Sta znaci na Engleskom NATALNA KARTA - prevod na Енглеском

• natal chart
• birth chart
• christmas card

Примери коришћења Natalna karta на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je to natalna karta?
What's a Natal Chart?

A svaka natalna karta je drugačija, čak i kod blizanaca!
Everyone's natal chart is different, even with twins!

Šta je to natalna karta?
What is a Natal Chart?

Šta je natalna karta( horoskop) i koja je svrha astrologije?
What is a Natal Chart and what is the purpose of Astrology?

Šta je to natalna karta?
So what is natal chart?

Svaka natalna karta se može opisati kao karta našeg života.
The natal chart can be regarded as the map of our life.

Šta je to natalna karta?
What is the natal chart?

Natalna karta je podeljena na dvanaest segmenata koji se zovu kuće.
The birth chart is separated into twelve areas called houses.

Ovo je moja natalna karta.
This is my natal chart.

Natalna karta je podeljena na dvanaest segmenata koji se zovu kuće.
The Natal Chart is broken up into twelve segments called‘houses.'.

Ovo je moja natalna karta.
Here is my natal chart.

Natalna karta je podeljena na dvanaest segmenata koji se zovu kuće.
This natal chart is divided into twelve equal areas, called houses.

Ovo je moja natalna karta.
Here is my Christmas card.

Da li natalna karta moze da se uradi bez tacnog vremena rodjenja?
Can you do an reasonably accurate natal chart without a time of birth?

Šta su astrologija i natalna karta?
Astrology What is a Natal Chart?

Natalna karta je podeljena na dvanaest segmenata koji se zovu kuće.
The birth chart is also divided in twelve parts which are the houses.

Da vidimo šta kaže vaša natalna karta?
Let's see what his birth chart says?

Vaša natalna karta je alat koji vam pomaže da izgradite život koji želite.
Your natal chart is a tool to help you build the life you want.

Predpostavljam da vam treba i moja natalna karta.
I hope you received my Christmas card.

Natalna karta nam pokazuje poziciju planeta u znacima i kućama horoskopa.
A birth chart tells about the position of planets in houses and signs.

Ona vam zapravo govori na koji način će vaša natalna karta, puna zapaljive energije, hemijski uticati na drugu osobu.
Basically, it tells you how your chart, containing your very own bundle of volatile energies, will chemically affect someone else's.

Natalna karta podeljena je na 12 kuća, a svaka od njih ima svoje posebno značenje.
A birth chart is divided into twelve houses and each house represents different aspects of life.

A to je naša natalna karta, odnosno lični horoskop koji dobijamo u trenutku našeg rodjenja,!
That foundation is our natal chart, that is, the personal horoscope that we get at the moment of our birth!

Samo natalna karta izračunata za tačan čas i minut vašeg rođenja može biti kompletno pouzdana u tako specijalizovanoj oblasti.
Only a natal chart calculated for the exact hour and minute of your birth can be completely dependable in such a specialized area.

A to je naša natalna karta, odnosno lični horoskop koji dobijamo u trenutku našeg rodjenja, pri prvom udahu.
And this is our natal chart, that is, the personal horoscope that we get at the moment of our birth, at the first breath.

Natalna karta je slika strukture vaše ličnosti, ali vi ste faktor koji je u osnovi te karte i imate moć da upotrebite ličnost( energije opisane u vašoj natalnoj karti) kako god želite.
The chart is a picture of your personality structure, but you are the factor that lies behind the chart and have the power to use the personality(the energies depicted in your birth chart) in any manner you choose.

Imaju veliki kreativni kapacitet a natalna karta će najbolje pokazati na kom području bi ovaj neobičan spoj krativnosti i vizionarstva mogao da se ispolji, pa ih često imaju ljudi koji se bave astrologijom, pisanjem( Lorens Darel), režijom( Ves Krejven, Frensis Ford Kopola) a imaju i neverovatan osećaj za ritam.
They have great creative capacity and the natal chart will best show in which field this unusual connection of creativity and vision would be best expressed; it is often found in people who practice astrology, writing(Lawrence Darell), movie direction(Wes Craven, Francis Ford Copolla) and they have an extraordinary sense of rythm.

U našoj natalnoj karti je sadržano sve.
All this is seen in our natal chart.

U našoj natalnoj karti je sadržano sve.
All is reflected in the natal chart.

Ne vidiš njenu natalnu kartu zove se Višaka Indravadan Zaveri.
You don't see the birth chart of the one who is called Vishaka Indravadan Zaveri.