Sta znaci na Srpskom BEQUEATHED - prevod na Српском

• оставио
• је завештао
• оставила
• оставили
• je zaveštao

Примери коришћења Bequeathed на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, his father bequeathed it to me.
Ne, njegov otac mi ih je zaveštao.

Leopold bequeathed his gallery to his nephew Leopold I, and it became imperial property.
Леополд је оставио своју галерију свом нећаку Леополду И. и постао је царска имовина.

After the diamonds, her estate was bequeathed to the church.
Poslije dijamanata, njezin posjed je ostavila u crkvi.

Your father bequeathed his entire estate to his children.
Ваш отац оставио је цијело имање својој дјеци.

And yet, Peter the Great remained with her for more than two decades and bequeathed her an empire.
И поред свега тога, Петар Велики је са њом провео преко 20 година и оставио јој империју.

An aesthete by nature, he bequeathed Delhi many of its most majestic monuments.
Естет по природи, он је оставио Делхију многе њене најсјајније споменике.

A melancholy Michael has to travel to America to attend Ellie's funeral and to receive the inheritance bequeathed to him in Ellie's will.
Меланхолични Мајкл је морао да оде у Америку по наследство које му је Ели оставила.

With his last breath, his father bequeathed me the rectory in his estate.
На самрти, његов отац ми је оставио жупу на свом имању.

(v) the baptism bequeathed by the tenth Guru, and who does not owe allegiance to any other religion.
Крштење завештано десетим гуруом, и онај који не дугује оданост било којој другој религији.

This developer has been around since 1996 and has bequeathed a lot of awesome games to the online community.
Овај програмер је од око 1996 и да је оставио много феноменалних игара у онлине заједници.

The baptism bequeathed by the tenth Guru, and who does not owe allegiance to any otherreligion, is a Sikh.
Крштење завештано десетим гуруом, и онај који не дугује оданост било којој другој религији, је Сик.

A few months after his imprisonment, John Dickens's mother, Elizabeth Dickens, died and bequeathed him £450.
Након неколико месеци у затвору Маршалси, преминула је Елизабета Дикенс, бака Џона Дикенса по оцу и оставила му иметак од 450 £.

This land was bequeathed by God to Abraham who came from Chaldean Ur to Mesopotamia.
Ову земљу је Бог завештао Авраму, који је дошао из халдејског Ура у Месопотамију.

There was a weapon left at the scene, sir, an antique dagger bequeathed in 1879 by a family called Blaise-Hamilton.
Bilo je oružje ostavio na mjestu zločina, gospodine, starinski bodež ostavila 1879 obitelji zove Blaise-Hamilton.

His father bequeathed him the Royal Theater of Greece which Nicholas, in turn, transferred to the Greek state in 1935.
Отац му је завештао Краљевско позориште Грчке које је Никола пренео на грчку државу 1935. године.

And an angel appeared to him with a branch of lilies, saying that now he has done his weapon lily and bequeathed it to his descendants.
И анђео се појавио са огранком љиљана, рекавши да од сада је направио љиљана оружје и оставио га на његовим потомцима.

The Industrial Revolution has bequeathed us the production line theory of education.
Индустријска револуција нам је завештала теорију образовања у виду производне траке.

And an angel appeared with a branch of lilies, saying that from now on he made the lily their weapons and bequeathed it to his descendants.
И анђео се појавио са огранком љиљана, рекавши да од сада је направио љиљана оружје и оставио га на његовим потомцима.

Upon his death in 1753, Sloane bequeathed his sizable collection of 337 volumes to England for £20,000.
Године, Слоане је завештао своју импресивну колекцију од 337 томова Енглеској за £20, 000.

After only a few months in Marshalsea, John Dickens's paternal grandmother, Elizabeth Dickens, died and bequeathed him the sum of £450.
Након неколико месеци у затвору Маршалси, преминула је Елизабета Дикенс, бака Џона Дикенса по оцу и оставила му иметак од 450 £.

Upon his death in 1753, Sloane bequeathed his sizable collection of 337 volumes to England for £20,000.
После његове смрти 1753. године, Слоане је завештао своју импресивну колекцију од 337 томова Енглеској за £20, 000.

But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave after(payment of) a bequest you may have bequeathed or a debt.
А ако будете имали дете, њима- осмина онога што сте оставили, пошто се изврши опорука коју сте оставили, или подмири дуг.

Had you gained an earthly kingdom and bequeathed it to them, you would have enriched them less than you have with this testament.
Да си му још једно земаљско царство задобио и оставио, мање би га обогатио него што си га обогатио овим заветом.

He also set free Peter, a Tartar servant, who may have accompanied him from Asia, and to whom Polo bequeathed 100 lire of Venetian denari.
Он је исто тако дао слободу Питеру, татарском слуги, којег је довео из Азије, и коме је Поло завештао 100 лира венецијанских денара.

Because if Banneker bequeathed these armaments to the original heroes of our agency… then"age shall not weary them, nor the years condemn.".
Јер ако Баннекер завештао ове наоружање оригиналним јунацима наше агенције… Затим" старост неће им уморити, ни година осуђују.".

Otherwise, this hero would long ago have received the very same million dollars that Charlie Chaplin bequeathed to the man who becomes pregnant and gives birth to a child….
Иначе би овај јунак одавно добио исте милионе долара које је Чарли Чаплин оставио човеку који затрудни и рађа дете….

The collections were bequeathed to the city by Anna Maria Ludovica von der Pfalz, the last heiress of the house of Medici, who died in 1743.
Збирке су оставили у град од стране Анна Мариа Лудовица вон дер Пфалз, последња насљедница куће Медици, која је умрла 1743. године.

During the same years, Michelangelo designed another annex to that church, the Laurentian Library, required to receive the books bequeathed by Pope Leo;
Током истих година, Мицхелангело је дизајнирао још један анекс те цркве, Лаурентијанску библиотеку, потребну да прими књиге које је оставио папа Лав;

Ge had bequeathed all of his works to his Swiss benefactress, Béatrice de Vattville in exchange for a small stipend from her during his lifetime.
Ге је завештао сва своја дела својој швајцарској доброчинитељици Беатрис де Ватвил у замену за малу стипендију током свог живота.

I was also asked by Harriet to inform you all that she has bequeathed her house to the town of Bristol so it can be turned into a new public library.
Харијет ме је такође замолила да вас обавестим да је своју кућу оставила граду Бристолу, како би је претворили у јавну библиотеку.