Примери коришћења Bailouts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In Africa, they've had bailouts.
U Africi, bilo je finansijskih spašavanja.Already seven lenders have required bailouts in the past three years, and they may not be the last.
The game starts from the beginning although I put bailouts.
Din address please help me mop bailouts and contracost. vrand media.
Дин адресу помозите ми обрисати спасавање и цонтрацост. вранд медиа.The so-called“bailouts” for Greece mostly went into the pockets of the creditors, as much as 90 percent by some estimates.
Новац за такозвано„ спасавање“ Грчке углавном је завршио у џеповима поверилаца, чак 90 одсто према неким проценама.The other person has violated numerous agreements,required many bailouts, and hasn't used the help to do as promised.
Друга особа је прекршила бројне споразуме,затражила помоћ, али је није искористила, као што је обећано.In Africa, they've had bailouts. In Nigeria, six of the major commercial banks collapsed at the same time as ours, eh?
U Africi, bilo je finansijskih spašavanja. U Nigeriji šest najvećih banaka je doživelo kolaps u isto vreme, zar ne?It will require creditors to recognise that they cannot hold out for the prospect of endless government bailouts.” said Obama.
Poverioci će morati da shvate da shvate da ne mogu večno da računaju na vladine pakete pomoći”, rekao je Obama.Lost in all the ruckus was the referendum on bailouts and austerity measures that Papandreou proposed and withdrew in a blink.
U svoj toj zavrzlami izgubio se referendum o paketima spasa i merama štednje, koji je Papandreu predložio i začas povukao.For anyone who came of age during the 2008 financial crisis,it's hard to forget the names of the banks who needed bailouts or the tents of Occupy Wall Street.
Svi oni koji su odrasli tokom finansijske krize 2008. godine, teško im je dazaborave imena banaka kojima je bila potrebna pomoć ili podrška sa Wall Streeta.Of the protectionist policies,43% were targeted bailouts and direct subsidies for local companies, while 15% were tariff measures.
Од протекционистичких политика,43% је било циљано спашавање и директне субвенције за локалне компаније, док је 15% било тарифних мера.A ruling by Germany's constitutional court said on Wednesday will allow the Eurozone's biggest economy to continue participating in bailouts for debt-laden members.
U odluci nemačkog ustavnog suda od srede navodi se da će najvećoj ekonomiji evrozone biti dozvoljeno da nastavi učešće u paketima spasavanja članica preopterećenih dugovima.Of the protectionist policies,43% were targeted bailouts and direct subsidies for local companies, while 15% were tariff measures.
Од протекционистичких политика,43% је било циљано спашавање и директне субвенције за локалне компаније, док је 15% било тарифних мера.[ 149] Од 2008.Madrid's borrowing costs are now 7.57%- well above the interest rate level that forced Greece, Ireland andPortugal to secure international bailouts in the last two years.
Kamata na pozajmice Madrida danas je bila znatno iznad sedam procenata- nivoa koji je u protekle dve godine primorao Grčku,Irsku i Portugal da zatraže medjunarodnu pomoć.The people are loaded up with the costs of financial bailouts and wars, while the extractive industries and Monsanto destroy the environment and degrade the food supply.
Народ се товари трошковима финансијских појаса за спасавање и ратова, док примарне индустрије и Монсанто уништавају околину и деградирају храну.Ireland returned to public debt markets following an almost two-year absence after European leaders took steps to ease the financial burden of nations that received bailouts.
Ирска се вратила на тржишта јавног дуга након скоро двогодишњег одсуства након што су европски лидери предузели кораке како би ублажили финансијски терет нација које су примиле помоћ.A further 22.3% of Montenegrins said the government should provide financial bailouts for the plant, while 9.2% said the government should not.
Još 22, 3 odsto Crnogoraca reklo je da bi vlada trebalo da pruži finansijsku pomoć fabrici, dok je 9, 2 odsto ukazalo da vlada ne bi trebalo to da čini.Interestingly, bailouts have taken place in some industries(both in the United States and in EU member countries) when national security considerations seem to have gotten the upper hand.
