Sta znaci na Srpskom BEING TRUE - prevod na Српском

• biti iskren
• biti veran bilo
• je istina
• бити искрен
• biti istinit
• da budete iskreni

Примери коришћења Being true на Енглеском и њихови преводи на Српски

And being true to ourselves.
I kako treba biti iskren prema sebi.

Who would believe that being true?
Ko bi poverovao da je istina?

Being true to yourself is just the beginning.
Iskrenost prema sebi je početak.

That has the added virtue of being true.
To je vrednije jer je istina.

Being true to yourself is success.”.
Iskrenost prema sebi je preduslov za uspeh”.

It was about being true to that emotion.
Tako je… biti istinit u toj svojoj emociji.

Being true to yourself is primary!
Бити искрен према себи је главно правило!

But the constant, is being true to ourselves.
Ali konstanta je biti istinit prema nama samima.

Being true to ourselves is tough sometimes.
Biti iskren prema samom sebi ponekad je zaista teško.

Being close and being clever Ain't like being true I don't need to, I won't never Hide a thing from you.
Бити близак и бити паметан није исто што и бити искрен. Немам потребу, никада нећу, крити ствари од вас.

Being true to anyone else or anything else is not unbearable but an untrue Christ mark.
Biti veran bilo kome drugome ili bilo čemu drugom je ne samo nemoguće, već je znak lažnog mesije.

Men should consider what their words might imply when they decide to give women unsolicited advice about how we should act or feel, and women should strive to feel comfortable in being uncomfortable, particularly when that means being true to yourself rather than catering to someone else.
Људи би требало да размотре шта им речи, то значи када одлуче да дају женама нежељене савете о томе како би требало да поступи или осећају, а жене треба да настоје да се осећају пријатно у томе што је непријатно, нарочито када то значи бити искрен према себи него угостити неког другог.

Success is being true to yourself. Amen.
Uspeh je biti iskren prema sebi.

Being true to oneself might just be the secret to Hudson's Hollywood come business mogul success, then?
Biti iskren prema sebi bi mogao biti tajna Hudson Hollivood dolaze poslovni magnat uspeh, onda?

All that being true the reality is no harm's been done.
To je istina, ali štete nije bilo..

Being true to anyone else or anything else is not only impossible, but the mark of a fake…".
Biti veran bilo kome drugome ili bilo čemu drugom je ne samo nemoguće, već je znak lažnog mesije.

It's about being true to yourself, your ideas and focusing on the essentials”.
Sve je u tome da budete iskreni prema sebi, svojim idejama i da se fokusirate na suštinu.“.

This being true, isn't it reasonable to believe that we feel a desire for God because we have been created with this desire?
Са обзиром на ову истину, зар није разумно веровати да осећамо и желимо Бога пошто смо створени са овом жељом?

This being true, isn't it reasonable to believe that we feel a desire for God because we have been created with this desire?
Sa obzirom na ovu istinu, zar nije razumno verovati da osećamo i želimo Boga pošto smo stvoreni sa ovom željom?

As I said before, being true to oneself does not mean that you should give in to your lower self, but that you should be aware of it.
Kao što sam već rekao, biti iskren prema sebi ne znači da treba da popustite nižem ja, već da ga budete svesni.

So long as you are being true to yourself and are not deliberately hurting others, then you can live with a clear conscience and ignore any hurtful comments.
Докле год сте бити искрен према себи и нису намерно повређује друге, онда може да живи са чистом савешћу и занемарити штетних коментаре.

This being true, no atheist can explain how an impersonal, purposeless, meaningless, and amoral universe accidentally created beings us who are full of personality and obsessed with purpose, meaning, and morals.
Са обзиром на ову истину, ниједан атеиста не може да објасни како је безличан, бесмислен, бесциљан и аморалан космос случајно створио бића као што смо ми, пуних личности, и опседнутих смислом, значењем и моралом.

This being true, no atheist can explain how an impersonal, purposeless, meaningless, and amoral universe accidentally created beings us who are full of personality and obsessed with purpose, meaning, and morals.
Sa obzirom na ovu istinu, nijedan ateista ne može da objasni kako je bezličan, besmislen, besciljan i amoralan kosmos slučajno stvorio bića kao što smo mi, punih ličnosti, i opsednutih smislom, značenjem i moralom.

Realized as being true, divine, heavenly, correct, perfect, both by my word and by your word: that the faith of the pious and Orthodox Christians is good and holy, and that we must believe and be baptized in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.”.
Ово само знам као истинито, божанско, небеско, исправно, савршено и кроз моју реч и кроз Вашу реч, да је једино вера побожних и православних хришћана добра и света, а то је да верујемо и да се крштавамо у име Оца и Сина и Светога Духа“.

In general this is true, but there are rules.
Uopšteno, ovo je tačno, ali postoje pravila.

That is true, she is just one.
То је истина и она је само једна.

And the dream is true, and faithful its interpretation.
San je istinit, i tumačenje mu verno.

And the same is true for love.
Isto važi i za ljubav.

That's true, Dr. Fenton.
Istina je, Dr. Fenton.

That's true American strength.
To je prava snaga Amerike.