Sta znaci na Srpskom BEING FUN - prevod na Српском

• da bude zabavno
• je zabavno

Примери коришћења Being fun на Енглеском и њихови преводи на Српски

When it stops being fun.
Kada prestane biti zabavno.

It stopped being fun a long time ago.
Prestane da bude zabavno odavno.

Until it stopped being fun?
Dok ne prestane da bude zabavno?

Ten being fun, and one being you.
Deset je zabavno, a jedan je biti ti.

It stopped being fun.
Prestalo je da bude zabavno.

Once it stops being fun it is time to find something else.
Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.

Who knows, this might end up being fun!
Ko zna, možda ispadne zabavno na kraju!

As well as being fun, swimming….
Osim što je zabavno, plivanje je….

And for the record, this has stopped being fun.
I za zapisnik, ovo je prestalo biti zabavno.

When it stops being fun it's time to hang it up.
Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.

Like I said, not until it stops being fun.
Kao što sam rekla, sve dok ne prestane biti zabavno.

When it stops being fun, it's time to move along.
Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.

And, to be fair, it does always end up being fun.
I opet, da budemo fer, beskrajno je zabavno!

When something stops being fun, it's time to quit.
Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.

And then, one day I realized, it's never real until it stops being fun.
I tako sam jednog dana shvatio, nikada nije ozbiljno dok ne prestane da bude zabavno.

It long ago ceased being fun for me.
Odavno je prestalo da mi bude zabavno.

However, trying to take a peek into the future and getting an insight into ourselves will never stop being fun.
Ipak, nastojanje da zavirimo u budućnost i dobijemo uvid u sebe nikada neće prestati biti zabavno.

I always said when murdering stops being fun, I'd hang'em up.
Uvek kada ubijanje prestane da bude zabavno, ja ih pustim da to sami urade.

When it stops being fun, it is time to stop.
Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.

Like… How even though the reason you're here is kinda screwed up, this might just end up being fun. The scrounger and the optimist.
Misliš na to, da si ovde iz odvratnog razloga ali može da ispradnje zabavno.

As soon as it stops being fun, it might be time to stop.
Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.

I wake up in the morning and the only aim is being fun, who could say that?
Ја се пробудим ујутру и једини циљ је да буде забавно, који би могао да кажеш?

As soon as something stops being fun, I think it's time to move on.
Čim nešto prestane da bude zabavno, mislim da je vreme da se produži dalje.

I wake up in the morning and the only aim is being fun, who could say that?
Ja se probudim ujutru i jedini cilj je da bude zabavno, koji bi mogao da kažeš?

Cause if it ever stopped being fun for you guys, you'd want to just call it off?
Јер ако је икада престао да буде забавно за вас Момци, ви бисте желели да га само откажемо?

My memory of it was that it was very, very expensive and that it had some fantastic things in it which I remember as being fun in it but I'm a bit scared to watch whole episodes in case they're not perfect.
Moj sjećanje to je da je to bio vrlo, vrlo skupo Te da je imao neke fantastične stvari u to koje se sjećam kao zabavno u njemu, Ali ja sam malo uplašena da gledaju cijeli epizode u slučaju da nisu savršeni.

That was fun, huh?
To je bilo zabavno, zar ne?

This is fun, isn't it?
Zabavno je, zar ne?

Fun is fun.
Zabava je zabavna.

But it would be fun for them to get together, maybe.
Ali bi im bilo zabavno da se združe, možda.