Sta znaci na Srpskom BEING UNABLE - prevod na Српском

• није могао
• није у стању
• нису у стању
• nije mogla
• nisu u mogućnosti

Примери коришћења Being unable на Енглеском и њихови преводи на Српски

And my parent being unable to go to work.
I što moji roditelji nisu mogli na posao.

Being unable to face the truth of who he was, he collapsed.
Pošto nije mogao da se suoči sa istinom, onesvestio se.

It also forced Liz to live in a tent for a while after being unable to pay her rent.
Liz je čak neko vreme morala živeti i u šatoru jer nije mogla platiti stanarinu.

It could mean being unable to secure the amount of oil needed at any price.
То би могло значити и да не буде у стању да себи осигура неопходне количине нафте ни по коју цену.

Firewalls are the most common reason for people being unable to connect to the chat.
Zaštitni zidovi su najčešći razlog što neki ljudi nisu u mogućnosti da se povežu sa ćaskanjem.

The patient, being unable to move his legs, has difficulties with hygiene and cannot do without outside help.
Пацијент, који није у стању да помери ноге, има потешкоћа са хигијеном и не може без помоћи извана.

He was a 26-year-old street vendor in Tunisia who was frustrated with being unable to find a better job.
Овај двадесетшестогодишњи улични продавац у Тунису био је очајан јер није могао да нађе бољи посао.

For Japan it could mean being unable to secure the amount of oil needed at any price.
То би могло значити и да не буде у стању да себи осигура неопходне количине нафте ни по коју цену.

To add a little lemon juice to his fresh wound, in 1910, Ethel divorced Frank for being unable to support her.
Да би додао мало лимуновог сокова свезој рани, Етел је 1910. године развео Френка јер није могао да је подржи.

Being unable to abolish love, the Church sought at least to disinfect it, and thus created marriage.
Kako nije mogla da ukine ljubav, crkva je pokušala daje dezinfikuje, pa je stvorila brak.

Michaud and Olivier bent forward, and being unable to read, forced the impotent old lady to resume the first letters.
Мишо и Оливије су се нагнули, али нису могли да прочитају, те су терали старицу да стално понавља прва слова.

Since Alastor Moody(Brendan Gleeson) has a prosthetic leg, he could not balance properly on broomstick, being unable to use the stirrups.
Хандицапабле С обзиром да Аластор Мооди( Брендан Глеесон) има протетску ногу, он није могао правилно да се балансира на метлу, јер није у стању да користи стегове.

But despite being unable to play at Wimbledon next month, Williams nonetheless came out on top at the Australian Open.
Међутим, упркос томе што није могао да игра на Вимбледону следећег месеца, Вилијамс је ипак био на врху на Аустралиан Опену.

In his graphic account of the cremation, he writes of Byron being unable to face the scene, and withdrawing to the beach.
У свом графичком осврту на кремацију Трилони такође наводи да Бајрон није био у стању да види ту сцену па је отишао са плаже.

Cavour, being unable to get the French help unless the Austrians attacked first, provoked Vienna with a series of military manoeuvers close to the border.
Кавур није могао да добије француску помоћ сем у случају да Аустрија прва нападне, па је због тога провоцирао Аустрију низом војних маневара крај границе.

There are not many things more sad than a parent being unable to retire because they are stuck repaying their child's student loans!
Много је тужнијих ствари од родитеља који нису у стању да се пензионишу, јер су заглавили отплату студентског кредита њиховог детета!

Far from being unable to form close relations, Slobodan met a girl, his future wife, and they enjoyed an enduring lifelong attachment.
Далеко од тога да није био у стању стварати блиске везе, Слободан је упознао једну дјевојку, своју будућу жену, и они су уживали у сталној доживотној међусобној оданости.

While the surgery did make her docile, as was intended, it resulted in her being unable to speak, walk, or communicate really at all.
Док је операција учинила њену послушност, како је било предвиђено, резултирала је тиме што јој није у стању да говори, шета или комуницира стварно.

Squashed into small seats, being unable to sleep comfortably and eating a tasteless meal are a few things we all dread when we fly.
Спуштени у мала седишта, јер нису у стању удобно да спавају и једу безобзирни оброк, су неке ствари које се сви плашимо када летимо.

