Sta znaci na Srpskom BAD KIDS - prevod na Српском

• loša deca
• loše dece
• nevaljale dece
• nevaljala deca

Примери коришћења Bad kids на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're not bad kids.
Nismo mi loša deca.

No bad kids, huh?
Nema loše dece, je l'?

These are bad kids.
Ovu su jako loša deca.

The bad kids control what the rest of the class thinks.
Loša deca kontrolišu šta misli ostatak odeljenja.

These are the bad kids?
To su nevaljala deca?

We weren't bad kids, just a little wild.
Nismo mi bili loša deca, samo malo divlji.

Olly, the same bad kids.
Oli… Ta ista loša deca.

There are no bad kids, only terrible parents.
Nema loše dece, samo loših roditelja.

Good kids and bad kids.
Dobra deca i loša deca.

Sure, they were bad kids, but they were still kids..
Naravno da su bili loša deca ali su ipak bila deca.

I will be like an Italian mom without bad kids.
Bio bih kao italijanska mama bez nevaljale dece.

These are really bad kids… terrorists.
Ovo su stvarno loša deca… teroristi.

I know that there is a camp up in the mountains where you can send bad kids.
Ima jedan kamp u planinama gde se šalju nevaljala deca.

You're one of those bad kids my mother warned me about.
Ti si jedno od one loše dece na koje me je majka upozoravala.

Well, it's not like the twins were ever bad kids, but I don't know.
Mislim, nije da su blizanci bili loša deca, ali jednostavo ne znam.

They're just bad kids, rotten on the inside, probably with shitty parents.
To su samo loša deca, trula iznutra, s verovatno lošim roditeljima.

How often have you heard that bad kids come from bad parents?
Koliko često ste čuli da loša deca dolaze od loših roditelja?

But if I said that bad kids can succeed later on like I did… all the kids would start misbehaving, which would be a problem.
Ali da sam rekao da loša deca mogu da uspeju kasnije, poput mene, sva deca bi mogla da se izbezobraze, što bi bio problem.

The core of positive discipline: There are no bad kids, just bad behavior.
Shvatite sistem metafizičkih tajni… Nema loše dece, samo postoji loše ponašanje.

And, um, you know, there are a lot of bad kids out there and you should stop being one.
I, znaš, postoji puno nevaljale dece tamo napolju i ti bi trebala da prestaneš da budeš takva.

A bad kid, for sittin' here.
Loše dete, jer sediš ovde.

He's not a bad kid, you know.
Nije on loš klinac, da znaš.

He's not a bad kid, just a little raw.
Nije loš momak, samo je malo sirov.

Not bad, kid.
Nije loše, mali.

Not bad, kid. Not bad..
Nije loše, mali.

Because he wasn't a bad kid, was he?
Није он био лош момак, јел?

He's not a bad kid, Sarge.
On nije loš momak naredniče.

I wasn't trying to be a bad kid.
Nisam pokušavao da budem loš dečko.

Jake's not a bad kid.
Džejk nije loš momak.

He's not a bad kid.
Nije on loš klinac.