Sta znaci na Srpskom TRY TO FIGURE OUT - prevod na Српском

• покушајте да схватите
• покушавају да схвате
• да покушамо да смислимо
• покушавају да открију
• покушајте схватити
• pokušajte otkriti
• да покушамо да утврдимо
• покушајмо да схватимо
• покушајте да закључите
• покушајте да сазнате
• pokušati da otkrije

Примери коришћења Try to figure out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's just try to figure out what happened.
Hajde da pokušamo da shvatimo što se dogodilo.

If you see a lot of unfinished tasks left on your"to-do" lists, try to figure out why.
Ако видите многе недовршене задатке које сте оставили на листама" то-до", покушајте да схватите зашто.

But, first try to figure out why this happened.
Али, прво покушајте схватити зашто се то догодило.

Let's understand this diversity and try to figure out what we need.
Хајде да разумемо ту разноликост и покушамо да схватимо шта нам је потребно.

Let's try to figure out how to dry!
Хајде да покушамо да смислимо како да се осушимо!

Do not immediately walk a few kilometers, but first try to figure out what your body can handle right now.
Немојте одмах ходати неколико километара, али прво покушајте да схватите шта ваше тело може да реши у овом тренутку.

Let's try to figure out where the truth is, and where not.
Хајде да покушамо да откријемо где је истина, а где не.

Instead of condemning everyone, try to figure out why they are how they are.
Уместо да осуђујете поступке других, покушајте да схватите зашто су то учинили.

Let's try to figure out what mysteries this natural landmark holds.
Покушајмо да схватимо које мистерије држи овај природни знак.

Okay, everyone write down their dirty secret on the piece of paper, then we will put them in the bowl and try to figure out who wrote each one.
Ок, сви запишите своју прљаву тајну На папиру, онда ћемо их ставити у чинију и покушајте да схватите ко је написао свакога.

You should try to figure out why you don't trust him.
Umesto toga, pokušajte da shvatite zašto mu ne verujete.

The last third of the film takes place during Watanabe's wake, as his former co-workers try to figure out what caused such a dramatic change in his behavior.
Последња трећина филма одвија се током Ватанабеовог бдења када његове бивше колеге покушавају да схвате шта је изазвало тако драматичну промену у његовом понашању.

Let's try to figure out which models to prefer.
Хајде да покушамо да утврдимо које моделе да преферирамо.

If that relieves you, you could gradually eat these foods again and try to figure out which things are going to be the biggest problem for you personally.
Ако вам даје олакшање бисте могли да постепено ове намирнице вратити себи и покушајте да сазнате које ствари вам лично дати највише проблема.

Let's try to figure out which translation method is the most optimal?
Хајде да покушамо да утврдимо који је метод превођења најоптималнији?

For instance Fear of dating rejection you're experiencing mistrust try to figure out how much your feelings are based on the present and how much on the past.
Na primer, ako ste imali iskustvo nepoverenja, pokušajte otkriti koliko vaših osećanja se zasniva na sadašnjosti, a koliko na prošlosti.

Let's try to figure out what are the ways out of this situation.
Хајде да покушамо да откријемо који су путеви из ове ситуације.

They tell themselves they're being cautious but what they're really doing is hoping you will be pulled into this drama and will try to figure out what's going on with them.
Često misliš da si oprezan, ali ti se zapravo nadaš da će neko biti uvučen u ovu dramu i da će pokušati da otkrije šta se dešava sa tobom.

And then try to figure out if he can always stay that way.
И онда покушајте да схватите да ли ће он тако остати заувек.

You tell yourself that you're being cautious but what you're really doing is hoping someone will be pulled into this drama and will try to figure out what's going on with you.
Često misliš da si oprezan, ali ti se zapravo nadaš da će neko biti uvučen u ovu dramu i da će pokušati da otkrije šta se dešava sa tobom.

Let's try to figure out what advantages and disadvantages of this culture.
Покушајмо да схватимо које су предности и недостаци ове културе.

Panic attacks are super common when feeling stressed out, so if you experience them try to figure out what your triggers are and take up gentle exercise, meditation, and try and eat healthy.
Напади панике су веома чести када се осећате наглашеним, па ако их доживите, покушајте да сазнате који су ваши покретачи и да поднесете нежно вежбање, медитацију и покушајте да једете здраво.

Let's try to figure out when to suspect every possible skin cancer.
Хајде да покушамо да схватимо када се сумња сваки могући рак коже.

The problem most people have when they don't want to date is that there is a host of people in their life who continually try to figure out why, convince them out of it, or psychoanalyze how they can“fix” you.
Проблем који већина људи има када не жели да достиже јесте да постоји велики број људи у њиховом животу који стално покушавају да открију зашто их уверавају или психоанализују како могу да те" поправи".

Let's try to figure out how to properly carry out certification.
Покушајмо да схватимо како правилно извршити сертификацију.

In contrast to some approaches that try to model everything in the world as best they can and then try to figure out what their actions actually mean, here you only need to figure out how your actions affect your own perception.
За разлику од неких приступа који покушавају да моделирају све у свету најбоље што могу, а потом покушавају да схвате шта њихове акције у ствари значе, овде морате само да схватите како ваше акције утичу на сопствену перцепцију.

Let's try to figure out what is required for a comfortable growth of jasmine.
Хајде да покушамо да схватимо шта је потребно за удобан раст јасмина.

Take a deep breath, count to ten, and try to figure out why your child has a tantrum and what you will do.
Дубоко удахните, бројите до десет, и покушајте схватити зашто ваше дијете има изљев гњева и оно што ћете учинити.

So try to figure out if you can rewrite this in kilometers per hour.
Дакле, покушајте да закључите ако можете, ако можете, препишите ово у километрима на час.

For example, if you're experiencing mistrust try to figure out how much your feelings are based on the present and how much on the past.
Na primer, ako ste imali iskustvo nepoverenja, pokušajte otkriti koliko vaših osećanja se zasniva na sadašnjosti, a koliko na prošlosti.