Sta znaci na Engleskom БРИСЕЛСКИ СПОРАЗУМ - prevod na Енглеском

• brussels agreement

Примери коришћења Бриселски споразум на Српском и њихови преводи на Енглески

Господин Мустафа и госпођа Јахјага суспендовали су Бриселски споразум.
Mr. Mustafa and Mrs. Jahjaga suspended the Brussels Agreement.

Потписали смо Бриселски споразум прије више од пет година и примијенили га.
We've signed the Brussels agreement more than five years ago, and implemented it.

У условима кад су СРС и ДСС били опозиција, Тадић није смео да направи овакве потезе и потпише Бриселски споразум.
In the conditions when SRS and DSS were the opposition, Tadic did not dare make such moves and sign the Brussels Agreement.

Ми смо 2013 због тога прихватили Бриселски споразум, да бисмо показали колико смо спремни на разумно понашање“, рекао је Вучић.
We accepted the Brussels Agreement in 2013, in order to show how ready we are for reasonable behavior,"Vucic said.

Бриселски споразум од 19. априла 2013. године представљао је пробој у дијалогу између Београда и Приштине уз посредовање ЕУ.
The Brussels Agreement of 17 April 2013 marked a breakthrough in the EU-facilitated dialogue between Belgrade and Priština.

Сматрамо да је то веома важно, јер то је био услов због којег смо ми потписали Бриселски споразум.
We deem this issue to be a very important one as this was the condition on the basis of which we have signed the Brussels Agreement.

Према Столтенбергу, Бриселски споразум" јасно каже да КБС не може да иде на север без сагласности команданта Кфора".
According to Stoltenberg, the Brussels agreement“clearly states that the KSF cannot go to the north without the consent of the KFOR commander.”.

Бриселски споразум закључен у априлу 2013. предвиђа интеграцију безбедносних структура на Косову и обавеза страна у њој.
The Brussels agreement concluded in April 2013 envisions the integration of security structures in Kosovo and the obligations of parties in it.

Ја сам тај који је потписао Бриселски споразум, који је СПС уводио у коалицију и с Коштуницом и с Тадићем и с Николићем.
I am the one who signed the Brussels Agreement, who led the SPS into a coalition with Kostunica, and also with Tadic and subsequently with Nikolic.

Не заборавите да смо се сви фокусирали на неки будући правно обавезујући споразум, као да Бриселски споразум није правно обавезујући.
Do not forget that we have all focussed on some future legally binding agreement, as if the Brussels Agreement wasn't legally binding.

Миловић је казао да Албанци селективно примењују Бриселски споразум и користе га као" шведски сто"- примењујући само оно што им одговара.
Milović also said that the Albanians are implementing the Brussels agreement selectively and are using it as"a buffet"- applying only what suits them.

Дипломата Зоран Миливојевић сматра да је у постојећим околностима тешко наставити разговоре ако су почетна позиција Бриселски споразум и формирање ЗСО.
A diplomat, Zoran Milivojevic believes that in the current circumstances it is difficult to continue talks if the initial position is Brussels agreement and the formation of the ZSO.

Да Србија није потписала Бриселски споразум, ми данас не бисмо преговарали о чланству у ЕУ. Били сте заговорник поделе Косова, да ли се с тим закаснило?
If Serbia had not signed the Brussels Agreement, we would have not been negotiating EU membership today. You've been a proponent of the partition of Kosovo, isn't it too late for that?

Приштина се руга међународној заједници и Европској унији, јер уопште не постоји могућност да неко суспендује Бриселски споразум.
Pristina is mocking the international community and the European Union, since there is no proviso for the suspension of the Brussels agreement by any of the parties.

Протекле су скоро три године откако је потписан Бриселски споразум, а и више откад су Београд и Приштина започели преговоре о проналаску решења за проблем Kосова.
It has been almost three years since the Brussels Agreement was signed and even longer than Belgrade and Pristina have been negotiating to find a solution to the problem of Kosovo.

