Примери коришћења Authoritarian regimes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Authoritarian regimes from Syria to the Sudan.
Autoritarni režimi od Sirije do Sudana.And we have never submitted to any authoritarian regimes.
И ми никада достављени ДО било ауторитарним режимима.During the 1990s, authoritarian regimes produced conflicts, severe human rights violations and genocide.
Током деведесетих година, ауторитарни режими су произвели сукобе, тешка кршења људских права и геноцид.Day of remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes.
Обележен Дан сећања на жртве тоталитарних и ауторитарних режима.For decades, we have lived under authoritarian regimes-- in the Arab world, in the Middle East.
Деценијама смо живели под ауторитарним режимима- у арапском свету, на Блиском Истоку.Of the world's refugees in 2017 came from countries with authoritarian regimes;
Izbeglica u svetu u 2017. godini došlo je iz zemalja sa autoritarnim režimima;Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
Ili odgovaraju na zahteve cenzure koji potiču od autoritarnih režima, ali ne odražavaju pristanak upravljanih.And of the 20 countries in the world with the worst access to basic drinking water,18 are ruled by authoritarian regimes.
A od 20 država sveta sa najgorim pristupom izvorima vodi za piće,18 su pod vladavinom autoritarnih režima.The Europe-Wide Day of Remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes keeps alive the memory of the victims and pays tribute to them.
Evropski dan sećanja na žrtve totalitarnih i autoritarnih režima čuva uspomenu na žrtve i odaje im počast.According to the Human Rights Foundation's research, 25 of the 30 poorest countries are ruled by authoritarian regimes;
Prema istraživanju Fondacije za ljudska prava, 25 od 30 najsiromašnijih zemalja su pod vladavinom autoritarnih režima;Throughout its history, Serbia has shifted back and forth between authoritarian regimes and democracy,” said Civic Initiatives' Maja Stojanovic.
Током своје историје, Србија се померала напред и назад између ауторитарних режима и демократије“, рекла је Маја Стојановић, извршна директорка Грађанских иницијатива.August 23 is the all-European Day of Remembrance of the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.
Predsednica je primetila da 23. avgust nije nimalo slučajno odabran kao Evropski dan sećanja na žrtve svih totalitarnih i autoritarnih režima.Hlinka sympathized with authoritarian regimes like Salazar's Portugal or Dollfuss' Austria, both states in which Catholic clericalism played a central role.
Хлинка је симпатизовао ауторитарне режиме попут Салазарове Португалије или Долфусове Аустрије, обе државе у којима је католички клерикализам играо централну улогу.THE EU has established August 23 as the European Day of Memory for the victims of all the totalitarian and authoritarian regimes.
Председница је приметила да 23. август није нимало случајно одабран као Европски дан сећања на жртве свих тоталитарних и ауторитарних режима.And then the main handicap of authoritarian regimes in the 20th century-- their attempt to concentrate all the information in one place-- it will become their greatest advantage.
I tada bi glavni nedostatak autoritarnih režima iz XX veka- njihov pokušaj da koncentrišu sve informacije na jedno mesto- postao njihova najveća prednost.THE EU has established August 23 as the European Day of Memory for the victims of all the totalitarian and authoritarian regimes.
Predsednica je primetila da 23. avgust nije nimalo slučajno odabran kao Evropski dan sećanja na žrtve svih totalitarnih i autoritarnih režima.Authoritarian regimes and many developing countries believe that their approach to sovereignty, security, and development would benefit from the multilateral processes that the ITU employs.
Autoritarni režimi i mnoge zemlje u razvoju veruju da bi njihov pristup suverenitetu, bezbednosti i razvoju profitirao od multilateralnih procesa.For years certain circles have put forward this argument that Islam is the reason for the backwardness and authoritarian regimes these people have.
Godinama su određeni krugovi isticali taj argument da je Islam razlog nazadovanja i autoritarnih režima koje ti narodi imaju.To understand what is happening in authoritarian regimes- be they in Moscow, Havana, Beijing or Pyongyang- analysts always pay close attention to the rise….
Da bi doprineli razumevanju onoga što se događa u autoritarnim režimima- bilo da je u pitanju Moskva, Havana, Peking ili Pjongjang- analitičari uvek s velikom pažnjom prate uspone i padove šefova obaveštajnih službi.A year ago the world witnessed a new phenomenon- nearly simultaneous demonstrations against authoritarian regimes in many Arab countries.
Пре годину дана свет се суочио са феноменом- готово синхронизованим демонстрацијама у многим арапским земљама против ауторитарних режима.The European Parliament passed a resolution proposing 23 August as a day of remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes.
Председница је приметила да 23. август није нимало случајно одабран као Европски дан сећања на жртве свих тоталитарних и ауторитарних режима.The number of countries that are considered safe for journalists is decreasing, while authoritarian regimes increase their grip over the media.
Broj zemalja koje se smatraju sigurnima za novinare sve je manji, a autoritarni režimi sve više sužavaju prostor za slobodan rad medija.The European Parliament passed a resolution proposing 23 August as a day of remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes.
Predsednica je primetila da 23. avgust nije nimalo slučajno odabran kao Evropski dan sećanja na žrtve svih totalitarnih i autoritarnih režima.The conference comes after a U-N report that the Middle East continues to be blighted by authoritarian regimes, censorship, and the repression of women.
Održavanje konferencije usledilo je posle izveštaja Ujedinjenih nacija da se na Bliskiom istoku nastavlja represija od strane autoritarnih režima, cenzura i ugnjetavanje žena.Now 23 August has been designated by the European Parliament as a Europe-wide Day of Remembrance for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.
Predsednica je primetila da 23. avgust nije nimalo slučajno odabran kao Evropski dan sećanja na žrtve svih totalitarnih i autoritarnih režima.Tomorrow, 77 years after the Pact's signature,we will remember all the victims of the totalitarian and authoritarian regimes that have scarred parts of Europe during the 20th century.
Sutra, na 77. godišnjicu od potpisivanja Sporazuma,odajemo počast svim žrtvama totalitarnih i autoritarnih režima koji su tokom 20. veka ostavili ožiljke u pojedinim delovima Evrope.The rest of the countries fall into one of other three groups listed in the EIU democracy index--"flawed democracies,""hybrid regimes" and"authoritarian regimes".
Ostale zemlje nalaze se u nekoj od tri grupe u indeksu demokratije EIU--" demokratijama sa nedostacima"," hibridnim režimima" i" autoritarnim režimima".A major challenge facing Western societies is the insidious growth of fake news promulgated online by authoritarian regimes such as China, Iran, North Korea, and Russia.
Vodeći izazov sa kojim se zapadna društva suočavaju je podmukli rast lažnih vesti koje preko interneta poturaju autoritarni režimi poput Kine, Irana, Severne Koreje i Rusije.The 2010 Democracy Index classifies Lebanon, Iraq and the Palestinian Authority as"hybrid regimes", andall other Arab states as"authoritarian regimes".
Демократски индекс из 2010. године класификује Либан, Ирак и Палестину као хибридне In the face of this, al-Qaeda's message of holy war against the West carries little traction for populations struggling against authoritarian regimes at home and worsening socio-economic conditions.
Zbog toga Al Kaidina poruka svetog rata protiv Zapada nema veliki značaj za stanovništvo koje se bori protiv autoritarnih režima kod kuće i pogoršanja socijalno-ekonomskih uslova.
