Sta znaci na Srpskom BROAD AUTONOMY - prevod na Српском

• široku autonomiju
• široka autonomija
• široke autonomije
• širokom autonomijom

Примери коришћења Broad autonomy на Енглеском и њихови преводи на Српски

As expected, the plan offers broad autonomy rather than independence.
Kao što se očekivalo, planom se nudi široka autonomija umesto nezavisnosti.

Belgrade, by contrast, wants to retain some form of sovereignty, while granting Kosovo broad autonomy.
Beograd sa druge strane želi da zadrži neki vid suvereniteta uz pružanje Kosovu široke autonomije.

Belgrade has flatly rejected it, saying it can offer broad autonomy but not outright independence.
Beograd ga je odlučno odbio navodeći da može da ponudi široku autonomiju, ali ne i potpunu nezavisnost.

The document contains a preamble referring to Kosovo as an integral part of Serbia, though with broad autonomy.
Dokument sadrži preambulu u kojoj se Kosovo opisuje kao integralni deo Srbije, ali sa širokom autonomijom.

That plan offers Serbs broad autonomy and ties with Belgrade, and Pristina may offer even more if relations improve.
Planom se Srbima pružaju široka autonomija i veze sa Beogradom, a Priština bi mogla da ponudi još više ako se odnosi poboljšaju.

Belgrade, meanwhile, continues to oppose independence and is suggesting broad autonomy as an alternative.
Beograd u međuvremenu nastavlja da se protivi nezavisnosti i predlaže široku autonomiju kao alternativu.

SPS leader Ivica Dacic said his party supports broad autonomy for Vojvodina, but would not back a statute that"turns Vojvodina into a state".
Lider SPS-a Ivica Dačić rekao je da njegova stranka podržava široku autonomiju za Vojvodinu, ali da neće podržati statut kojim se" Vojvodina pretvara u državu".

The sources noted that if D. Dudayev wanted to, he could agree with Yeltsin an acceptable agreement and get broad autonomy.
Извори напоменути да, ако Д Дудајев желео, могао сложити са Јељцина прихватљив споразум и да широку аутономију.

The president added he supports broad autonomy for the province, but also said"autonomy must not jeopardise the country's integrity and destabilise it.".
Predsednik je dodao da podržava široku autonomiju za pokrajinu, ali je takođe rekao da" autonomija ne sme da ugrozi integritet zemlje i da je destabilizuje".

The plan envisions a loose federation of two constituent states, which would enjoy broad autonomy in handling domestic affairs.
Planom se predviđa labava federacija dve države članice koje bi uživale široku autonomiju u unutrašnjim poslovima.

It has been said that a broad autonomy for Serbs within Kosovo would be offered- however, that has not come to fruition, and now we have a deadline until Tuesday to decide whether we would accept the proposal.
Govorilo se da će oni nama ponuditi široku autonomiju za Srbe unutar Kosova- od toga nema ništa i mi sada imamo rok do utorka da se izjasnimo o tom predlogu.

Serbia has rejected it, saying it cannot cede sovereignty over the province, though it is prepared to offer"broad autonomy".
Srbija ga je odbacila ukazujući da ne može da prepusti suverenitet nad pokrajinom, ali je spremna da ponudi" široku autonomiju".

The former Finnish president unveiled his plan, envisioning internationally supervised independence for Kosovo with broad autonomy for its Serb minority, during visits to Belgrade and Pristina on Friday.
Bivši finski predsednik predstavio je svoj plan, kojim je predviđena međunarodno nadzirana nezavisnost za Kosovo sa širokom autonomijom za srpsku manjinu, tokom poseta Beogradu i Prištini u petak.

Kosovo Albanians say they will accept nothing short of becoming a sovereign state, while Belgrade is offering what it calls"broad autonomy".
Kosovski Albanci kažu da neće prihvatiti ništa manje od suverene države, dok Beograd nudi, kako kaže," široku autonomiju".

But Kosovo Serbs living there could enjoy broad autonomy, even more than granted under the so-called Ahtisaari plan, with Belgrade and Pristina as joint guarantors of that autonomy..
Ipak, Srbi na severu Kosova uživali bi široku autonomiju, značajniju od one predviđene planom koji je načinio bivši finski predsednik Marti Ahtisari, a garanti te autonomije bili bi Priština i Beograd.

It has threatened to block any UN decision that is not acceptable to Belgrade, which is offering Kosovo broad autonomy within Serbian borders.
Rusija je zapretila da će blokirati svaku odluku UN-a neprihvatljivu Beogradu, koja nudi Kosovu široku autonomiju unutar granica Srbije.

Serbia is ready to participate in new talks that lead to broad autonomy for Kosovo, making its primarily ethnic Albanian population"the most privileged ethnic minority in the world", Kostunica said.
Srbija je spremna da učestvuje u novim razgovorima koji bi doveli do široke autonomije za Kosovo, čime bi većinsko albansko stanovništvo u pokrajini postalo" najprivilegovanija etnička manjina u svetu", rekao je Koštunica.

