Sta znaci na Srpskom SECEDED - prevod na Српском

• се одвојила
• се отцепила
• се одвојио
• се отцепио
• отцепљења

Примери коришћења Seceded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Panama seceded in 1903.
Панама се одвојила 1903. године.

Seceded from the Union states have begun to release their new currency.
Отцепила од држава Уније су почели да се ослободи свог нову валуту.

Blah, blah, blah and then the north seceded from the union.".
Бла, бла, бла, онда се Север отцепио од Уније…".

It seceded from St.
Он се одвојио од округа Сент Луис 1877.

The Phoenix and Line islands eventually joined the colony, and the Ellice Islands(now Tuvalu) seceded.
Феникс и Линијска острва коначно су се придружила колонији, и Елис острва( данас Тувалу) отцепила.

Kosovo seceded from Serbia in 2008.
Косово се одвојило од Србије 2008.

Data for Sudan refer to the country as it was constituted in 2010, before South Sudan seceded on 9 July 2011.
Сви подаци о становништву пре 2011. године односе се на Судан пре отцепљења Јужног Судана 9. јула 2011. године.

Slovenia seceded from Yugoslavia,” he says.
Словенија се одвојила од Југославије“, каже он.

The USA forced UN sanctions against Yugoslavia, but relieved Republics, which seceded from Yugoslavia of sanctions.
САД су присилиле УН да уведу санкције Југославији, али су те санкције олакшале оним Републикама, које су се отцепиле од Југославије.

Eleven southern states seceded from the Union to form the Confederacy.
Jedanaest južnih država se odelilo od Saveza i formiralo je Konfederaciju.

It seceded from St Louis County in March 1877 allowing it to become an independent city to limit it's political boundaries.
Он се одвојио од округа Сент Луис 1877. године, постао независан град и ограничио сопствене политичке границе.

The southern part of Ireland that seceded from the union is today the Republic of Ireland.
Јужни део Ирске који се одвојио од уније данас представља Републику Ирску.

Aruba seceded from the Antyle Holenderskie w 1986 and became a separate, autonomous member of the Kingdom of the Holandia.
Аруба отцепила од Холандских Антила у 1986 и постао засебна, самостална чланица Краљевине Холандије.

With the backing of the United States, Panama seceded from Colombia in 1903, allowing the construction of the Panama Canal.
Уз подршку САД, Панама се 1903. године отцепила од Колумбије, након чега су Американци на њеној територији изградили Панамски канал.

As a result of the weakening of the military-political power of the Arab caliphate, and the growing tendency to disobey the central government, some provinces seceded from the Caliphate in the ninth and-tenth centuries.
Као резултат слабљења војно-политичке моћи арапског калифата и растуће тенденције непослушности централној власти, неке провинције су се отцепиле од калифата у деветом и десетом веку.

Eleven states seceded from the American Union and formed the Confederacy.
Jedanaest južnih država se odelilo od Saveza i formiralo je Konfederaciju.

Between 1991 and 1992, Slovenia, Croatia and Bosnia and Herzegovina forcibly seceded from Yugoslavia, whilst Macedonia did so peacefully.
Између 1991. и 1992., Словенија, Хрватска и Босна и Херцеговина су се насилно одвојиле од Југославије, док је Македонија то учинила мирним путем.

Eleven states seceded from the Union to form the Confederate States of America.
Једанаест државе отцепила од Уније да се формира Конфедерације Држава Америке.

It was completed in 1898 by Joseph Maria Olbrich as an architectural manifesto for the Vienna Secession,[1] a group of rebel artists that seceded from the long-established fine art institution.
Зграду је пројектовао и 1898. изградио Јозеф Марија Олбрих као архитектонски манифест за Бечку сецесију[ 1], групу побуњених уметника који су се отцепили од етаблираних институција ликовне уметности.

West Virginia, which seceded from Virginia and won statehood in 1863, similarly went about their campaign.
Западна Вирџинија, која се одвојила од Вирџиније и освојила државност 1863. године, слично је ишла на своју кампању.

