Sta znaci na Srpskom BILATERAL DISPUTES - prevod na Српском

• bilateralni sporovi
• bilateralne sporove
• bilateralnih sporova
• билатералне спорове

Примери коришћења Bilateral disputes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bilateral disputes.
Bilateralni sporovi.

We have no bilateral disputes.
Ne možemo da uvozimo bilateralne sporove.

Bilateral disputes will be solved bilaterally.
Bilateralni sporovi treba da se rešavaju bilateralno.

The EU cannot and will not import bilateral disputes.
EU ne može i neće uvoziti bilateralne sporove.

There are still bilateral disputes between countries in the region which remain to be solved.
Postoje i dalje važni bilateralni sporovi između država regiona koji su preostali za rešavanje.

The EU cannot and will not import bilateral disputes.
ЕУ не може и неће да увози билатералне спорове.

All bilateral disputes must be resolved before joining the EU- this applies to all countries. of the region.
Svi bilateralni sporovi moraju biti rešeni pre pristupanja EU- to važi za sve zemlje u regionu.

We will not accept any new members in the union unless they have solved their bilateral disputes first.
Nećemo prihvatiti nove članice ukoliko se ne reše bilateralni sporovi.

There are important bilateral disputes between countries in the region which remain to be solved, reads the strategy.
Postoje i dalje važni bilateralni sporovi između država regiona koji su preostali za rešavanje.

The Commission also stresses the need for good neighbourly relations and overcoming bilateral disputes.
Komisija takođe naglašava potrebu za dobrosusedskim odnosima i prevazilaženjem bilateralnih sporova.

This includes in particular finding solutions to bilateral disputes and dedicating additional efforts to reconciliation.
То посебно подразумева проналажење решења за билатералне спорове и улагање додатних напора у помирење.

But your region also faces the legacy of the past, including the recent armed conflict and a number of remaining bilateral disputes.
Али ваш регион је суочен и са наслеђем прошлости, укључујући недавне оружане сукобе и низ нерешених билатералних спорова.

Some analysts say dialogue mechanisms can overcome existing regional bilateral disputes and ease the candidates' EU accession.
Neki analitičari kažu da se mehanizmima dijaloga mogu prevazići postojeći regionalni bilateralni sporovi i olakšati pridruživanje kandidata EU.

But your region also faces the legacy of the past, including the recent armed conflict and a number of remaining bilateral disputes.
Ali vaš region je suočen i sa nasleđem prošlosti, uključujući nedavne oružane sukobe i niz nerešenih bilateralnih sporova.

Yet Serbian officials are aware that bilateral disputes with EU member states and unresolved issues are an obstacle to the country's EU aspirations.
Ipak, srpski zvaničnici su svesni da bilateralni sporovi sa zemljama članicama EU i nerešena pitanja predstavljaju prepreku težnjama zemlje za članstvo u EU.

Several Balkan states are seeing their chances for EU membership slip away over bilateral disputes with Union member states.[Getty Images].
Izgledi za ulazak u EU sedam balkanskih zemalja ugroženi su zbog bilateralnih sporova sa članicama Unije.[ Geti Imidžis].

Bilateral disputes should not hamper the EU integration process, Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic and his Macedonian counterpart Antonio Milososki said on March 9th after meeting in Zagreb.
Bilateralni sporovi ne remete proces integracije u EU, rekli su hrvatski ministar inostranih poslova Gordan Jandroković i njegov makedonski kolega Antonio Milošoski 9. marta, posle sastanka u Zagrebu.

What message would the EU send if it now accepted a change of border based on ethnic criteria as a solution to bilateral disputes?
Kakvu bi poruku EU poslala ako bi sada prihvatila promenu granice zasnovanu na etničkom kriterijumu kao rešenje za bilateralne sporove?

This includes in particular finding and implementing definitive, inclusive and binding solutions for their bilateral disputes rooted in the legacy of the past and devoting additional efforts to reconciliation.
То се нарочито односи на проналажење и примењивање коначних, инклузивних и обавезујућих решења за билатералне спорове укорењене у наслеђу прошлости и на улагање додатних напора у помирење.

Slovenia blocks Croatia, Greece blocks Macedonia, Cyprus blocks Turkey, and the Netherlands blocks Serbia-- the European Parliament calls on EU member states to focus on criteria, not on bilateral disputes.
Slovenija blokira Hrvatsku, Grčka blokira Makedoniju, Kipar blokira Tursku, a Holandija blokira Srbiju: Evropski parlament poziva zemlje članice da gledaju kriterijume i zaborave na bilateralne sporove.

