Sta znaci na Srpskom AUTHORITIES CONTINUE - prevod na Српском

• vlasti nastavljaju
• власти и даље
• vlasti nastave

Примери коришћења Authorities continue на Енглеском и њихови преводи на Српски

The authorities continued to inquire and search.
Ali vlasti ispituju i traže i dalje.

They were dissatisfied and will remain so if those who refer to themselves as the legitimate authorities continue in the same fashion.
И даље ће бити незадовољни ако ови који себе називају легалним властима наставе овако да раде.

As authorities continue to search for Russell Edgington.
Dok vlasti nastavljaju potragu za Russellom Edgingtonom.

Fighting for the favor of the European Union and dealing with visa-free regime, the Ukrainian authorities continue to stuff Europeans ears with promises that are not fulfilled.
Борећи се за благонаклоност Европске уније и решавање питања безвизног режима, украјинска власт и даље Европљанима пуни уши обећањима која не испуњава.

Will Russian Authorities Continue to Suppress Freedom of Worship?
Да ли ће руске власти и даље угрожавати верску слободу?

Hong Kong police have arrested more than 20 people for unlawful assembly and assault after confrontations between protesters and authorities continued deep into the night.
Više od 20 ljudi uhapšeno je tokom noći u Hongkongu zbog nezakonitog okupljanja i napada, nakon što su se sukobi demonstranata i policije nastavili duboko u noć između subote i nedelje.

Authorities continue to raid“illegal” worship centers.
Власти и даље раде на затварању" илегалних" центара за богослужење.

Despite the failure of self-declared‘interim president' Juan Guaido to launch a coup last month, US authorities continue to recognize his government as the legal authority in Venezuela.
Упркос неуспеху самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида да покрене војни удар прошлог месеца, америчке власти и даље признају његову" владу" као закониту власт у Венецуели.

The Syrian authorities continue restoring areas destroyed by terrorists.
Власти и даље обнављају области које су разорили терористи.

They are possible suspects in the case of a missing couple who were last seen at The Inn at Trousdale Farm, an upscale hotel in the Smoky Mountains, where authorities continue to seek information from guests and employees.
Oni su mogući osumnjičeni u slučaju nestalog para koji su poslednje viđeni u Krčmi na Trusdejl farmi, finom hotelu u Smoki planinama, gde vlasti nastavljaju da traže informacije od gostiju i zaposlenih.

The Syrian authorities continue restoring areas destroyed by terrorists.
Vlasti i dalje obnavljaju oblasti koje su razorili teroristi.

Prosecution requests to access documents and archives are being dealt with more expeditiously and effectively," he said"It is important that the authorities continue to provide this level of assistance, which will remain crucial during current and future trial and appeals work.".
Mnogo se efikasnije i ekspeditivnije odgovara na zahteve tužilaštva za uvid u dokumentaciju i arhivu", rekao je on." Važno je da vlasti nastave sa takvim stepenom pomoći, koja će ostati od izuzetne važnosti za vreme postojećih suđenja i žalbenih postupaka.".

Meanwhile, authorities continue the search for those behind the assassination.
U međuvremenu, vlasti nastavljaju potragu za licima koja stoje iza atentata.

The unprecedented landslide victory of the pro-democracy camp in the Hong Kong district council election was a“slap on the cheek” for the city's government but the violent protests that have roiled the city for nearly six months will not stop if authorities continue to ignore citizens' political demands, analysts have said.
Nezapamćeno ubedljiva pobeda pro-demokratskog tabora na lokalnim izborima u Hongkongu predstavlja“ šamar u lice” gradskoj vladi, ali žestoki protesti, koji traju u gradu skoro šest meseci, neće prestati ako vlasti i dalje budu ignorisale političke zahteve građana, ocenjuju analitičari.

As of this report, authorities continue to search for the 11 additional suspects.
Како је саопштено, власти још трагају за 10 осумњичених особа.

Authorities continue to gather evidence After the explosion that appears to have taken the life.
Vlasti nastavljaju da sakupljaju dokaze posle eksplozije koja je izgleda ubila.

