Sta znaci na Srpskom BRUSSELS AGREEMENT - prevod na Српском

• briselski sporazum
• бриселски споразум
• бриселског споразума
• бриселском споразуму
• бриселски договор

Примери коришћења Brussels agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is clear that the Brussels Agreement is dead.
Rekao je da je Briselski sporazum mrtav.

Brussels agreement was signed and the date was set.
Potpisan je Briselski sporazum i dobijen je datum.

They are not interested in the Brussels agreement,“ added Vucic.
Njih ne interesuje Briselski sporazum,“ dodao je Vučić.

Then came Brussels Agreement 2 and its implementation.
Onda je došao Briselski sporazum 2 i njegova realizacija.

EU integration no longer exists and the Brussels Agreement is dead.
Evrointegracija više nema, Briselski sporazum je mrtav.

The Brussels Agreement must be completed up to the last point.
Briselski sporazum mora da bude ispunjen sve do jedne tačke.

Mr. Mustafa and Mrs. Jahjaga suspended the Brussels Agreement.
Господин Мустафа и госпођа Јахјага суспендовали су Бриселски споразум.

It is said sometimes that the Brussels agreement is futile, but that is not true.
Ponekad se kaže da je Briselski sporazum uzaludan, ali to nije tačno.

Nobody can see the joy in my eyes because of the Brussels agreement.
Niko ne može da vidi radost u mojim očima zbog briselskog sporazuma.

We've signed the Brussels agreement more than five years ago, and implemented it.
Потписали смо Бриселски споразум прије више од пет година и примијенили га.

The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the Brussels Agreement.
Две владе су почеле да нормализују односе 2013. године, као део Бриселског споразума.

Second panel of Brussels Agreement Conference: How should Normalization Agreement look like?
Drugi panel konferencije o Briselskom sporazumu: Kako treba da izgleda sporazum o normalizaciji?

Serbia stuck to its basic positions until the very end, all of which were based on the Brussels agreement.
Србија се до самог краја држала принципијелних ставова који су сви били засновани на Бриселском споразуму.

The Brussels agreement was, like, everywhere, everybody spoke about it, everybody had a copy of it, reading it, it was….
Briselski sporazum je bio, kao, svuda, svi su pričali o njemu, svako je imao primerak, čitao, bilo je….

In the conditions when SRS and DSS were the opposition, Tadic did not dare make such moves and sign the Brussels Agreement.
U uslovima kad su SRS i DSS bili opozicija, Tadić nije smeo da napravi ovakve poteze i potpiše Briselski sporazum.

We accepted the Brussels Agreement in 2013, in order to show how ready we are for reasonable behavior,"Vucic said.
Mi smo 2013 zbog toga prihvatili Briselski sporazum, da bismo pokazali koliko smo spremni na razumno ponašanje“, rekao je Vučić.

Prior to that, another legally binding agreement must be implemented whose guarantor is the EU- the Brussels Agreement.
Pre toga, mora da se implementira jedan drugi pravnoobavezujući sporazum čiji je garant EU- Briselski sporazum.

Immediately after signing the Brussels agreement, he moves into the process of putting all the key media under his direct control.
Одмах по потписивању Бриселског споразума креће у процес стављања свих кључних медија под своју директну контролу.

Do not forget that we have all focussed on some future legally binding agreement, as if the Brussels Agreement wasn't legally binding.
Ne zaboravite da smo se svi fokusirali na neki budući pravno obavezujući sporazum, kao da Briselski sporazum nije pravno obavezujući.

The Brussels Agreement of 17 April 2013 marked a breakthrough in the EU-facilitated dialogue between Belgrade and Priština.
Бриселски споразум од 19. априла 2013. године представљао је пробој у дијалогу између Београда и Приштине уз посредовање ЕУ.

Milović also said that the Albanians are implementing the Brussels agreement selectively and are using it as"a buffet"- applying only what suits them.
Миловић је казао да Албанци селективно примењују Бриселски споразум и користе га као" шведски сто"- примењујући само оно што им одговара.

The Brussels Agreement of 17 April 2013 marked a breakthrough in the EU-facilitated dialogue between Belgrade and Priština.
Briselski sporazum od 19. aprila 2013. godine predstavljao je proboj u dijalogu između Beograda i Prištine uz posredovanje EU.

The Minister has recalled that according to the Brussels Agreement, Pristina has had only one obligation- to form the CSM, but that it has not done so in the previous five years.
Министар је подсетила да је по Бриселском споразуму Приштина имала само једну обавезу- да формира ЗСО али да ни то није учинила за пет година.

The Brussels agreement concluded in April 2013 envisions the integration of security structures in Kosovo and the obligations of parties in it.
Бриселски споразум закључен у априлу 2013. предвиђа интеграцију безбедносних структура на Косову и обавеза страна у њој.

Instead of pledging to cancel the agreements signed by the previous government, the Progressive party(SNS) signed the Brussels agreement, and now we can see that it committed itself to signing a comprehensive agreement on normalizing relations with Pristina, which should define a drastic change towards Kosovo, which means that Serbia should give up Kosovo.
Уместо обећања да ће поништити договоре које је претходна власт потписала, СНС је потписала Бриселски договор а сада видимо и да се обавезала на потписивање свеобухватног договора о нормализацији односа са Приштином, којим треба да дефинишемо драстичну промену према Косову, односно коначно одустајање Србије од Косова.

The Brussels Agreement that was signed corresponds to the needs of implementing the Ahtisaari Plan and its implementation is the last blow to the Serbian institutions in Kosovo and Metohija.
Потписани Бриселски договор одговара потребама спровођења Ахтисаријевог плана и његовом имплементацијом је задат последњи ударац српским институцијама на Косову и Метохији.

It has been almost three years since the Brussels Agreement was signed and even longer than Belgrade and Pristina have been negotiating to find a solution to the problem of Kosovo.
Протекле су скоро три године откако је потписан Бриселски споразум, а и више откад су Београд и Приштина започели преговоре о проналаску решења за проблем Kосова.

According to the Brussels Agreement, which you signed, it is written, clearly and precisely, that it should be formed in accordance with the constitution and law of the self-proclaimed Republic of Kosovo.
По Бриселском споразуму који си ти потписао јасно и прецизно стоји да она треба да се формира у складу са уставом и законом самопроглашене републике Косово.

The leading world states are planning that after signing the Brussels Agreement most of the current leaders would be eliminated from the Kosovo political scene, including the incumbent President Hashim Thaçi.
После потписивања бриселског споразума план водећих држава света је да се са политичке сцене елиминира већина актуалних лидера, међу њима је и актуални председник« Косова» Хашим Тачи.

The signing of the Brussels Agreement was motivated by the aspiration to identify modalities to safeguard the interests of the Serbian community in the Province, due to the lack of fitting institutional mechanisms.
Потписивање Бриселског споразума било је мотивисано тежњом да се пронађу модалитети заштите интереса српске заједнице у Покрајини, услед непостојања адекватних институционалних механизама.