Sta znaci na Engleskom ПОКУШАВАЈУ ДА СТВОРЕ - prevod na Енглеском

• trying to create
• attempt to create
• try to create

Примери коришћења Покушавају да створе на Српском и њихови преводи на Енглески

То су Исламисти који покушавају да створе нови Имарас.
These are Islamists trying to create new Imaras.

Изгледа да им се не уклапа у слику коју покушавају да створе.
You seem to capture the image they are trying to create.

У овој фази, деца покушавају да створе ствари које виде својим очима.
Children are trying to create things they see with their eyes.

Томас Едисон, није више од 1000 пута, док покушавају да створе сијалицу.
Thomas Edison failed more than 1,000 times when trying to create the light bulb.

Огромна грешка људи који покушавају да створе складну слику је његова идеализација.
The huge mistake of people trying to create a harmonious image is its idealization.

Али нећете се" борити" са онима који покушавају да створе такву неравнотежу.
But you will not“fight” with those who are trying to create such an imbalance.

Типично, програмери покушавају да створе услове за најближе реалности симулације.
Typically, developers are trying to create simulation conditions closest to reality.

На пример, Томас Едисон, није више од 1000 пута, док покушавају да створе сијалицу.
Similarly, Thomas Edison failed more than 1,000 times when he was trying to create the light bulb.

Напада функционалну вежбу где тимови покушавају да створе ефикасне обрасце напада. Развити….
Attacking functional exercise where teams attempt to create effective attacking patterns. Develop….

Људи овога света непрекидно говоре о реформама у друштву и покушавају да створе„ новог човека”.
People of this world constantly talk about reforms in society and try to create a“new man.”.

Тај осећај несигурности који терористи покушавају да створе мора бити наша највећа брига.
That feeling of insecurity that terrorists try to create must be of the greatest concern to us.

Средња поља покушавају да створе простор за подршку и комбинују са везњаком који осваја фудбал.
Midfields attempt to create space to support and combine with the midfielder winning the football.

Овим се, такође, баве Американци, који преко својих посебно блиских пријатеља у НАТО-у покушавају да створе тешкоће.
This is something the Americans are doing through their close friends in NATO, trying to create problems.

Моји радови су продужетак мог живота, филозофије и снова који покушавају да створе ризницу архитектонског духа.
My works are an extension of my life, philosophy and dreams trying to create a treasury of architectural spirit.

Мање компаније покушавају да створе своје брендове, што може довести до ниског квалитета производа", каже Луиђи.
Smaller companies are trying to create their own brands, which can result in low quality products,” says Luigi.

Владе би требало да се одупру притисцима интересних група који покушавају да створе сопствену монопол у било којој уметности.
Governments should resist pressure from interest groups trying to create their own monopoly in any art.

Неки вртларци покушавају да створе све услове за муве ове врсте да се размножавају на њиховим местима.
Some gardeners are trying to create all the conditions for the flies of this species to multiply in their areas.

Било ми је драго да видим децу широм ове земље користећи своје гласове да изговоре и покушавају да створе промене.
I have been heartened to see children across this country using their voices to speak out and try to create change.

Покушавају да створе атмосферу у породици, у којој ће деца бити слободан у испољавању својих осећања, и позитивне и негативне.
Try to create an atmosphere in the family, in which children will be free in the manifestation of their feelings, both positive and negative.

Било ми је драго да видим децу широм ове земље користећи своје гласове да изговоре и покушавају да створе промене.
She continued,"I have been heartened to see children across this country using their voices to speak out and try to create change.

Амерички војници покушавају да створе и одрже ред, али су пљачкаши попуните улицама, музеје и пљачкању уништава хиљаде древних артефаката.
American troops attempt to create and maintain order, but looters fill the streets, ransacking museums and destroying thousands of ancient artifacts.

Ово је један од разлога за његову масивну популарност, што је корисницима омогућило да креирају и мењају све шифре и подешавања андроида и покушавају да створе савршени ОС.
This is one of the reasons for its massive popularity, it allowed users to create and change any and all of Androids codes and settings trying to create the perfect OS.

Његова компанија потрошила значајна средства покушавају да створе велике продавнице излозима које би привукле потрошаче и повећава продају, као конвенционална мудрост каже да би требало.
His company spent significant resources trying to create great store window displays that would attract consumers and increases sales, as conventional wisdom said they should.

У Првом светском рату, Падеревски је постао активан члан пољског националног комитета у Паризу, који је убрзо прихваћен од Тројне Антанте као представника снага које покушавају да створе државу Пољску.
In World War I, Paderewski became an active member of the Polish National Committee in Paris, which was soon accepted by the Triple Entente as the representative of the forces trying to create the state of Poland.

Поједине технике покушавају да створе хибрид класично-квантни потенцијал, где се већи део посматра класично а мањи део квантно механички, који обично подлеже хемијској трансформацији.
Some methods attempt to create hybrid classical/quantum potentials where the bulk of the system is treated classically but a small region is treated as a quantum system, usually undergoing a chemical transformation.

Желећи да задрже контролу, ако се осећају као да се крећете пребрзо, покушавајући да их убедите да узму однос до тачке до које нису спремни, почињу да се повлаче и покушавају да створе удаљеност.
Wanting to maintain control, if they feel as if you are moving too fast, trying to persuade them to take the relationship to a point they aren't ready for, they will begin to pull back and try to create distance.

Када треба дати детаљнији опис, користи се потенцијал дефинисан квантном механиком; поједине технике покушавају да створе хибрид класично-квантни потенцијал, где се већи део посматра класично а мањи део квантно механички, који обично подлеже хемијској трансформацији.
When finer levels of detail are needed, potentials based on quantum mechanics are used; some methods attempt to create hybrid classical/quantum potentials where the bulk of the system is treated classically but a small region is treated as a quantum system, usually undergoing a chemical transformation.

Остали сајтови који се баве феноменом житу, углавном са визијом и циљ посетилаца могу зарађивати новац, безазлен публика покушавају да створе утисак да је нешто натприродно, неразумљива и јадно читаоци покушати да понуди низ" стручно" публикације и видео снимци, који омогућава да се даље упуштати у нешто што мање разумљив и разумљиво објашњења, а сви потпуно недоказиви.
Other sites that deal with the phenomenon of crop circles, mainly with the vision and aim from the visitors to make as much money, in the unsuspecting audience trying to create the impression that it is something supernatural, incomprehensible, and pitiful readers try to offer a range of"professional'publications and videos, which allows to further indulge in just as little as possible intelligible and understandable explanations, all completely unprovable.

Ovaj tip kao da je pokušavao da stvori neke radio talase.
Looks like this guy was trying to create radio frequencies or something.

Друго, ја покушавамо да створимо блогспот блог.
Secondly, I try to create a blog on blogspot.