Despite the challenges facing the country as a result of the global financial and economic crisis,"Romanian authorities continue to work closely with US and regional counterparts for successful and effective international seizure operations," the document says.
Uprkos izazovima sa kojima se zemlja suočava kao rezultat globalne finansijske i ekonomske krize," rumunske vlasti nastavljaju blisko da sarađuju sa američkim i regionalnim kolegama na uspešnim i efektivnim međunarodnim operacijama zaplenjivanja", ukazuje se u dokumentu.

If local authorities continue with such behaviour, the international community will have to take action.".
Ako lokalne vlasti nastave ovako da se ponašaju, međunarodna zajednica će morati da preduzme korake.".

Mexican environmental authorities continue to monitor illegal logging of the oyamel trees.
Мексичке власти за заштиту околине настављају надзирати незакониту сечу дрвећа.

Authorities continue to limit internet access, saying it is likely to be used by insurgents to organize anti-India protests and violence.
Власти и даље ограничавају приступ интернету, под тврдњом да га побуњеници вероватно користе за организовање антииндијских протеста и насиља.

No, we will let the appropriate authorities continue the investigation so that all of you can go back to yours.
Не, ми ћемо пустити одговарајуће органе Настави истрагу Тако да сви можете вратити у твоје.

Croatian authorities continue to insist they are doing everything they can to catch him-- a claim chief UN prosecutor Carla del Ponte refutes.
Hrvatske vlasti i dalje ističu da čine sve što je u njihovoj moći da ga uhvate-- glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte poriče te tvrdnje.

Djuric said this in response to the State Department's allegations that the US authorities continue to support the dialogue mediated by the EU and the normalization of the Serbia-Kosovo relations, but that"Belgrade and Pristina must remove obstacles, avoid provocations and return to negotiations.".
Ђурић је то навео реагујући на наводе Стејт департмана да америчке власти настављају да подржавају дијалог у којем посредује Европска унија( ЕУ) и нормализацију односа Србија-Косово, али да" Београд и Приштина морају да уклоне препреке, избегну провокације и врате се преговорима".

Spanish authorities continue to say they see the vote on Sunday as illegal and unconstitutional, while the EU gave its backing to the Spanish prime minister to resolve the crisis.
Шпанске власти и даље тврде да референдум одржан у недељу сматрају незаконитим и неуставним, док је ЕУ пружила подршку шпанском премијеру за решавање кризе.

All the same, German authorities continued to promote indirect Jewish emigration to Palestine during 1940 and 1941.
Исто тако, немачке власти наставиле су да промовишу индиректно јеврејску емиграцију у Палестину током 1940. и 1941.

The American authorities continue the unacceptable practice of"hunting" for Russians all over the world, ignoring the norms of international laws and twisting other states' arms," it continued..
Američke vlasti nastavljaju„ sa neprihvatljivom praksom lova na Ruse u celom svetu, ne obazirući se na norme međunarodnih zakona“, dodaje se u saopštenju.

We also understand that the Swiss authorities continue to investigate him for possible criminal misconduct and the new Fifa hopes these investigations come to a conclusion soon.
Takođe, razumemo švajcarske vlasti koje nastavljaju istragu o njegovom kriminalnom ponašanju i nadamo se da će ubrzo doći do zaključka.

The Syrian authorities continue work to amnesty people dodging military service, including refugees and former members of illegal armed groups.
Сиријске власти настављају да амнестирају лица која су избегла испуњавање војне службе, међу којима су избеглице и бивши чланови незаконитих оружаних формација.

This is a serious cause for concern because the UK authorities continue to destroy any important physical evidence which they themselves somehow link with the poisoning of the Skripal family in Salisbury," the source said.
То не може, а да не изазове забринутост, јер британске власти активно настављају са политиком уништавања свих важних доказа, који су на неки начин повезани са тровањем породице Скрипаљ у Солсберију“, рекао је извор.

Russian authorities continue to detain at least 250 opposition protesters one day after an unprecedented rally against alleged electoral fraud, as the top U.S. diplomat again criticized Moscow for parliamentary polls she said were neither free nor fair.
Ruske vlasti i dalje drže bar 250 opozicionih demonstranata dan nakon skupa bez presedana protiv navodne izborne prevare, dok je američka državna sekretarka ponovo kritikovala Moskvu zbog parlamentarnih izbora za koje je rekla da nisu bili ni slobodni ni pravedni.