Sta znaci na Engleskom НАЈПОЗНАТИЈИ РАД - prevod na Енглеском

• most famous work
• best-known work
• known work

Примери коришћења Најпознатији рад на Српском и њихови преводи на Енглески

Најпознатији рад у музеју су Веласкезове Младе племкиње.
The best-known work on display at the museum is Las Meninas by Velázquez.

Будите сигурни да видите Уффизијев најпознатији рад: Боттицелли Рођење Венере.
Be sure to see the Uffizi's most famous work: Botticelli's Birth of Venus.

Његови најпознатији рад је Атинска школа у вактиканској Stanza della Segnatura.
The best known work is TheSchoolofAthens in the Vatican StanzadellaSegnatura.

Будите сигурни да видите Уффизијев најпознатији рад: Боттицелли Рођење Венере.
Do not miss seeing the Uffizi's most famous work: Botticelli's Birth of Venus at the gallery.

Његов најпознатији рад је Атинска школа у ватиканској Stanza della Segnatura.
His most famous work is The School of Athens in the Vatican Stanza della Segnatura.

Током деценија„ Двадесет песама“ се продало у милион примерака и постао Нерудин најпознатији рад, иако није изашао у другом издању до 1932. године.
Over the decades, Veinte poemas sold millions of copies and became Neruda's best-known work, though a second edition did not appear until 1932.

Његови најпознатији рад је Атинска школа у вактиканској Stanza della Segnatura.
The best-known work is The School of Athens in the Vatican Stanza Della Segnatura.

Усред свега овога превирања, завршио је свој најпознатији рад, који је сам Де Саде описао као" способан да поквари ђавола", роман Јустине.
In the midst of all this turmoil, he completed his most famous work, which de Sade himself described as“capable of corrupting the devil”, the novel Justine.

Његов најпознатији рад, Потрага за Светим гралом, је сада изложен у Бостонској библиотеци.
His most famous work, The Quest of the Holy Grail, resides in the Boston Public Library.

Све ово је поставило позорницу Дикенсу који је започео свој најпознатији рад, који је почео писати у октобру 1843. године, завршавајући за само шест недеља.
This is all set the stage for Dickens penning his most famous work, which he began writing in October of 1843, finishing in a mere six weeks.

Најпознатији рад Магсаисаи-Хоа подлеже лепоти филипинских жена које се баве свакодневним проблемима.
The most famous work of Magsaysay-Ho are subject to the beauty of Filipino women dealing with everyday issues.

Енглеска црква ће тражити опроштај од Чарлса Дарвина због одбијања његових теорија, скоро 150 година пошто је објављен његов најпознатији рад,, О пореклу врста“.
The Church of England is to apologise to Charles Darwin for its initial rejection of his theories, nearly 150 years after he published his most famous work.

Његов најпознатији рад, песма Силовање браве( 1712), показује сатирични глас за који је био познат..
His most famous work, the poem Rape of the Lock(1712), exhibits the satirical voice for which he was well known.

Без чега је боље радити док је био ограничен на његов дом, написао је можда његов најпознатији рад, Две нове науке, који су мање-више резимирали његов животни рад..
With nothing better to do while confined to his home, he wrote perhaps his most famous work, Two New Sciences, which more or less summarized his life's work..

Његов најпознатији рад,„ Мона Лиза“, држи Гинисов рекорд за највишу вредност осигурања од више од 700 милиона фунти.
His most famous work, the Mona Lisa, holds the Guinness World Record for the highest insurance value of over £700million.

Маиенфелд је место где се поставља дечија књига Хеиди, која је вероватно и најпознатији рад швајцарске књижевности, и зато доводи туристе из цијелог свијета из тог разлога.
Maienfeld is where the children's book Heidi, which is also probably the most famous work of Swiss literature, is set, and it brings in tourists from all around the world for that reason.

Бракетов најпознатији рад за часопис био је низ авантура које истачињу Ерика Џон Старка. Рад је почео у лето 1949. године.
Brackett's best-known work for the magazine was a series of adventures featuring Eric John Stark, which began in the summer of 1949.

Град је такође дуго био повезан са напретком у науци и технологији, посебно у штампи- дом је био први штампарски штампе у Европи и астрономији( најпознатији рад Ницолауса Цоперницуса објављен је 1543. године).
It's also known for many advances in science and technology, particularly in printing, home to Europe's first printing press, and astronomy, where Copernicus's most famous work was published in 1543.