Soon their illegal campaign of aggression against the Serbs expanded the violence into neighbouring Balkan countries and dramatically worsened the situation in Kosovo, which seceded from Serbia in 2008 without a referendum- despite[Barack] Obama's ignorant reference to“the referendum in Kosovo”.
Убрзо након нелегалне агресије на Србију проширено је насиље у суседним земљама на Балкану и драматично се погоршала ситуација на Косову, које се одвојило од Србије 2008. без одржаног референдума- супротно Обамином незналачком позивању на„ референдум на Косову“.

When Virginia seceded from the United States, northwestern part of the country seceded from Virginia to form West Virginia, which was loyal to the Union.
Када се Вирџинија отцепила од Сједињених држава, северозападни део државе се отцепио од Вирџиније да формира Западну Вирџинију која је била верна Унији.

In the course of 1991-92, Slovenia, Croatia and Bosnia-Herzegovina seceded from Yugoslavia through violence, while Macedonia separated peacefully.
Између 1991. и 1992., Словенија, Хрватска и Босна и Херцеговина су се насилно одвојиле од Југославије, док је Македонија то учинила мирним путем.

Since Latvia seceded from the Soviet Union in 1990, it has argued that the resolution seeking admission to the Soviet Union was illegal, and that the People's Saeima was elected in accordance with an illegal and unconstitutional election law.
Откако се Летонија отцепила од Совјетског Савеза 1990. године, она тврди да је резолуција којом се тражи пријем у Совјетски Савез била нелегална и да је Народна Саима изабрана у складу са незаконитим и неуставним изборним законом.

He refused to swear loyalty to the Confederacy when Texas seceded from the Union in 1861 with the outbreak of the American Civil War, and was removed from office.
Одбио је да се закуне на верност Конфедерацији када се Тексас отцепио од Уније 1861. године са почетком Америчког грађанског рата и био је смењен са дужности.

On 14 June Gustav Klimt and other artists seceded from the Vienna Secession due to differences of opinion over artistic concepts.
Јуна 1905. група уметника се одвојила од Сецесије због разлика у мишљењима око уметничких концепата.

Since predominantly Christian South Sudan seceded in 2011, the Sudanese government in the North has intensified its persecution of Christians.
Од отцепљења претежно хришћанског Јужног Судана 2011. године, судански хришћани све се више жале на репресију.

From the 16th century until the Belgian Revolution in 1830, when Belgium seceded from the Netherlands, many battles between European powers were fought in the area of Belgium, causing it to be dubbed the"cockfighting arena of Europe," a reputation strengthened by both World Wars.
Од 16. века до Белгијске револуције 1830, када се Белгија отцепила од Холандије, ово подручје је било поприште бројних битака између европских сила, услед чега је прозвано бојиштем Европе," што је потврђено у оба светска рата.

From the 16th century until the Belgian Revolution in 1830, when Belgium seceded from the Netherlands, the area of Belgium served as the battleground between many European powers, causing it to be dubbed the"Battlefield of Europe,"[7] a reputation strengthened by both world wars.
Од 16. века до Белгијске револуције 1830, када се Белгија отцепила од Холандије, ово подручје је било поприште бројних битака између европских сила, услед чега је прозвано бојиштем Европе,"[ 5] што је потврђено у оба светска рата.

Although Jan Hus was declared heretic by the Catholic Church and burnt at the stake in Constance in 1415, his followers seceded from the Catholic Church and in the Hussite Wars(1419-1434) they defeated five crusades organised against them by the Holy Roman Emperor Sigismund.
Иако је Јан Хус проглашен јеретиком од стране Католичке цркве и спаљен на ломачи у Констанцу 1415. године, његови следбеници су се отцепили од католичке цркве и у Хуситским ратовима( 1419-1434) победили су пет крсташких ратова које је против њих организовао цар Светог римског царства Жигмунд.