Zanimljivo je i to da države nekim industrijama priskaču u pomoć i vade ih iz bule( kako u Sjedinjenim Državama tako i u zemljama EU), pošto su prevagnule brige oko nacionalne sigurnosti.The eurozone ministers' agreement comes almost a decadeafter Athens stunned the world with out-of-control spending, sparking three bailouts and a near collapse of the euro single currency.
Sporazum je važna prekretnicu za evrozonu skoro deceniju nakon štoje Grčka zapanjila svet potrošnjom bez ikakve kontrole i izazvala tri programa spasilačke pomoći i skoro kolaps jedinstvene valute, evra.Tax-payer funded bailouts of private firms are never popular in the United States, particularly when the cost being discussed amounts to more than $2,000 in revenue for every man, woman and child in the country.
Spasavanje privatnih firmi na račun poreznika u Sjedinjenim Državama nikada nije bilo popularno, posebno kada cena koja se razmatra iznosi više od dve hiljade dolara prihoda po svakom muškarcu, ženi i detetu u zemlji.The agreement is an important turning point for the eurozone nearly a decade after Greece stunned the world with out-of-control spending and sparked three bailouts and a near collapse of the euro single currency.
Sporazum je važna prekretnicu za evrozonu skoro deceniju nakon što je Grčka zapanjila svet potrošnjom bez ikakve kontrole i izazvala tri programa spasilačke pomoći i skoro kolaps jedinstvene valute, evra.Germany's top court ruled on Wednesday(September 7th)that the country's contribution to Eurozone bailouts agreed last year was legal, rejecting lawsuits aimed at blocking Berlin's participation in emergency loan packages for debt-stricken members of the 17-nation area.
Najviši nemački sud u sredu( 7. septembra) je zaključio daje doprinos zemlje paketima spasavanja u evrozoni, koji su dogovoreni prošle godine, bio legalan, odbacujući time tužbe čiji je cilj bio da se blokira učešće Berlina u hitnim kreditnim And while Greece's partners in the 17-nation eurozone agreed Tuesday(February 21st) on a second bailout of 128 billion euros that may keep Greece from default, the package will likely do little amongst many Greeks who perceive Germany,the biggest contributor in the euro zone for Greece's bailouts, as their enemy for insisting on waves of pay cuts, tax hikes, slashed pensions and the layoffs of 150,000 public workers over the next three years.
I mada su se partneri Grčke u 17-članoj evrozoni dogovorili u utorak( 21. februara) oko drugog The euro reached a defining moment when the aftershocks of the 2008 financial crisis triggered a euro zone debt crisis that culminated in bailouts of several countries, pushing the currency union to breaking point and severely testing the club's unity.
Evro je doživeo presudni trenutak kada su posledice finansijske krize 2008. godine izazvale dužničku krizu u evrozoni, koja je kulminirala spašavanjem nekoliko država, dovevši valutnu uniju i njeno jedinstvo na samu ivicu pucanja.When Finance Minister Evangelos Venizelos was cross-examined by euro zone officials on flagging Greek reforms in return for bailouts, it was his German counterpart-- Wolfgang Schaeuble-- who raised the delicate question of whether Greeks could be trusted.
Kada su zvaničnici evrozone ispitivali ministra finansija Evangelosa Venizelosa o slabim grčkim reformama, koje se sprovode u zamenu za pakete pomoći, upravo je njegov nemački kolega-- Volfgang Šojble-- postavio delikatno pitanje da li se Grcima može verovati.In Europe, the bailout does not need to be so large.
У Европи спасавање не би требало да буде толико скупо.The Bailout of Banks was a HUGE mistake.
Spasavanje banaka nije bilo greška.Ending Wall Street's dominance of the economy andpreventing any future taxpayer-funded bailout.
Завршетак Вол Стрита доминацију економије испречавања будућег обвезник који финансира спасавање.And, of course, the bailout will cost taxpayers hundreds of billions of euros.
I naravno, spasavanje će koštati poreske obveznike stotine milijardi evra.The company was seeking a government bailout, but talks ended without agreement.
Компанија је тражила државну помоћ, али разговори су завршени без договора.
