Примери коришћења Nam se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Što nam se dogodi?
Mislim, bez obzira šta nam se dogodi?
I mean, regardless of what happens to us?Usud nam se dogodi.
Fate is what happens to us.Svi imamo takvo nešto što nam se dogodilo.
Što god nam se dogodi u snovima.
Whatever happens to us in our dreams.Šta je najogre što može da nam se dogodi,?
What's the worst that can happen to us?Dobro. Što nam se dogodilo?
OK, what happen to us?Pitamo se šta je on to rekao da će nam se dogoditi.
I wonder what he thought would happen to us.I onda nam se dogodi avantura.
Tko bi pomislio da to bi nam se dogoditi?
Who'd have thought this would happen to us?Šta bi nam se dogodilo ako bismo jeli samo meso?
What would happen to us if we only eat meat?Mislim da je to spika:" nešto nam se dogodi.
I think this is one of those"something happens to us.Najgore što može da nam se dogodi jeste to što moramo da umremo, a pošto je to naša nepromenjiva sudbina, slobodni smo;
The worst that could happen to us is that we have Nije uvek djavo kriv za sve sto nam se dogodi.
We are not blame for all the bad things that happen to us.Najgore što može da nam se dogodi jeste to što moramo da umremo, a pošto je to naša nepromenjiva sudbina, slobodni smo; oni koji su sve izgubili.
The worst that could happen to us is that we have Činjenica je da ne možemo kontrolisati šta će nam se dogoditi.
But the reality is we cannot control everything that will happen to us.Ili je sve ono što nam se dogodi puka slučajnost.
So much of what happens to us is coincidence.Jer nećemo, braćo, dane znate o nevolji našoj koja nam se dogodi u Aziji.
Jer vam nećemo, braćo,zatajiti nevolju našu koja nam se dogodi u Aziji kad nam je bilo preteško i preko sile tako da se nismo nadali ni živeti;
For we would not, brethren,have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life.Sreća, u bukvalnom smislu, bila je nešto što nam se dogodi i bila je u potpunosti van naše kontrole.
Happiness literally happened to us and was out of our hands.Jer vam nećemo, braćo,zatajiti nevolju našu koja nam se dogodi u Aziji kad nam je bilo preteško i preko sile tako da se nismo nadali ni živeti;
For we don't desire Sreća, u bukvalnom smislu, bila je nešto što nam se dogodi i bila je u potpunosti van naše kontrole.
Happiness, literally, was what happened to us, and that was ultimately out of our hands.Ako nam se išta dogodi, želim da znaš.
If anything happens to us, I want you Ako nam se nešto dogodi, jedino si ti kvalifikovana da preuzmeš komandu.
But if anything should happen to us, you're the only one qualified Ako nam se nešto dogodi ta knjiga bi ti bila epitaf. A, nije potpuno istinita.
If anything happens to us, it will be your epitaph, and it's not quite true.Gledaj, trenutno piše da je Lexie zakonski skrbnik, ako nam se nešto dogodi.
Look, right now, it says that Lexie is Zola's legal guardian if anything happens to us.Misliš da je tvoja sestra prava osoba… dapazina Reggieja ako nam se nešto dogodi.
Do you think your sister's the right person Bilo bi šteta da nam se nešto dogodi jer je to nešto sa mog spiska što želim prekrižiti.
It would be a shame if something happened to us because there's one thing on my bucket list that I would like Ali prije ispunjenja tog obecanja,svi se nadamo da ce nam se nešto dogoditi.
But before that promise is kept,we all hope something will happen to us.Ako smo neodlučni,tada nam se ništa dogoditi neće.
If we are undecided,nothing will happen to us.
