Sta znaci na Srpskom BROKE AWAY - prevod na Српском

• се одвојио
• се отцепиле
• се одвојила
• se odvojio

Примери коришћења Broke away на Енглеском и њихови преводи на Српски

The plane's AFT broke away from the main cabin.
Trup aviona se odvojio od glavne kabine.

The Khilji dynasty, under‘Alā'uddīn(1296- 1316), in bringing most of South India under its control for a time, although conquered areas broke away quickly.
Килџи династија под Алаудином( 1296- 1316) је успела да већину југа Индије једно време стави под своју власт, али освојена подручја су се брзо ослободила.

Roarke broke away for an emergency phone call, in private.
Роарке одвојила за позив хитне, приватно.

In the 1920-1930s, several faculties broke away from the university.
У 1920-1930с, неколико факултета одвојила од универзитета.

It soon broke away and adopted the motto"Self-Government Now".
Ова организација се убрзо одвојила и усојила мото„ Самоуправа сада”.

During the EnglishReformation, the Church of England broke away from the authority of the CatholicChurch.
За вријеме реформације у Енглеској, Црква Енглеске се одвојила од папе и Католичке цркве.

Then people broke away from that church, the Calvinists found him to be too loose.
Onda su se ljudi odvojili od te crkve, Kalvinisti koji su mislili da je prelabav.

Syria has recognized the independence of South Ossetia, which broke away from Georgia after a brief war in 2008.
Сирија признала независност Јужне Осетије, која се отцепила од Грузије након кратког рата 2008. године.

Some 400 migrants who broke away from the main caravan in Mexico City arrived in the border city of Tijuana on Tuesday by bus, according to a witness.
Oko 400 migranata, koji su se odvojili od glavnog dela karavana u Meksiko Sitiju, stigli su u pogranični grad Tihuana autobusom, rekli su očevici…».

Transnistria is a separatist region of Moldova, which broke away in 1990; it is not recognized by any UN member state.
Transnistria je separatistički region u Moldaviji, koji se odvojio 1990; on nije priznat ni od jedne države članice UN.

The Khalji dynasty, under'Al?'udd? n(1296-1316), succeeded in bringing most of South India under its control for a time, although conquered areas broke away quickly.
Килџи династија под Алаудином( 1296- 1316) је успела да већину југа Индије једно време стави под своју власт, али освојена подручја су се брзо ослободила.

A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly.
Grupa demonstranata se odvojila od policijskog kordona i pred svima su se poljubili.

Years after, he is still remembered as the precursor to the avant-garde league of Asian artists who broke away from tradition and established an eclectic style of their own.
Након година, он се још увек сећа као предратник авангардној лиги азијских умјетника који су се одвојили од традиције и успоставили свој еклектички стил.

This fear is not unfounded- Eritrea broke away from Ethiopia in 1991 after a thirty-year war, taking Ethiopia's seacoast with it.
Ovaj strah nije neosnovan- Eritreja se odvojila od Etiopije 1991 godine, posle tridesetogodišnjeg rata, odnoseći etiopsku morsku obalu sa sobom..

The southern part, called for the Korean Republic, South Korea, is filled to the brim with points of light causing the land mass to resemble a small island broke away from mainland Europe.
Јужни део, позвао на Корејском Републике, Јужне Кореје, је испуњен до врха са светлих тачака изазивају копнене масе да личи на малом острву, који се одвојио од европске копна.

One of the biggest icebergs ever recorded broke away from Antarctica's Larsen C ice shelf in July.
Средином јула, једна од највећих санти леда икада забележена, одвојила се од" Ларсен Ц" антарктичког леденог копна.

South Ossetia broke away from Georgia after the August 2008 war, which started when the Georgian military attacked it in an attempt to take control of the area.
Јужна Осетија се одвојила од Грузије након рата током августа 2008. године, који је отпочео када је грузијска војска напала Јужну Осетију, са намером да поврати контролу над овим подручјем.

Then, when Sim concluded that the WTO wasn't effective enough, he broke away to form his own World Toilet Association in 2006.
Затим, када је Сим закључио да ВТО није био довољно ефикасан, он се одвојио да формира своју сопствену Асоцијацију светског тоалета 2006. године.

The Africanists broke away from the ANC to form the Pan-Africanist Congress and its military wing named Poqo, which became active mainly in the Cape provinces.
Африканисти су се одвојили од АНК-а како би формирали Свеафрички конгрес( САК) и његово војно крило по имену Поко, које је постало активно углавном у покрајинама Кејпа.

