Примери коришћења Big gulp на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One big gulp, now.
Sada, jedan veliki gutljaj.Just take 4 big gulps.
Uzmi 4 velika gutljaja.I had a Big Gulp on the way over.
Popio sam veliki gutljaj na putu ovamo.All in one big gulp.
Sve u jednom velikom gutljaju.Those Big Gulps go right through me.
Ovi veliki gutljaji odmah prolaze kroz mene.We will stop for Big Gulps.
Mi ćemo uzeti Big Gulps.I made one big gulp, then another.
Узео сам један велики гутљај, потом други.Takes everything in one big gulp.
Sve proguta u jednom velikom zalogaju.I take a big gulp of beer.
Uzmem veliki gutljaj piva.I told you not to get that Big Gulp.
Rekla sam ti da ne uzimaš veliki sok.I took one big gulp and then another.
Узео сам један велики гутљај, потом други.Either from nerves,or one too many big gulps.
Have a Big Gulp, then chain myself to the goal post.
Imati Big Gulp, onda se vezati za stativu.But we have to focus on Big Gulps.
Међутим, морамо се фокусирати само на велике ПР линковине.Big Gulp, supersize, monster fries, all that.
Велики гутљај, Суперсизе, монстер помфрит, све то.Important invention of my lifetime… the Big Gulp.
Najvažniji izum u mom životu…' Veliki Gutljaj'.I warned Cody about the big gulp, but we're about three hours out.
Upozorila sam Codya na velike gutljaje, ali udaljeni smo nekih 3 sata.The drink looked gorgeous out, I took a big gulp.
Пиће изгледала предивно, ја узео велики гутљај.And you know those giant Big Gulps cups that most people fill with soda?
А знате ли те џиновске Биг Гулпс чаше које већина људи пуни соком?And the part where I couldn't find a Big Gulp.
Ријетко кад да видим текст којем не бих могао наћи крупнију замјерку.Today I found out that the 7-11 Double Big Gulp holds about twice the amount of fluid than the average adult human's stomach.
Данас сам сазнао да 7-11 Доубле Биг Гулп држи двоструко већу количину течности од просечног људског стомака.So he runs over there, and he sticks his hand in the water,takes a big gulp.
Dakle, on radi tamo, i on drži ruku u vodu,uzima veliki gutljaj.A lot of goodies for you guys… and a Big Gulp Dr Pepper for me.
Imam svega za vas momci… i Big Gulp Dr Pepper za mene.Regardless of your child's juice of choice,the American Academy of Pediatrics recommends putting the brakes on the Big Gulp.
Без обзира на избор сокова вашег детета,Америчка академија педијатрије препоручује стављање кочница на Биг Гулп.Do yo… Do you have a bathroom orsomething because when you say Big Gulp up here in Texas you're not kidding around.
Imate li… dali imate kupatilo ili nešto zato što kad kažete veliko imanje ovde u Teksasu vi se uopšte ne šalite.And if that wasn't bad enough, my colleague Dr. Dan Hale, at the University of Texas, San Antonio, tells me that down there,they got a Texas-size big gulp.
I kao da to nije dovoljno loše, moj kolega doktor Den Hel sa San Antonijskog Univerziteta kaže datamo imaju" Teksaški gutljaj".Now, if you will excuse me, I'm off to pick up dirty diapers,used condoms and Big Gulps filled with urine.
Сада, ако ме извиниш, идем да покупим прљаве пелене,искоришћене кондоме и велике зделе пуне урина.For me, this has always sufficiently got out the stain so that it wasn't apparent anymore,except one time when a certain dog knocked over a full double big gulp.
За мене, ово је увијек довољно извадило мрље, тако да то више није било очигледно, осимкада је један пси кукао преко пуне дупље велике гулпице.I'm glad you feel that way,because when we stop at the 7-Eleven… you get to work the Big Gulp machine.
Drago mi je što to misliš, zato štokada sam stao kod 7-11… Dobiješ da upravljaš Big Gulp mašinu.He said,"Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication,add up to one big gulp of real conversation?".
Питао је:" Зар ти ситни твитови,ти ситни залогаји онлајн комуникације не чине једну велику порцију правог разговора?".