The Serbian working points reiterate Belgrade's long-established stance, opposing independence for Kosovo and offering broad autonomy instead.
U radnim tačkama srpske strane ponavlja se dugo utvrđeni stav Beograda, a to je protivljenje nezavisnosti Kosova i nuđenje široke autonomije.

Hong Kong's status within China could be used as a model for the broad autonomy Serbia is offering Kosovo, Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica said during the latest round of direct talks Monday(November 5th).
Status Hong Konga unutar Kine mogao bi da se iskoristi kao model za široku autonomiju koju Srbija nudi Kosovu, rekli su predsednik Srbije Boris Tadić i premijer Vojislav Koštunica tokom najnovije runde direktnih razgovora u ponedeljak( 5. novembra).

The Kosovo Albanians insist they will not settle for anything short of independence, while the Serbs continue to offer various forms of"broad autonomy".
Kosovski Albanci ističu da neće pristati na bilo šta manje od nezavisnosti, dok Srbi i dalje nude razne oblike" široke autonomije".

Throughout the negotiation process, Belgrade has been offering only broad autonomy and has rejected any plan to put the province on the path to statehood, including former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's proposal to grant it internationally supervised independence.
Tokom pregovaračkog procesa Beograd je nudio samo široku autonomiju i odbacio svaki plan kojim bi se pokrajina stavila na put ka državnosti, uključujući predlog bivšeg specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija da se pokrajini dodeli međunarodno nadzirana nezavisnost.

Rejecting Kosovo's independence bid, Serbia insists on retaining some sovereignty over the province, while offering it broad autonomy.
Odbacujući nastojanja Kosova za sticanje nezavisnosti, Srbija insistira na zadržavanju određenog suvereniteta nad pokrajinom, nudeći istovremeno široku autonomiju.

Negotiations on a UN reunification plan, envisioning the creation of a loose federation along with broad autonomy for the two ethnic communities and some transfer of territory, collapsed in March, largely due to Turkish Cypriot leader Rauf Denktash's opposition.
Pregovori o planu Ujedinjenih nacija za ponovno ujedinjenje ostrva, kojim je predviđeno stvaranje labave federacije zajedno sa širokom autonomijom za dve etničke zajednice i transfer određenih teritorija, propali su u martu, uglavnom zbog protivljenja lidera kiparskih Turaka Raufa Denktaša.

Its 90% ethnic Albanian majority is pushing for full independence from Serbia, while Belgrade insists that all it can grant Kosovo is broad autonomy.
Albanska većina koja čini 90 odsto stanovništva insistira na potpunoj nezavisnosti od Srbije, dok Beograd ističe da je široka autonomija najviše što može dati Kosovu.

Still technically part of Serbia, Kosovo's 90% ethnic Albanian majority is seeking independence, while Belgrade is offering broad autonomy within Serbian borders.
Tehnički još uvek deo Srbije, albanska većina na Kosovu koja čini 90 odsto stanovništva traži nezavisnost, dok Beograd nudi široku autonomiju unutar granica Srbije.

During the negotiations, the two sides remained entrenched in their positions, with leaders from Pristina pushing for independence and the Belgrade officials offering broad autonomy.
Tokom pregovora obe strane su ostale čvrsto na na svojim pozicijama: lideri iz Prištine zagovarali su nezavisnost, dok su zvaničnici iz Beograda nudili široku autonomiju.

As stated by the Minister of revenues and duties DND Alexander Timofeev established little Russia is a Federal state with broad autonomy, will become the capital of Donetsk.
Ministar za prihode i naloge DNR Aleksandar Timofejev rekao je da će Malorusija biti federalna država sa širokom autonomijom, a prestonica će biti Donjeck.

Insisting that Kosovo is an unalienable part of its territory, Serbia has voiced opposition to any plan that would put the province on the path to statehood, stressing that all it can agree to is broad autonomy.
Insistirajući na tome da je Kosovo neotuđiv deo njene teritorije, Srbija je izrazila protivljenje svakom planu kojim bi se pokrajina stavila na put ka državnosti, naglašavajući da je široka autonomija najviše na šta može da pristane.

The Kosovo Albanian delegation remained firm in its demand for full independence from Serbia, while the Serbian representatives again offered broad autonomy as an alternative.
Delegacija kosovskih Albanaca ostala je čvrsto pri svom zahtevu za potpunu nezavisnost od Srbije, dok su srpski predstavnici ponovo ponudili široku autonomiju kao alternativu.

In 2005, after the Kosovo War, Serbia and Montenegro attempted to resolve the Kosovo status process by tabling a peace plan offering broad autonomy for Kosovo.
Након рата на Косову и Метохији, Србија и Црна Гора су 2005. године покушале да ријеше Косовски статусни процес постављајући мировни план који нуди широку аутономију за Косово и Метохију.