Примери коришћења Birth chart на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Let's see what his birth chart says?
This birth chart is the basis of Astrology.
It really all depends on your birth chart.
Međutim, sve zavisi od vaše natalne karte.The birth chart is an essential part of astrology.
Табела рођења је суштински део астрологије.Bhavna… first match your birth charts.
Bhavna… prva slaganja sa tvojom natalnom kartom.The birth chart is separated into twelve areas called houses.
Natalna karta je podeljena na dvanaest segmenata koji se zovu kuće.Try to adjust the font to the style of your birth chart.
Покушајте да прилагодите фонт до стила ваше родне карте.The birth chart is also divided in twelve parts which are the houses.
Natalna karta je podeljena na dvanaest segmenata koji se zovu kuće.The planet Venus rules the 6th and11th house in the birth chart.
A birth chart tells about the position of planets in houses and signs.
Natalna karta nam pokazuje poziciju planeta u znacima i kućama horoskopa.The position of the sun sign is not the only important factor in a birth chart.
Znak Sunca nije jedina stvar u nečijoj natalnoj karti.You don't see the birth chart of the one who is called Vishaka Indravadan Zaveri.
Ne vidiš njenu natalnu kartu zove se Višaka Indravadan Zaveri.I am talking about your private natal chart here- your birth chart.
Razgovor vodim na osnovu vaše natalne karte, mape rođenja.A birth chart is divided into twelve houses and each house represents different aspects of life.
Natalna karta podeljena je na 12 kuća, a svaka od njih ima svoje posebno značenje.This type of horoscope is known as the birth chart or the natal chart. .
Only people born in the exact same place at the exact same time will have the same astrological birth chart.
Samo ljudi koji su rođeni na potpuno istom mestu i u potpuno isto vreme će imati istu natalnu kartu.I've had personalized birth charts made for each of you based on your individual dates of birth. .
Personalizirao samo rodne tablice izrađene posebno za svakoga od vas na temelju vašeg datuma rođenja.For example, the Horoscope Spread is in the shape of the traditional circle that forms a person's birth chart.
Na primer Horoscope Spread je u obliku tradicionalnog kruga i obrazuje mapu rođenja osobe kojoj se gleda.That is why this type of horoscope is known as the birth chart, astrology chart, or the natal chart. .
Овај дијаграм је познат као„ натални хороскоп“,„ натална мапа“ или„ Your birth chart provides a picture of the inner wiring you were born with, but what you do with that wiring is up to you.
Vaša natalna karta pokazuje sliku unutrašnje instalacije sa kakvom ste rođeni, ali od vas zavisi šta ćete da uradite sa tom instalacijom.The majority of the planets are situated in the Western part of your birth chart, which means your social skills will be heightened.
Većina planeta se nalazi u gornjoj polovini vaše natalne karte, što će se posebno odraziti na vaš napredak u karijeri.According to contemporary astrology, a birth chart does not predict the future of the born person, but does provide information about the psychological predisposition of that person.
Према савременој астрологији, графикон рођења не предвиђа будућност рођене особе, али пружа информације о психолошкој предиспозицији те особе.A famous astrologer wrote once, when asked why he studied astrology,that he, in fact, within each birth chart asks for what is philosophical in the being….
Jedan čuveni astrolog je jednom, kada su ga pitali zašto se bavi astrologijom, napisao da on, u suštini,unutar svake pojedinačne natalne karte traži ono filozofsko u biću….If the Moon is not well located in the birth chart of such people, they become victims of their own confusion and indecision.
Kad Mesec nije u dobrom položaju na njihovoj natalnoj karti postaju žrtve sopstvenih obmana i nepouzdane prirode.The chart is a picture of your personality structure, but you are the factor that lies behind the chart andhave the power to use the personality(the energies depicted in your birth chart) in any manner you choose.
We have considered your physical andpsychic state, your birth chart, position of the planets, the influence of the stars, and especially of the Moon, on each of you.
Uzeli smo u obzir vase psihicko ifizicko stanje vasu natalnu kartu, polozaj planeta, uticaj zvezda, a narocito Meseca, na svakoga od vas ponaosob.Hence the" heredity" dignity of the great lamas( Lovsanga ramp)- careful design of meditation exercises of all kinds- the achievement of catatonia, levitation, spirit travel, and extremely detalizovannye astrology, taking into account more factors than, say, Chinese or Indian, and finally, a famous Tibetan medicine, which is elaborated may envy today 's doctors, including a rich assortment of herbs, pulse diagnosis,accounting parameters astrological birth charts and the current situation.
Отуда је" наследни" достојанство великог ламе( Ловсанга Рампо)- пажљиво дизајн медитације вежбе свих врста- да се постигне кататонија, левитације, дух путовања, и изузетно детализованние астрологије, узимајући у обзир више фактора него, рецимо, кинески или индијски, и коначно, чувени тибетански медицине, што може бити завист истраживања савремених лекара, обухвата богат асортиман лековитог биља, пулс дијагноза,рачуноводство параметри астролошке рођења карте и тренутну ситуацију.This is precisely the reason why we need to look closely at another person's birth chart, to see what we all get and how much it can be of use to us, and how much it can cause us some inconvenience.
Upravo je to razlog što moramo dobro proučiti natalnu kartu druge osobe, da pogledamo šta sve to dobijamo i koliko nam to može biti od koristi, a koliko nam može stvoriti neke neprijatnosti.
