенти према бол третмани које се не може приступити или покривен осигурањем.
The American Medical Association, the largest professional group for physicians, cautioned that the guidelines could create problems if they steer patients toward pain treatments that aren't accessible or covered by insurance.

Хранљиве материје, посебно нитрати, у ђубривима могу створити проблеме природним стаништима и људском здрављу ако се испирају из земље у водотоке или испирају кроз земљу у подземне воде.
The nutrients, especially nitrates, in fertilizers can cause problems for natural habitats and for human health if they are washed off soil into watercourses or leached through soil into groundwater.

Не желим никога да саветујем, на пример, али нисам стекао звање науке о води, на пример, и заиста не знам сигурно, али претпостављам да је за свако врело смештено у планинским окружењима све док ништа није изнад пролећа, као што је сточна фарма као што сте тада имали искуства, то би била једна мање ствар која би потенцијално могла створити проблеме.
I dont want to advise anyone as i dont have a degree in water science for instance and i truly don't know for sure but what i would assume is that for any spring located in mountainous environments as long as nothing is above the spring such as a livestock farm like you had experience with then that would be one less thing that could potentially cause problems.

Стално затамњени прозори нису задовољавајуће рјешење, јер могу створити проблеме приликом навигације ноћу јер навигацијске ознаке и свјетла могу постати изобличени, а идентификација боје је ометана.
Permanently tinted windows are not a satisfactory solution as they can create problems when navigating at night as navigation marks and lights may become distorted, and colour identification hindered.

Ako znanje može stvoriti probleme, neznanjem ih nećemo rješiti.
While knowledge can create problems, it is not through ignorance that we can solve them.

L moze stvoriti probleme za vas.
I can create problems for you.

Ako znanje može stvoriti probleme, neznanjem ih nećemo rješiti.
Though science can cause problems, it is not by ignorance that we will solve them.

Ali, ako se pretvori u bolest, može stvoriti probleme.
But if it turns to sickness, it can create problems.

To vam kasnije može stvoriti probleme…».
This can later cause problems….

Međutim, ove razlike ponekad mogu stvoriti probleme.
But sometimes these differences can cause problems.

Neuredna radna mesta će verovatnije stvoriti problem, a ne nove ideje.
Messy office or workspace will probably create a problem rather than a new idea.

On je stvorio problem?
Are you suggesting he created the problem?

Biću u opasnosti, a takođe ću stvoriti probleme svom nadređenom.
I'd be in danger, and I'd cause trouble for my CO.

I te dve krajnosti su stvorili problem.
And those two extremes have created the problem.