Sta znaci na Srpskom BEST-KNOWN WORK - prevod na Српском

• најпознатије дело
• најпознатији рад

Примери коришћења Best-known work на Енглеском и њихови преводи на Српски

His best-known works are….
Његова најпознатија дела су….

It was here that he wrote The Adventures of Tom Sawyer and several others of his best-known works.
Ту је написао Тхе Адвентурес оф Том Савиер и неколико других његових најпознатијих дела.

It is his best-known work.[1][2].
То је његово најпознатије дело.[ 1][ 2].

His best-known work in phonology is The Sound Pattern of English, written with Morris Halle.
Његово најпознатије дело из фонологије је„ Звучни образац енглеског језика“ којег је писао са Морисом Халом.

Written in 1933, this is the best-known work of his entire oeuvre.
Написано 1933. године, ово је најпознатије дело у његовом целокупном опусу.

His best-known work, The Prophet, was published in 1923.
Пророк, његово најпознатије дело, објављено је 1923. године.

Based on this experience, Sruoga later wrote his best-known work Dievų miškas(The Forest of Gods, 1957).
На основу овог искуства, касније је написао своје најпознатије дело Dievų miškas( 1957).

The best-known work on display at the museum is Las Meninas by Velázquez.
Најпознатији рад у музеју су Веласкезове Младе племкиње.

This was the ship on which Charles Darwin sailed to the Galapagos, as a result of which he came to write his best-known work.
То је био брод на којем је Чарлс Дарвин пловио до Галапагоса, после чега је написао своје најпознатије дело.

One of his best-known works is the fantasy narrative"Mor"(1930).
Једно од његових најпознатијих дела је наратив Mor( 1930).

This was the ship on which Charles Darwin sailed to the Galapagos, as a result of which he came to write his best-known work.
To je bio brod na kojem je Čarls Darvin plovio do Galapagosa, posle čega je napisao svoje najpoznatije delo.

Among his best-known works are roles in the films Pinero and Ali.
Међу његовим најпознатијим радовима су улоге у филмовима Пинеро и Али.

Nevertheless, his Rhapsody on a Theme of Paganini, today one of his best-known works, was written in Switzerland in 1934.
Упркос томе, његова„ Рапсодија на тему Паганинија“, данас једно од његових најпознатијих дела, је написано у то доба( 1934.) у Швајцарској.

His best-known work from this time is History of Western Philosophy(1945).
Његово најпознатије дело је Историја кинеске филозофије( 1934).

He did not begin painting until his late twenties, completing many of his best-known works during the last two years of his life.
Сликањем се почео бавити тек у касним двадесетим годинама, а многе од његових најпознатијих дела је завршио последње две године свог живота.

His best-known work is“The Remains of the Day,” which was published in 1989.
Његов најпознатији роман је Остаци дана који је објављен 1989. године.

Over the decades, Veinte poemas sold millions of copies and became Neruda's best-known work, though a second edition did not appear until 1932.
Током деценија„ Двадесет песама“ се продало у милион примерака и постао Нерудин најпознатији рад, иако није изашао у другом издању до 1932. године.

The best-known work is The School of Athens in the Vatican Stanza Della Segnatura.
Његови најпознатији рад је Атинска школа у вактиканској Stanza della Segnatura.

Zapolska created acrimonious and embittered literary characters, such as those in her best-known works, Moralność pani Dulskiej, Żabusia, Ich czworo.
Заполска је створила оштроумне и огорчене књижевне ликове, попут оних у њеним најпознатијим делима, Moralność pani Dulskiej, Żabusia, Ich czworo.

One of the best-known works from Dieter Meier is Two Words, realized in New York(1971).
Jedno od najpoznatijih dela Dietera Meiera su Dve reči, koje je realizovano u Njujorku( 1971).

He produced all of his work, some 900 paintings and 1100 drawings, during the last ten years of his life and most of his best-known work was produced in the final two years of his life.
Interesantno je da je čitav svoj opus- oko 900 slika i 1100 crteža- stvorio tokom jedne decenije a većinu najpoznatijih dela naslikao je tokom poslednje dve godine.

Her best-known work is‘Worker and Kolkhoz Woman,' which is known as the“ideal” and“symbol” of the Soviet epoch.
Њено најзначајније дело је„ Радник и колхозница“, познато као„ идеал и симбол совјетског времена“.

The relationship between illusion and reality were central concerns in Spanish culture during the 17th century, figuring largely in Don Quixote: the best-known work of Spanish Baroque literature.
Однос илузије и стварности био је средишњи проблем шпанске културе током 17. века, што се у великој мери појављује у Дон Кихоту, најпознатијем делу шпанске барокне књижевности.

Her best-known work Johnny Tremain was published, for which she received the Newbery Award in 1944.
Објављено је њено најпознатије дело Џони Тремејн, за које је 1944. године добила награду Њубери.

The novel Taras Bulba(1835) and the play Marriage(1842), along with the short stories“Diary of a Madman”,“The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich”,“The Portrait” and“The Carriage”, are also among his best-known works.
Роман Тарас Буљба( 1835) и драма Женидба( 1842), задено са кратким причама„ Дневник лудака”,„ Прича о томе како се Иван Иванович посвађао са Иваном Никифоровичом”,„ Портрет” и„ Кочије”, су исто тако међу његовим најбољим радовима.

Brackett's best-known work for the magazine was a series of adventures featuring Eric John Stark, which began in the summer of 1949.
Бракетов најпознатији рад за часопис био је низ авантура које истачињу Ерика Џон Старка. Рад је почео у лето 1949. године.

He first achieved mainstream recognition for his highly successful manga series Dr. Slump, before going on to create Dragon Ball- his best-known work- and acting as a character designer for several popular video games such as the Dragon Quest series, Chrono Trigger and Blue Dragon.
Први већ успех је постигао са мангом Dr. Slump, пре него што је кренуо у креирање Змајеве кугле, његов најпознатији рад, и као један од дизајнера у неколико популарних видео игара као што су Dragon Quest серија, Blue Dragon и Chrono Trigger.

One of his best-known works, Dynamism of a Dog on a Leash(1912), shows an almost frame-by-frame view of a woman walking a dog on a boulevard.
Једно од његових најпознатијих дела, Динамизам пса на узици( 1912), приказује готово оквирни приказ жене која хода пса на булевару.

The elusiveness of Las Meninas, according to Dawson Carr,"suggests that art, and life, are an illusion".[61] The relationship between illusion and reality were central concerns in Spanish culture during the 17th century, figuring largely in Don Quixote, the best-known work of Spanish Baroque literature.
Prema Dosonu Karu, neuhvatljivost slike Las meninas" sugeriše da su umetnost i život iluzija". Odnos iluzije i stvarnosti bio je središnji problem španske kulture tokom 17. veka, što se u velikoj meri pojavljuje u Don Kihotu, najpoznatijem delu španske barokne književnosti.

To date, Adams' best-known work has sold over 50 million copies worldwide, earning him more than all his other books put together.
До данас, Адамсово најпознатије дело је продано у 50 милиона примерака широм света, зарадивши му више новца него све његове друге књиге заједно.