Немачки амбасадор је казао да„ Србија треба да ради на нормализацији односа са Косовом и да обе стране испоштују Бриселски споразум али најпре да се нормализују односи“.
The German ambassador told Cukanovic said that Serbia"should work to normalize relations with Kosovo" and that"both sides should respect the Brussels agreement, but first normalize relations.".

Ове чињенице указују на то да је Бриселски споразум, који је Александар Вучић потписао са сепаратистима из Приштине 2013. године, негативно утицао на безбедност Срба на КиМ.
These facts indicate that the Brussels agreement, signed by Aleksandar Vucic with the separatists in Pristina in 2013, negatively affected the security of Serbs in Kosovo.

Уставни суд Косова има два месеца пред собом да одлучи је ли Бриселски споразум, у делу који се односи на Заједницу српских општина, у складу са уставом Косова.
The Constitutional Court of Kosovo has two months before it is to decide whether the Brussels agreement, in part related to the Community of Serbian municipalities, in accordance with the constitution of Kosovo.

Кад је потписиван Бриселски споразум НАТО, односно КФОР се појавио као гарант да неке оружане снаге Косова не могу да долазе на север где живе Срби без сагласности КФОР-а.
When the Brussels Agreement was being signed, NATO i.e. KFOR emerged as a guarantor securing that certain armed forces of Kosovo will not reach the north, where the Serbs live, without the consent of KFOR.

Larger fontnormal font- Smaller fontШеф српске дипломатије Иван Мркић разговарао је телефоном са словачким колегом Мирославом Лајчаком, а у центру пажње био је бриселски споразум Београда и Приштине.
Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic talked on the telephone with his Slovak colleague Miroslav Lajcak, focusing on the Brussels agreement between Belgrade and Pristina.

Реаговао сам због тога што сматрам да би Косово прво требало да одлучи да ли уопште жели да примењује Бриселски споразум и договоре које смо тамо постигли, јер суспензија Бриселског споразума не постоји као могућност.
I reacted because I believe that Kosovo should first decide whether it wishes to implement the Brussels agreement and the reached arrangements at all, because suspension of the Brussels agreement is not an option.

Видите, сви су се фокусирали на неки нови будући правно обавезујући споразум о свеобухватној нормализацији, а заборављају да је и Бриселски споразум итекако правно обавезујући, са гаранцијом ЕУ.
You see, everyone is focused on some new, future legally binding agreement on comprehensive normalisation, while forgetting that the Brussels Agreement is also legally binding, with the EU's guarantee.

Суштина Бриселског споразума јесте формирање ЗСО и овај потез Приштине представља велики ударац на дијалог у Бриселу, који губи смисао. Приштина се руга међународној заједници и Европској унији, јер уопште не постоји могућност да неко суспендује Бриселски споразум.
Since creation of the CSM is the core of the Brussels agreement, this gesture of Pristina has dealt a heavy blow to the Brussels dialogue, making it pointless. Pristina is mocking the international community and the European Union, since there is no proviso for the suspension of the Brussels agreement by any of the parties.

Njih ne interesuje Briselski sporazum,“ dodao je Vučić.
They are not interested in the Brussels agreement,“ added Vucic.

Ponekad se kaže da je Briselski sporazum uzaludan, ali to nije tačno.
It is said sometimes that the Brussels agreement is futile, but that is not true.

Onda je došao Briselski sporazum 2 i njegova realizacija.
Then came Brussels Agreement 2 and its implementation.

Drugi panel konferencije o Briselskom sporazumu: Kako treba da izgleda sporazum o normalizaciji?
Second panel of Brussels Agreement Conference: How should Normalization Agreement look like?

Briselski sporazum mora da bude ispunjen sve do jedne tačke.
The Brussels Agreement must be completed up to the last point.

Potpisan je Briselski sporazum i dobijen je datum.
Brussels agreement was signed and the date was set.

Rekao je da je Briselski sporazum mrtav.
It is clear that the Brussels Agreement is dead.