Sta znaci na Srpskom CAN HAPPEN TO US - prevod na Српском

• nam se može desiti
• nam se može dogoditi

Примери коришћења Can happen to us на Енглеском и њихови преводи на Српски

It can happen to us.
Može nam se desiti.

We are human and this can happen to us.
Ljudi smo, svašta nam se može dogoditi.

What can happen to us?".
Šta nam se može desiti?".

What's the worst that can happen to us?
Šta nam se najgore može desiti?

It can happen to us also”.
Можда се то исто и нама догађа".

Nothing else can happen to us.
Više ništa nam se ne može dogoditi.".

We all need to be more aware of the things that can happen to us.
Neophodno je da svi znamo šta nam se može desiti.

What else can happen to us?
Šta još može da mi se desi?

Anger corrodes our belief that anything good can happen to us.
Bes nagriza naše uverenje da nam se bilo šta dobro može dogoditi.

What can happen to us afterwards?
Šta može da nam se desi posle toga?

If we have faith, nothing can happen to us.
Ako verujemo, ništa ne može da nam se desi.

Nothing can happen to us now.
Ништа нам се сада не може догодити.

And there isn't much that can happen to us.
Ne može mnogo toga da nam se desi.

This can happen to us as well.".
Можда се то исто и нама догађа".

We are all human, and anything can happen to us.
Ljudi smo, svašta nam se može dogoditi.

Nothing can happen to us here.
Ovde nam se ništa ne može dogoditi.

We are just people and everything can happen to us.
Ljudi smo, svašta nam se može dogoditi.

(a) What can happen to us if we do not limit our commercial interests?
( а) Шта нам се може десити ако смо заокупљени зарађивањем новца?

What's the worst that can happen to us?
Šta je najogre što može da nam se dogodi,?

(a) What can happen to us if we do not limit our commercial interests?
( a) Šta nam se može desiti ako smo zaokupljeni zarađivanjem novca?

We don't even know what can happen to us tomorrow.
Ne znamo šta nam se sve može dogoditi sutra.

Well, nothing can happen to us as long as we're all in this room, can it?
Pa, ništa nam se ne može desiti, sve dok smo svi u ovoj sobi, zar ne?

What has happened to others can happen to us.
Ono što se desilo nama može da se desi i drugima.

What else can happen to us?
Шта би још могло да нам се деси?

Adolf Hitler's standard is right beside us so nothing can happen to us.
Dok se barjak Adolfa Hitlera vijori iznad nas… ništa ne može da nam se desi.

What happens to others can happen to us, too.
Ono što se desilo nama može da se desi i drugima.

The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us.".
Najčudesnija stvar na svetu je to što svuda oko nas ljudi umiru, a mi ne shvatamo da to može da se desi nama.".

Death isn't the worst thing that can happen to us.
Ja verujem da smrt nije ono najgore što može da nam se desi.

In the present remake, the authors interpret Aca Popović's novel in a new way, showing us that the experience we are acquiring while growing up, and also while getting older, is the most valuable thing that can happen to us in our lives.
У овом римејку, ауторке нам на нови начин тумаче роман Аце Поповића, показујући нам да је искуство које стичемо одрастајући, а потом и старећи, највреднија ствар која нам се може десити у животу.

Death is not the worse thing that can happen to us.
Ja verujem da smrt nije ono najgore što može da nam se desi.