In its annual report Wednesday, the State Security Department said Russia continues to pose a political and military threat to Lithuania, which broke away from the Soviet Union in 1991.
Литванско Министартсво за безбедност је у свом годишњем извештају навело да Русија наставља да представља политичку и војну претњу Литванији, која се одвојила од Совјетског савета 1991 године.

A small numbers of protestors reportedly broke away from the group and began throwing stones at a nearby British barricade.
Мали број демонстраната се наводно одвојио од групе и почео је бацати камење на оближњој британској барикади.

Still another form of secularization refers to the act of Prince-Bishops or holders of a position in a Monastic or Military Order- holding a combined religious and secular authority under the Catholic Church- who broke away and made themselves into completely secular(typically, Protestant) hereditary rulers.
Još jedan oblik sekularizacije odnosi se na čin vladika ili nosioca pozicije u monaškom ili vojnom odredu- koji sadrži kombinovanu versku i sekularnu vlast pod katoličkom crkvom- koji su se odvojili i učinili sebe potpuno sekularnim( najčešće, Protestanti) naslednim vladarima.

The British colonies in North America that broke away from Britain in the American War of Independence became the United States of America in 1783.
Британске колоније у Северној Америци које су се одвојиле од Британије у Америчком рату за независност су 1782. основале Сједињене Америчке Државе.

Still another form of secularization refers to the act of Prince-Bishops or holders of a position in a Monastic or Military Order- holding a combined religious and secular authority under the Catholic Church- who broke away and made themselves into completely secular(typically, Protestant) hereditary rulers.
Још један облик секуларизације односи се на чин владика или носиоца позиције у монашком или војном одреду- који садржи комбиновану верску и секуларну власт под католичком црквом- који су се одвојили и учинили себе потпуно секуларним( најчешће, Протестанти) наследним владарима.

The British colonies in North America that broke away from Britain in the American War of Independence became the United States of America, recognised by Britain in 1783 Tommy Was Here.
Британске колоније у Северној Америци које су се одвојиле од Британије у Америчком рату за независност су 1782. основале САД.

They describe the creation of a"ring around Serbia" of radio stations broadcasting into Serbia from Bosnia and Montenegro, the spending of $16.5 million in the previous two years to support"democratization in Serbia," and another $20 million to support Montenegro's president, Milo Djukanovic, who broke away from Mr. Milosevic in 1998.
Oni opisuju stvaranje" prstena oko Srbije" od radio i tv stanica koje emituju u Srbiju iz Bosne i Crne Gore, trošeći 16, 5 miliona u protekle dve godine da bi se podržala" demokratizacija u Srbiji", i dodatnih 20 miliona da se podrži predsednik Crne Gore, Milo Đukanović, koji se odvojio od Miloševića 1998.

As a result of its geographical isolation, the Romanian language was likely the first language that broke away from Latin and, until modern times, has not been influenced by other Romance languages.
Због своје земљописне изолованости, румунски језик је веројатно био први који се одвојио од осталих говора вулгарног латинског, а због истог разлога, све до модерног доба, није долазио у контакт с осталим романским језицима.

Pagani borrowed the capital to buy his own autoclave late in 1987 and then, in 1991, he broke away from the company and founded his own consultancy called Modena Design which continues to make carbon fiber composites for Formula One cars and clients like Daimler, Ferrari and Aprilia.
Он је узео кредит да купи аутоклаву крајем 1987, а затим, у 1991, он се отцепиле од фирме и основао сопствену консултантску зове Модена дизајн који наставља да композита угљеничних влакана за Формулу Један аутомобила и клијенти као што су Даимлер и Ферари и априлиа.

Pagani was a chief engineer at Lamborghini and he built the Countach Evoluzione concept. He borrowed the capital to buy his own autoclave late in 1987 and then, in 1991, he broke away from the company and founded his own consultancy called Modena Design which continues to make carbon fiber composites for Formula One cars and clients like Daimler, Ferrari and Aprilia.
Он је узео кредит да купи аутоклаву крајем 1987, а затим, у 1991, он се отцепиле од фирме и основао сопствену консултантску зове Модена дизајн који наставља да композита угљеничних влакана за Формулу Један аутомобила и клијенти као што су Даимлер и Ферари и априлиа.