Sta znaci na Engleskom NAM SE DEŠAVAJU - prevod na Енглеском

• happen to us
• happens to us

Примери коришћења Nam se dešavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Takve stvari nam se dešavaju.
These things happen to us.

Misliš da su stvarne samo loše stvari koje nam se dešavaju?
Think only the bad things that happen to us are real?

Iste stvari nam se dešavaju u isto vreme.
The same things always happen to us at the same time.

Svi imamo razne stvari koje nam se dešavaju.
We all have things that happen to us.

Toliko uvrnutih stvari nam se dešavaju da sam iskreno skroz zaboravila na to.
So much weird stuff happens to us, I can honestly say I totally forgot about that.

Podsvest kontroliše većinu stvari koje nam se dešavaju.
Our subconscious controls most of what happens to us.

Odličnih stvari koje nam se dešavaju kada starimo.
Wonderful things that happen to us after we turn 30.

Podsvest kontroliše većinu stvari koje nam se dešavaju.
We aren't in control of most of the things that happen to us.

I da sve strašne stvari koje nam se dešavaju dolaze zato što smo ih zaslužili?".
And all the terrible things that happen to us come because we actually deserve them?".

Samo tako možemo promeniti prirodu događaja koji nam se dešavaju.
Only in this way can we change the nature of events that happen to us.

Stvari koje nam se dešavaju imaju vrednost samo kada smo radili na tome da to postignemo.
The things that happen to us have value only when we have worked to achieve them.

I dobre stvari nam se dešavaju.
And good things happen to us.

Stres je način na koji reagujemo na loše stvari koje nam se dešavaju.
We control how we react to bad things that happen to us.

Postoje zapravo mnoge različite stvari koje nam se dešavaju tokom dana, a koje ukazuju da anđeli čuvari gledaju na nas..
There are actually many different things that happen to us throughout the day that indicates that guardian angels are watching over us..

Stres je način na koji reagujemo na loše stvari koje nam se dešavaju.
It's our reaction that gives life to bad things that happen to us.

Zagonetnih stvari koje nam se dešavaju u snu!
Strange things that happen to us in a dream!

Lokus kontrole se odnosi na mesto gde smeštamo odgovornost za stvari koje nam se dešavaju.
Locus of control is where we attribute the cause of things that happen to us.

Ili katastrofe, užasne stvari koje nam se dešavaju zbog' astre', zvezda.
Or disasters, terrible things that happen to us because of"astra", the stars.

Stres je način na koji reagujemo na loše stvari koje nam se dešavaju.
That's a different way of responding to bad things that happen to us.

Ne možemo da kontrolišemo stvari koje nam se dešavaju ili našim voljenim.
We can't control what happens to us or our loved ones.

Stres je način na koji reagujemo na loše stvari koje nam se dešavaju.
All we have control over is how we respond to the bad things that happen to us.

Želiš li reći da su sve loše stvari koje nam se dešavaju naš sopstveni izbor?
Are you saying that all the bad things that happen to us are things of our own choosing?

Jer za sve što nam se dešava- postoji razlog.
For everything that happens to us, there is a cause.

Svašta nam se dešava.
Things happen to us.

Šta nam se dešava dok spavamo.
What happens to us while we sleep.

Nema objašnjenja zašto nam se to dešava.
There is no explanation for why these things happen to us.

Sve što nam se dešava ima neku svrhu.
Everything that happens to us has a purpose.

Sve što nam se dešava sastavni deo našeg je života.
Everything that happen to us is part of life.

Stres nije ono što nam se dešava.
But stress isn't something that happens to us.

To nije nešto što nam se prosto dešava.
They are not things that simply happen to us.