The massive blood loss he sustained in such a short time may have also sent him into hypovolemic shock, resulting in his heart being unable to pump sufficient blood throughout the body.
Масивни губитак крви за тако кратко време можда га је послао у хиповолемични шок, што је резултирало његовим срцем које нису могле да пумпају довољну крв у целом телу.

Due to law enforcement being unable to ensure ticketed fans could safely enter the arena, the arena remains closed, and we ask fans outside to travel home.
Пошто полицијске снаге нису могле да гарантују навијачима с улазницама безбедан улазак у арену, арена је затворена и зато смо замолили навијаче који су остали споља да се врате кућама.

A number of the participants in Weare's 2017 study reported FTP experiences after getting extremely drunk or high, and being unable to stop what was happening.
Veliki broj učesnika u studiji doktorke Vir iz 2017. godine prijavio je iskustva prisilne penetracije nakon što su se jako napili ili„ naduvali“ i nisu mogli da zaustave ono što se dešava.

While being unable to prevent high tides or traffic jams, Citroën are providing a solution for the widespread complaint(also known as kinetosis) that affects over 30 million Europeans in a chronic manner.
Iako nisu u mogućnosti da spreče zastoje i gužve u saobraćaju, one pružaju rešenje za ovo široko rasprostranjeno stanje( poznato i kao kinetoza) koje pogađa preko 30 miliona ljudi širom Evrope.

This generated great pressure for new licensees, since anyone wanting to enter the broadcasting business would have to create a new media house, being unable to acquire an existing one.
Ovo je izazvalo veliki pritisak za nove licence- svako ko je želio da se bavi radiodifuzijom morao je stvoriti novu medijsku kuću, jer nije mogao da kupi neku postojeću.

Not only is mistletoe a dung twig, but most varieties of this plant are partial parasites, being unable to sustain themselves on their own photosynthesis, so they leach what they need from the particular tree they are growing on.
Не само да је омлака гљивица, већина сорти овог биљка су парциални паразити, јер нису у стању да се одржавају сопственом фотосинтезом, тако да изливају оно што им је потребно од одређеног дрвета на којем расте.

In May 2008, Indonesia announced that it would leave OPEC when its membership expired at the end of that year, having become a net importer of oil and being unable to meet its production quota.
U maju 2008, Indonezija je najavila da će napustiti OPEC kad njeno članstvo istekne na kraju te godine, pošto je postala neto uvoznik nafte i nije mogla da zadovolji svoju proizvodnu kvotu.

That biologist was Hans Fromme, who noticed that his caged robins, despite being unable to see the sun in the windowless room he kept them in, tried to escape their tiny prison in the same direction whenever their usual migration season occurred.
Тај биолог био је Ханс Фромме, који је приметио да су његови робови у клетима, упркос томе што нису могли да виде сунце у соби без прозора, задржавао их, покушавао да побегне из свог маленог затвора у истом правцу кад год се десила њихова уобичајена миграциона сезона.

This final form of ice, and by extension form of water, still managed to surprise even the minds at Oxford when against all of their expectations, it proved to be totally antiferroelectric, being unable to hold a charge at all.
Ова коначна форма леда, и продужени облик воде, ипак је успевала изненадити чак и умове у Оксфорду, када се супротставила свим њиховим очекивањима, показала се потпуно антиферроелектричном, уопште није у стању да држи оптужбу.

Opportunities were wasted, considerable funding lost due to political infighting and the authorities avoiding their responsibilities, including the state-level institutions being unable to pass key legislation and implement reforms crucial to social and economic progress, as well as the 5+2 conditions necessary for the closure of the Office of the High Representative.
Прилике су пропуштене, изгубљена су значајна финансијска средства због политичких препуцавања и чињенице да власти избјегавају сопствену одговорност, што се односи и на институције на државном нивоу које нису у стању да донесу кључне законе и проведу реформе од суштинске важности за социјални и економски напредак, као и испуне услове из програма 5+2 које је потребно испунити ради затварања Канцеларије високог представника.

Bladder or urinary catheters are used to drain the bladder and a doctor may recommend its use in case of urinary incontinence(leakage or inability to control urination), urinary retention(being unable to empty the bladder when needed);
За исушивање мокраћне бешике користе се мокраћни или уринарни катетери, а лекар може препоручити његову употребу у случају уринарне инконтиненције( цурење или немогућност контроле мокрења), задржавање мокраће( није у стању да испразни бешику када је потребно);