Sta znaci na Engleskom NATALNOJ KARTI - prevod na Енглеском

• natal chart
• birth chart

Примери коришћења Natalnoj karti на Српском и њихови преводи на Енглески

U našoj natalnoj karti je sadržano sve.
The natal chart is all inclusive.

Da li treba da verujem svojoj natalnoj karti?
Is it best to just trust the natal chart?

U našoj natalnoj karti je sadržano sve.
All this is seen in our natal chart.

Kako neko moze naci svekrvu u natalnoj karti?
How to find matutine venus in a natal chart?

U našoj natalnoj karti je sadržano sve.
All is reflected in the natal chart.

Pročitaj: Ljubav i emocije u natalnoj karti.
Where to find love& romance in the natal chart.

Kuća u vašoj natalnoj karti u kojoj se Merkur bude kretao retrogradno biće vaša zona podzemlja.
The house in your natal chart that Mercury retrogrades in, will be your Underworld zone.

Venera vlada Vagom tako da će biti važna u natalnoj karti.
Venus rules Libra so Venus will be important in your chart.

Ako Mesec nije u dobrom položaju na njihovoj natalnoj karti, tada doživijavaju teškoće u životu.
If the Moon is not well posited in their natal chart, they experience difficulties in life.

Mars vlada Ovanom tako da će Mars biti važan u vašoj natalnoj karti.
Mars rules Aries so Mars will be important in your chart.

Kuća u vašoj natalnoj karti u kojoj se Merkur bude kretao retrogradno biće vaša zona podzemlja.
The house in your natal chart that the Mercury retrograde falls in will be your Underworld zone.

Ribe vladaju dvanaestom i poslednjom kućom u natalnoj karti.
The planet Venus rules the 6th and 11th house in the birth chart.

Formiraju se kada tri tačke na natalnoj karti, ili između dve karte, formiraju trougao.
They are formed when three points in a chart or between two charts form an exact equilateral triangle.

Znak Sunca nije jedina stvar u nečijoj natalnoj karti.
The position of the sun sign is not the only important factor in a birth chart.

Kuća koja Venera zauzima u vašoj Natalnoj karti ili Solarnom povratku je tamo gde će se ove karakteristike najviše manifestovati.
The house that Venus occupies in your Natal Chart is where these characteristics will manifest the most.

Takođe, znak Sunca nije jedina stvar u nečijoj natalnoj karti.
However the Sun sign is not the most important factor in a natal chart.

Kad Mesec nije u dobrom položaju na njihovoj natalnoj karti postaju žrtve sopstvenih obmana i nepouzdane prirode.
If the Moon is not well located in the birth chart of such people, they become victims of their own confusion and indecision.

Naravno, sve je to u zavisnosti od ličnih planeta u natalnoj karti.
Of course it all depends on the aspects of planets in the natal chart each separately.

Položaj Meseca u natalnoj karti u stanju je da izgladi mnoge nekompatibilnosti na drugim horoskopskim planovima.
The position of the Moon in the natal chart is able to straighten out many incompatibilities in other segments of the horoscope.

Mars i Pluton vladaju Škorpijom tako da će Mars i Pluton biti važni u natalnoj karti.
Mars and Pluto rule Scorpio so Mars and Pluto will be important in your chart.

Kuća koja Venera zauzima u vašoj Natalnoj karti ili Solarnom povratku je tamo gde će se ove karakteristike najviše manifestovati.
The house that Mars occupies in your Natal Chart or Solar Return is where these characteristics will manifest the most.

Koliko ozbiljne ove razlike mogu postati zavisi od drugih aspekata u natalnoj karti.
How bad this injury can be is dependent upon the other indications in the chart.

Šta to znači za vas zavisi od toga gde je Strelac u vašoj natalnoj karti( ako već ne znate vašu natalnu kartu, zašto uopšte čitate ovo??).
What this means for you individually will depend on where Sag is located on your chart(if you don't know your chart already, why are you even reading this??).

Značenje astroloških kuća: šta o našoj sudbini govori prva kuća u natalnoj karti.
Meaning of astrological houses: what does the first house in the natal chart say about our destiny.

Aspekti su uglovi između dve planete ili između planete i neke tačke u vašoj natalnoj karti.
Aspects are relationships between planets formed during planetary movement or between planets in the natal chart.

Znači, minut je dovoljan da napravi razliku u postavci planeta, samim tim u celoj natalnoj karti.
That means that one minute is enough to make a difference in the set of the planets, thus in the natal chart.

Jedna od tih činjenica jeste kada treba da se devojka uda ona tada treba da zauzme položaj Meseca u natalnoj karti njenog muža.
One of those facts is the following: when a girl is about to get married, then she is supposed to take the position of Moon in the natal chart of her husband.

Natalna karta je slika strukture vaše ličnosti, ali vi ste faktor koji je u osnovi te karte i imate moć da upotrebite ličnost( energije opisane u vašoj natalnoj karti) kako god želite.
The chart is a picture of your personality structure, but you are the factor that lies behind the chart and have the power to use the personality(the energies depicted in your birth chart) in any manner you choose.