This includes in particular finding and implementing definitive, inclusive, and binding solutions for their bilateral disputes rooted in the legacy of the past and devoting additional efforts to reconciliation.”.
To se naročito odnosi na pronalaženje i primenjivanje konačnih, inkluzivnih i obavezujućih rešenja za bilateralne sporove ukorenjene u nasleđu prošlosti i na ulaganje dodatnih napora u pomirenje.“.

According to Jović, these tendencies are present due to the fact that the EU does not recognize the moment, as well as due to the constant updating of the Copenhagen criteria, as well as bilateral disputes on the way to the EU.
Према његовим речима, ове тенденције су последица тога што ЕУ тренутно не препознаје моменат, као и због сталног допуњувања Копенхашких критеријума, али и билатералних спорова на путу ка ЕУ.

But your region also faces the legacy of the past, including the recent armed conflict and a number of remaining bilateral disputes. This entails new challenges- for the EU, but also for you as an aspiring Member State.
Ali vaš region je suočen i sa nasleđem prošlosti, uključujući nedavne oružane sukobe i niz nerešenih bilateralnih sporova. To podrazumeva nove izazove- za EU, ali i za vas, zemlje koje teže EU.

According to Jović, these tendencies are present due to the fact that the EU does not recognize the moment, as well as due to the constant updating of the Copenhagen criteria, as well as bilateral disputes on the way to the EU.
Prema njegovim rečima, ove tendencije su posledica toga što EU trenutno ne prepoznaje momenat, kao i zbog stalnog dopunjuvanja Kopenhaških kriterijuma, ali i bilateralnih sporova na putu ka EU.

Given that bilateral disputes have slowed down or stalled EU accession, this dialogue is an impetus for similar mechanisms to be undertaken elsewhere," Centre for Political Research analyst Vladimir Bozhinovski told SETimes.
S obzirom da su bilateralni sporovi usporili ili zaustavili pridruživanje EU, ovaj dijalog je podsticaj za pokretanje sličnih mehanizama i na drugim mestima“, rekao je za SETimes analitičar Centra za politička istraživanja Vladimir Božinovski.

Emphasizing the importance of regional cooperation, the Secretary General of the European Movement in Serbia called for resolving bilateral disputes with neighbors.
Ističući važnost regionalne saradnje, generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji, pozvala je na rešavanje bilateralnih sporova sa susedima.

This includes in particular finding solutions to bilateral disputes and dedicating additional efforts to reconciliation. ConnectivityThe summit focused on the theme of connectivity with a view to improve the links with the Western Balkans and within the region itself.
To posebno podrazumeva pronalaženje rešenja za bilateralne sporove i ulaganje dodatnih napora u pomirenje. PovezanostCentralna tema samita je bila povezanost, čiji je cilj poboljšanje veza sa Zapadnim Balkanom i unutar njega.

The prime minister also said that the government could veto Macedonia's EU and NATO membership if bilateral disputes between the two countries go unresolved.
Premijer je takođe rekao da bi vlada mogla da uloži veto na članstvo Makedonije u EU i NATO-u ako bilateralni sporovi između dve zemlje ostanu nerešeni.

This includes in particular finding and implementing definitive, inclusive and binding solutions for their bilateral disputes rooted in the legacy of the past and devoting additional efforts to reconciliation. Constructing a dense web of connections and opportunities within the region and with the EU is vital for bringing our citizens and economies closer together, and for enhancing political stability, economic prosperity, cultural and social development.
То се нарочито односи на проналажење и примењивање коначних, инклузивних и обавезујућих решења за билатералне спорове укорењене у наслеђу прошлости и на улагање додатних напора у помирење. Изградња густе мреже веза и прилика са ЕУ и у региону је пресудно за зближавање наших грађана и привреда, као и за јачање политичке стабилности, економског просперитета, културног и друштвеног развоја.

The other regional countries that aspire for EU membership have not yet announced EU accession negotiations, but analysts say bilateral disputes will be an issue in the process.
Druge zemlje u regionu koje teže članstvu u EU još nisu najavile pregovore o pridruživanju Uniji, ali analitičari navode da će bilateralni sporovi predstavljati poteškoće u tom procesu.