Sta znaci na Srpskom BEING COOL - prevod na Српском

• biti kul
• biti cool
• да будем кул

Примери коришћења Being cool на Енглеском и њихови преводи на Српски

The truth about being cool…».
Ох, притисак да будем кул…”.

Being cool is so exhausting.
Biti kul je tako iscrpljujuće.

Oh, the pressure of being cool…".
Ох, притисак да будем кул…”.

Having money and being cool are not necessarily the same thing.
Imati love, i biti cool nije nužno povezano.

What's cooler than being cool?
Шта је хладније него бити у реду?

Being cool, doing cool things, and before you know it, you're part of their agenda.
Biti cool, rade cool stvari, i prije nego što to znam, ti si dio njihovog dnevnog reda.

More like one point away from being cool.
Više kao 1 bod udaljen od biti cool.

You know, being cool is cool, and then when you're like too cool, it's really not cool any more.
Znaš, biti kul je kul a kada si previše kul, to više nije kul..

When local stopped being cool.
Kad je Facebook prestao da bude kul.

But he will never be cool, because at the end of the day being cool is about having people walk away from you thinking you know something they don't know, that you have secrets to which they may be privy should they spend a little time in your company.
Ali nikada neće biti kul jer biti kul znači da ostavljate ljude sa nekim novim pitanjima, odlaze od vas misleći da vi znate nešto što oni ne znaju, da imate još mnogo za njih nedostižnih znanja i da bi trebalo da budu više u vašem društvu.

Only the ones who don't think about being cool.
Oni koji se ne bave time da budu kul.

There's more to life than being cool, athletic and popular!
Život je više od biti kul, atleta i popularan!

You're the one that went on about Sunday fun day and being cool.
Vi ste onaj koji je otišao na o nedjelja zabava dan i biti cool.

And remember, folks, it ain't simple being cool, but it's cool being simple.
I setite se ljudi da nije jednostavno biti kul, ali je kul biti jednostavan.

So I realized that being with my family is more important… than being cool.
I tako sam shvatio da mi je bitnije biti sa porodicom nego biti kul.

Everyone's so obsessed with being cool.
Svi su tako opsjednuti da budu kul.

John Coltrane is a bad cat, but Jazz stopped being cool in 1959.
John Coltrane je bio opak mačor, ali Džez je prestao da bude kul 1959.

Yeah, it's cool, I guess.
Да, то је кул, претпостављам.

So those are cool images.
То су кул фотке.

Everything is cool.
Sve je u redu.

That's cool. You need time.
U redu je, potrebno vam je vreme.

He's cool.
On je ok.

It was cool.
Ovo je bilo kul.

Hey, everything's cool!
Hej, sve je u redu!

It's cool'cause, look, hungryman.
To je cool zato, gledaj, Hungryman.

Violence is cool.
Nasilje je kul.

Being matapobre was cool.
Biti načitan je bilo kul.

It's okay. He's cool. Both of them.
U redu je, super je on, obojica su.

Rabs is cool.
Rabz je u redu.

Um, that's cool, man.
Um, to je cool, covece.