Његов најпознатији рад и најбољи пример његовог стила је Гугенхајмов музеј у Билбау, Шпанији који је обложен плочама од титанијума.
His most famous work, and the clearest expression of his style, is the Guggenheim Museum Bilbao in Spain, which is covered in titanium.

Град је такође дуго био повезан са напретком у науци и технологији, посебно у штампи- дом је био први штампарски штампе у Европи и астрономији( најпознатији рад Ницолауса Цоперницуса објављен је 1543. године).
The city has also long been associated with advances in science and technology, particularly in printing- it was home to Europe's first printing press- and astronomy(Nicolaus Copernicus's most famous work was published here in 1543).

Његов најпознатији рад је вероватно, Каирса трилогија, која описује животе три генерације различитих породица у Каиру од Првог светског рата до након војног удара из 1952. којим је срушен краљ Фарук.
His most famous work, The Cairo Trilogy, depicts the lives of three generations of different families in Cairo from World War I until after the 1952 military coup that overthrew King Farouk.

Први већ успех је постигао са мангом Dr. Slump, пре него што је кренуо у креирање Змајеве кугле, његов најпознатији рад, и као један од дизајнера у неколико популарних видео игара као што су Dragon Quest серија, Blue Dragon и Chrono Trigger.
He first achieved mainstream recognition for his highly successful manga series Dr. Slump, before going on to create Dragon Ball- his best-known work- and acting as a character designer for several popular video games such as the Dragon Quest series, Chrono Trigger and Blue Dragon.

Његов најпознатији рад Производња сагласности, мање-више стални светски бестселер, често се приписује Чомском премда је сам Чомски, признајући Херманову водећу улогу у развијању идеја из књиге, инсистирао да се- насупрот абецедном реду- Херманово име стави изнад његовог.
His most famous work, Manufacturing Consent, a more or less permanent worldwide best-seller, is widely attributed to Noam Chomsky- although Chomsky himself, in recognition of Herman's leading role in developing the book's ideas, insisted in putting Herman's name ahead of his own in non-alphabetical order.

Познати радови укључују Русију Вечну, Мистерију 20. века, Уништење храма на Ускршњу ноћ и илустрације за дела Фјодора Достојевског.
Famous works include Russia the Eternal, The 20th Century Mystery, The Ruination of the Temple on the Easter Night and illustrations to the works of Fyodor Dostoyevsky.

Пикасов музеј у Барселони не поседује ниједну његову светски познату слику, али излаже многе скице и мање познате радове који су веома интересантни за видети.
The Picasso Museum does not have any of his most famous paintings, but has several of his early sketches and lesser known works, which are a pleasure to view.

Поред познатих радова, публици је представљена и скулптура Паула Наша, заборављена више од 70 година у картонској кутији и откривена тек недавно, као и двострано платно, једна од слика на којој публика још није видела.
In addition to the well-known works, the public is presented with a sculpture by Paul Nash, forgotten for more than 70 years in a cardboard box and discovered only recently, as well as a double-sided canvas, one of the images on which the audience has not yet seen.

Иако постоје многи познати радови на музејским локацијама, Емили Горденкер је изјавила да апликација даје идеју о величини слика у односу једна на другу, а то је тешко пренијети у равној слици на екрану.
Although there are many famous works on museum sites, Emily Gordenker stated that the application gives an idea of the size of the paintings relative to each other, and this is difficult to convey in a flat picture on the screen.

Арт Реневал Центар је највећи он-лине музеј на интернету који садржи све познате радове највећих сликара и вајара у људској историји, који се односе на највећу енциклопедијску онлине библиотеку уметничких референци историјских текстова, есеја, биографија и чланака.
Art Renewal Center is the largest on-line Museum on the internet housing all the known works of the greatest painters and sculptors in human history, cross referenced to the largest encyclopedic online art reference library of historical texts, essays, biographies and articles.

Oni predstavljaju prvu opremu za igre koju su napravila ljudska bića. I ako vam je poznat rad antičkog grčkog istoričara Herodota, onda možda i znate ovu istoriju. A to je istorija o tome ko je izmislio igre i zašto.
And these represent the first game equipment designed by human beings, and if you're familiar with the work of the ancient Greek historian Herodotus, you might know this history, which is the history of who invented games and why.

Архитекта зграде, Цасс Гилберт, ослањао се на теме из класичне антике за ову зграду кречњака, као и за неколико његових других познатих радова, попут зграде Трезора САД и зграде Врховног суда у Вашингтону.
The building's architect, Cass Gilbert, relied on themes from classical antiquity for this limestone building, as he did for several of his other well-known works, such as the U.S. Treasury Building and the U.S. Supreme Court Building in Washington.