Sta znaci na Srpskom BEHOLDING - prevod na Српском

• gledajući
• pogledavši

Примери коришћења Beholding на Енглеском и њихови преводи на Српски

And what I was beholding was pretty frickin' awesome.
И оно што сам гледајући био прилично фрицкин' страшан.

Much like older couples who end up resembling each other or good friends who unconsciously speak similarly, beholding God's beauty beautifies us.
Slično starijim parovima koji na kraju liče jedno na drugo ili dobrim prijateljima koji nesvesno slično govore, posmatranjem Božje lepote i mi postajemo lepi.

In other words, beholding something as it is reflected to us.
Drugim rečima, gledanje nečeg što se odražava na nas.

One mother wrote about what“beholding” meant to her.
Једна мајка је писала о томе шта њој значи„ погледати”.

And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
А видећи исцељеног човека где с њима стоји не могаху ништа противу рећи.

The eye will never be wearied with beholding this glorious sight.
Oko se nikada neće umoriti gledajući ovaj slavni prizor.

And beholding his human form, we contemplate, as much as we can, the glory of his deity.
А гледајући његов телесни лик поимамо, колико је то могуће, и славу његовог Божанства.

The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
Oči su Gospodnje na svakom mestu gledajući zle i dobre.

Beholding gives eternal life to no one, but listening and living in accordance with the perceived word does!
Гледање никоме не даје вечни живот, али итекако слушање и живот по чувеној речи!

I cannot overemphasize that… In beholding you will be changed.
Nikako to ne mogu prenaglasiti… da ćete posmatranjem biti promenjeni.

Beholding gives eternal life to no one, but listening and living in accordance with the perceived word does!
Gledanje nikome ne daje večni život, ali itekako slušanje i život po čuvenoj reči!

Because my dear friends, only in beholding the glory, can we be… changed.
Jer dragi prijatelji, samo posmatranjem slave, možemo biti promenjeni.

Beholding as in a mirror, yes, but beholding as a mirror as well, for the purpose of reflecting to others.
Gledanje kao u ogledalo, da, ali takođe i gledanje kao ogledalo Iz razloga da odražavamo na druge.

She said,“I first experienced‘beholding' when my first daughter was a newborn.
Рекла је:„‘ Погледати' сам први пут доживела када је моја прва ћерка била новорођенче.

Beholding the innocent suffering of the Christians, Eustratius presented himself before Lycias and declared that he also was a Christian.
Видећи невино страдање хришћана, Евстратије се сам пријави Лисију и изјави, да је хришћанин.

As our children grow, they require“beholding,” or taking time to connect, in different though just as important ways.
Како наша деца расту, захтевају„ гледање” или одвајање времена за повезивање, на различите иако подједнако важне начине.

Beholding their sufferings and courage, Procopius's mother also came to faith in Christ, and then all thirteen were put to death.
Гледајући њихове муке и храброст Прокопијева мајка је, такође, поверовала у Христа, те је заједно са њих дванаест била погубљена.

The love that was manifested toward him in the death of Christ, awakens a response of thankful love, and in answer to sincere prayer, the believer is brought from grace to grace, from glory to glory, until by beholding Christ, he is changed into the same image.
Ljubav koja mu je pokazana u Hristovoj smrti, budi zahvalan odgovor ljubavi, i u odgovoru na iskrenu molitvu, vernik je doveden iz blagodati u blagodat, iz slave u slavu, sve dok posmatrajući Hrista ne bude promenjen u to isto obličje.'.

You're beholding that which will return her to her pristine fecundity, and all you can think to say is,"Where's Nadia?".
Ви гледајући оно што ће је вратити на њено нетакнуте плодности, И све што могу да кажем је да," Где је Надиа?".

As we make the choice to spend time day-by-day in beholding Christ, we invite Him to do His work in our lives, and He will lead us step-by-step to the point of surrender.
Vekova Ako izabiramo da provedemo vreme iz dana u dan gledajući Hrista, ako Ga pozovemo da radi Njegov posao u našim životima, On će nas voditi korak po korak do tačke predaje.

Beholding the joy of the Father as He watched the little prayer meeting, He turned to me and said,“This is why I went to the cross.
Posmatrajući Oca koji se radovao dok je gledao taj mali molitveni sastanak, okrenuo se prema meni i rekao:" Zbog ovoga sam Ja otišao na krst.

He, on his side, had that faculty of beholding at a hint the face of his desire and the shape of his dream, without which the earth would know no lover and no adventurer.
Он је, са своје стране, имао ту факултета гледајући на наговештај лице своје жеље и облик његовог сна, без које би земља не познају љубавницу и не авантуриста.

Beholding the fortitude of these soldiers of Christ and the miracles God wrought upon them, Eugraphus, Menas"s secretary, went into the judgement-hall and shouted to the Emperor"s face:"I too am a Christian!".
Видећи храброст ових Христових војника и чудеса Божја на њима, јави се пред судилиштем Евграф, тајник и пријатељ светог Мине, и викну цару у лице;" И ја сам хришћанин!".

Since beholding Christ is studying His life as given in His Word, what is absolutely essential if we are going to grow from glory to glory?
Pošto je posmatranje Hrista proučavanje Njegovog života datog nam u Reči, šta je neophodno potrebno da bismo uzrasli iz slave u slavu?

So since beholding Christ is absolutely essential if we are going to be changed into His likeness by the power of the Holy Spirit, what is also essential?
Pa pošto je posmatranje Hrista apsolutno neophodno, ako mislimo silom Duha biti promenjeni da budemo nalik na Njega, šta je još neophodno?

A malicious demon, beholding that his servant, Olymbrios, could not vanquish one young woman and make her fall down before the idols of demons, became desperate and wished to test her himself.
Зли демон, гледајући да његов слуга Олимврије, не може да савлада Марину, нити да је натера да падне пред лажне богове, постао је очајан и хтео да је и сам искуша.

Then Jesus beholding him loved him and said unto him one thing that I like it Go by way so whatever about has and give to the poor and I should have Treasures in Heaven and come take up thy cross and follow me.
A Isus pogledavši na nj, omilje mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dođi, uzmi krst svoj i hajde za mnom.

Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dodji, te hajde za mnom uzevši krst.

Behold the kingdom of the family LaLaurie!
Gle kraljevstvo porodice LaLaurie!

But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.
Luka 22: 21 Ali evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi.