Примери коришћења Breaking of bread на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do not forsake the breaking of bread.
Не досади брада небријана.The breaking of bread with others.
Дељење хлеба са другим људима.They recognised him in the breaking of bread.
Препознали су га у ломљењу хлеба.The breaking of bread, the last meal of the condemned man… and now, this meal.
Lomljenje hleba, poslednji obrok osuđenog čoveka, i sada, ovaj obrok.They Recognised Him at the Breaking of Bread….
Препознали су га при ломљењу хлеба….The breaking of bread is a remembrance of the Lord's death, and it is an expression of the oneness of the Body.
Ломљење хлеба је заиста сећање на Господњу смрт, али оно показује и јединство Тела.Baptism, the Eucharistic breaking of bread, and common prayer.
To су крштење, евхаристијско ломљење хлеба, заједничка молитва….And they told what things were done in the way; andhow they knew him in the breaking of bread.
I oni kazaše šta bi na putu,i kako Ga poznaše kad prelomi hleb.There were no musical instruments and the breaking of bread was a simple but meaningful act.
Није било музичких иструмената, а ломљење хлеба је био једноставан али значајан чин.And they told what things were done in the way: andhow they knew him in the breaking of bread.
Now does the breaking of bread mean that the day was holy and that they were observing it as some Sabbath or sacred occasion?
Dali to lomljenje hleba znači da je to bio sveti dan i da su ga oni svetkovali kao sabat ili sveti trenutak?And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
И они казаше шта би на путу, и како Га познаше кад преломи хлеб.Christians meeting in house churches devoted themselves to breaking of bread and prayer in two languages, Hebrew/Aramaic and Greek.
У кућним сабрањима, Хришћани су се посвећивали ломљењу хљеба и молили су се на два језика, јеврејском/ арамејском и грчком.And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
I oni kazaše šta bi na putu, i kako Ga poznaše kad prelomi hleb.That is why from the earliest days the Eucharist- the sacrifice of thanksgiving, the breaking of bread- has been the central fact of Christian life.
И то је разлог што је од најранијих времена Евхаристија- жртва благодарења, ломљења хлеба- увек била срж хришћанског живота.Then, Cleophas and Luke told what had happened on the road to Emmaus, how the Lord Himself had walked with them and talked, andhow they recognized Him in the breaking of bread.
А Клеопа и Лука In the Acts it appears everywhere- Christians all abided in prayer and the breaking of bread, that is, Communion.
Only when the crucified and risen Christ opens the Scriptures to them, to show how it was necessary for him to have gone to his passion to enter his glory, do the disciples' hearts began to burn, so thatthey are prepared to recognize him in the breaking of bread Lk.
Тек када им распети и васкрснути Христос објашњава Писма, да им покаже како је било неопходно да Он прође кроз страдање да би ушао у Своју славу, тада срца ученика почињу да горе даби били спремни да Га препознају у ломљењу хлеба Лк.And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
И осташе једнако у науци апостолској, и у заједници, и у ломљењу хлеба, и у молитвама.They recounted what had happened on the road andhow they had come to know him in the breaking of bread.
I oni ispričaše šta jebilo na putu i kako su Ga prepoznali u lomljenju hleba.In the Acts it appears everywhere- Christians all abided in prayer and the breaking of bread, that is, Communion.
And they related what had happened on the way, andhow he was made known to them in the breaking of bread.
А они су им причали шта јебило на путу и како су га препознали приликом ломљења хлеба.And they told about the things that had happened on the road, andhow He was known to them in the breaking of bread.”.
А они су им причали шта је било на путу и какосу га препознали приликом ломљења хлеба.Then they told their story of what had happened on the road andhow they had recognized him at the breaking of bread….
I oni ispričaše šta je bilo na putu i kakosu Ga prepoznali u lomljenju hleba.Campania word comes from two Italian words con(with) and the pane(bread),including the breaking of bread with friends.
Reč„ campania" potiče od dve reči-„ con"( sa) i„ pane"( Acts 2:42 could be considered an outline for the Church to follow:“They devoted themselves to the apostles' teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.”.
Се могу сматрати као израз сврсишодности цркве:“ Били су истрајни у апостолској науци и заједници и ломљењу хлеба и у молитвама.”.THE PURPOSE Acts 2:42 could be considered a purpose statement for the church:"They devoted themselves to the apostles' teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.".
Се могу сматрати као израз сврсишодности цркве:“ Били су истрајни у апостолској науци и заједници и ломљењу хлеба и у молитвама.”.Answer: Acts 2:42 could be considered a purpose statement for the church:“They devoted themselves to the apostles' teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.”.
Одговор: Дела 2: 42 се могу сматрати као израз сврсишодности цркве:“ Били су истрајни у апостолској науци и заједници и ломљењу хлеба и у молитвама.”.Known in the breaking of the bread.
Prepoznat pri lomljenju hleba.Recognition at the breaking of the bread.
Prepoznat pri lomljenju hleba.
