Sta znaci na Engleskom ПОКУШАВАЈУ ДА СХВАТЕ - prevod na Енглеском

• try to understand
• try to figure out
• trying to understand
• tried to understand

Примери коришћења Покушавају да схвате на Српском и њихови преводи на Енглески

На снимку се чују војни пилоти који покушавају да схвате шта де дешава.
The Navy pilots can be heard trying to understand what they are seeing.

Сада Американци покушавају да схвате шта да раде са Ираном.
The U.S. and its allies are trying to figure out what to do with about Iran.

Они покушавају да схвате како да се[ ови уређаји] директно повезују са телом.".
They're trying to figure out how to get[these devices] to interface directly with the body.".

Пси" проучавају" људе све време и покушавају да схвате шта од њих жели власник.
Dogs"study" people all the time and try to understand what the owner wants from them.

Атеисти, који покушавају да схвате вјернике, питају се што чини да људи вјерују у Бога.
Atheists, trying to understand believers, are wondering what makes people believe in God.

Слушајте своје стајалишта у мирном и уљудан начин и покушавају да схвате своју тачку гледишта.
Listen to their viewpoints in a calm and respectful manner and try to understand their point of view.

Међутим, понекад покушавају да схвате однос до тачке убијања слабијег рођака.
However, sometimes they are trying to figure out the relationship to the point of killing a weaker relative.

Тренутно лежиш у лабораторији док владини научници покушавају да схвате како твој мозак активира твоје способности.
Right now, you're lying in a lab while government scientists are trying to figure out how your brain activates your abilities.

Тинејџери покушавају да схвате ко су они заиста, а то значи много експериментисања.
Teenagers are trying to figure out who they really are, and that means a great deal of experimentation.

Последња трећина филма одвија се током Ватанабеовог бдења када његове бивше колеге покушавају да схвате шта је изазвало тако драматичну промену у његовом понашању.
The last third of the film takes place during Watanabe's wake, as his former co-workers try to figure out what caused such a dramatic change in his behavior.

Уз његову помоћ, људи покушавају да схвате и реше своје проблеме, конфликте и промене своје нормално понашање.
With its help, people try to understand and deal with their problems, conflicts, and change their normal behavior.

Сањајући о имплементацији сопствених идеја и пројеката, људи проучавају биографије других људи, гледају друге и самостално покушавају да схвате како други постају лидери.
Dreaming about the implementation of their own ideas and projects, people study other people's biographies, look at others and independently try to understand how others become leaders.

Није изненађење да компаније покушавају да схвате како да задрже врхунске таленте од скакања на другог послодавца.
It's no surprise that companies are trying to figure out how to keep top talent from jumping to another employer.

Док они имају савршен смисао за адвокате и друге правне љубитеље, лаици остају да газе ријечи које покушавају да схвате шта тачно значе појмови и како су исте или различите једна од друге.
While they make perfect sense to the lawyers and other legal buffs, the laymen are left scrabbling for words trying to understand what the terms exactly mean and how they are same or different from each other.

Уосталом, само неке женске речи покушавају да схвате будуће изабране, али се у ствари осећају равнодушним о томе шта се дешава у души човека.
After all, some femins only in words try to understand the future elect, but in fact they feel indifferent about what is happening in the man's soul.

Испрва, они ће некога одгурнути да размисле зашто мисле да њихов живот недостаје, а онда ће одгурнути људе јер покушавају да схвате кога желе у животу или не.
At first, they will push someone away to think through why they feel their life is missing something, and then they will push people away because they are trying to figure out who they want in their lives or not.

Затим господари света безуспешно покушавају да схвате зашто је све кренуло наопако и зашто се испоставило да су„ добри“ толико незахвални.
Then the movers and shakers vainly try to figure out why things have gone awry and why the“good guys” have turned out to be so ungrateful.

За разлику од неких приступа који покушавају да моделирају све у свету најбоље што могу, а потом покушавају да схвате шта њихове акције у ствари значе, овде морате само да схватите како ваше акције утичу на сопствену перцепцију.
In contrast to some approaches that try to model everything in the world as best they can and then try to figure out what their actions actually mean, here you only need to figure out how your actions affect your own perception.

Научници су већ дуго покушавају да схвате када се она„ успавала“ и колико је активна била у прошлости, како је та активност утицала на живот звезда у центру галаксије и на њеним рубовима.
Scientists have long been trying to figure out when she fell asleep, how active she was and how this activity affected the stars in the center and on the outskirts of the Galaxy.

Од памтивека, научници, филозофи и теолози покушавају да схвате експлицитне и имплицитне особине које су феноменалне и изнад уобичајених закона физике.
From time immemorial, scientists, philosophers and theologians tried to understand its explicit and implicit properties, which are phenomenal, beyond the common physical laws of nature.

Научници су већ дуго покушавају да схвате када се она„ успавала“ и колико је активна била у прошлости, како је та активност утицала на живот звезда у центру галаксије и на њеним рубовима.
Scientists have been trying to understand for quite a long time when it“fell asleep”, how active it was in the past, and how this activity affected the life of stars in the center of the Galaxy and on its outskirts.

У уметности, потрага за ауторовом поруком може довести до озбиљних несугласица, поготово ситуација се погоршава ако се контекст изгуби, особа је мртва, а потомци покушавају да схвате коју дубоку семантичку јединицу стави у опис хаљине са точкицама.
In art, the search for the author's message can give rise to serious disputes, especially the situation is aggravated if the context is lost, the person is dead, and descendants try to figure out what deep semantic unit he put into the description of a polka-dot dress.

Брошура није била корисна само компанијама које покушавају да схвате како да дефинишу прихватљиву обућу на радном месту, већ и на танки скривеној реклами за Леви' с Доцкерс-хаки панталоне које су раније углавном видјеле на голф терену.
The brochure was not only helpful to companies trying to figure out how to define acceptable casual wear at the work place, but also a thinly veiled advertisement for Levi's Dockers- khaki pants formerly generally only seen on the golf course.

Идеја је да ако можемо да гледамо како се људи током дана срушавају горе и доље и покушавају да схвате како ствари личе на оно што људи раде, на кога су, шта размишљају и на све други фактори који описују наша искуства односе се на те успоне и падове у срећи, можда ћемо на крају моћи да откријемо неке од главних узрока људске среће.
The idea is that if we can watch how people's happiness goes up and down over the course of the day, and try to understand how things like what people are doing, who they're with, what they're thinking about, and all the other factors that describe our experiences relate to those ups and downs in happiness, we might eventually be able to discover some of the major causes of human happiness.”.

Она је само покушавам да схватим шта се догодило као и сви ми.
She's just trying to understand what happened like the rest of us.

Покушавам да схватим!
Trying to understand!

Naučnici još pokušavaju da shvate šta se desilo.
Scientists trying to understand what's happening.

Provela sam prethodnu 21 godinu pokušavajući da shvatim kako ovo rade.
So I've spent the last 21 years trying to understand how they do this.

Englezi se gledaju i pokušavaju da shvate gde je krenulo loše.
The England players look at each others trying to understand what went wrong.

Umesto toga, poslanici su samo pokušavam da shvatim kako je cela stvar funkcioniše.
Instead, lawmakers are simply trying to understand how the whole thing operates.