Примери коришћења Authorities decided на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The local authorities decided to….
Градске власти су одлучиле да….Authorities decided against placing a huge screen in Ljubljana's Presern Square this year.
Vlasti su odlučile da ne postavljaju veliki ekran na Prešernovom trgu u Ljubljani ove godine.Four and a half centuries later the authorities decided to rebuild it.
Тек пола века касније држава одлучује да је изгради.The authorities decided to close the museum.
Власти константно покушавају да затворе музеј.Under strong pressure from farmers, the authorities decided to impose restrictions.
Pod snažnim pritiskom poljoprivrednika vlasti su odlučile da uvedu ograničenja.Church authorities decided to turn it into a seminary.
Црквене власти су одлучиле да In the early 2000s, after a 74-year hiatus, the authorities decided to reestablish old traditions.
Почетком 2000-их, после паузе од 74 година, власти су решиле да обнове стару традицију.So the authorities decided to take Him secretly and carry out the trial as quietly as possible.
Tako su vlasti odlučile da Ga uhvate tajno i da Ga što tiše izvedu na sud.After Croatia gained its independence,the new authorities decided to initiate the highway project.
Nakon što Authorities decided not to open fire on Guzman as he ran away because he was with two women and child.
Policajci su tada odlučili da ne otvaraju vatru na Gusmana jer se nalazio u društvu dve žene i jednog deteta.In 1905 the Imperial Russia authorities decided to partially restore the castle ruins.
Године 1905. руске царске власти су одлучиле да делимично обнове остатке замка.The authorities decided to relocate some of the refugees from the Signalisten asylum after reports on Saturday that the boy was being subjected to repeated rape there.
Vlasti su odlučile da presele neke od izbeglica iz azila nakon subotnjeg izveštaja da It was not until 1773, however, due to another large earthquake, that authorities decided to move the capital city once again.
После катастрофалног земљотреса 1773. шпанске власти су одлучиле да главни град преместе на друго место.At the same time, the authorities decided to penalize, from now on, any contractors who miss the construction deadline.
In an attempt to keep refugees on the islands of the Aegean,the Greek authorities decided to build additional camps for migrants there.
У покушају да задрже мигранте на егејским острвима,грчке власти су одлучиле да тамо направе додатне кампове за мигранте.The authorities decided in 1650 and 1741 required Jews to wear clothing evidencing their status and ethnicity.
It was discovered by chance over 20 years ago,when the authorities decided to plant apple trees in the village of Scaieni.
Оно The municipal authorities decided to turn the failure into a water park to attract local and foreign lovers to swim in a picturesque place.
Општинске власти су одлучиле да неуспјех окрену у водени парк како During Warsaw's reconstruction after World War II,the communist authorities decided that the city would become a major industrial centre.
После II светског рата,комунистичке власти су одлучиле да од Варшаве направе важан центар тешке индустрије.In 1976, political authorities decided to move Polimlje from the Committee's building into premises located in the building of the Municipal Court.
Iz zgrade nekadašnjeg Komiteta, odlukom tadašnjeg političkog rukovodstva," Polimlje" je preseljeno 1976. godine u prostorije u zgradi Opštinskog suda.Combined with United States' attempts to purchase Texas,Mexican authorities decided in 1830 to prohibit continued immigration from the United States.
Због намера САД дакупи Тексас, мексичке власти су 1830. одлучиле да забране досељавање из САД.The Austro-Hungarian authorities decided to colonize this area with German colonists, which resulted with forced emigration of the indigenous population(Serbs and Šokci).
Власти Хабзбуршке монархије одлучују да колонизују овај простор немачким колонистима, што доводи до присилног исељавања староседелачког становништва( Срба и Шокаца).After the war was concluded andthe Caribs surrendered, the British authorities decided to deport the Caribs of St. Vincent to Roatan.
Након завршетка Другог карипског рата 1796. године, и предаје Кариба,британске власти су одлучиле да депортују становнике Кариба са Сент Винсента на острво Роатан.The city's municipal authorities decided to support this tradition by announcing the first competition in December 1937.
Општинске власти града одлучиле су да подрже ову традицију расписивањем првог конкурса у децембру 1937. године.Local police blames a failure ofa river levee for the heavy casualties, but villagers have complained to local media that they were not notified in time to evacuate when authorities decided to discharge floodwater from an upstream reservoir.
Lokalna policija okrivila At first, the authorities decided not to put them out….
To prevent disease from spreading, authorities decided to ban people from dying with the ruling enforced in 1950.
Kako At the beginning of the week, Macedonian authorities decided to close their frontier gates to refugees originating from Afghanistan.
Почетком викенда, македонске власти су одлучиле да затворе границу за мигранте који долазе из Авганистана.Because of the circumstances, authorities decided to pump a nerve gas through the ventilation system to stop the terrorists.
С обзиром на околности, власти су одлучиле да убаце нервнопаралитички гас кроз вентилациони систем и тако онеспособе терористе.Turkish privatisation authorities decided to annul the tender for sale of the tobacco division of the state-run company Tekel.
Turska agencija za privatizaciju odlučila je da poništi tender za prodaju duvanskog odeljenja državne kompanije Tekel.
