Sta znaci na Srpskom HAPPENS TO US - prevod na Српском

• nam se dešava
• nam se desi
• nam se događa
• nam se dogodi
• нам се дешава
• nam se desilo
• nam se dogodilo
• nam se dešavaju
• se nama desi
• se dogada s nama
• nas zadesi
• nam se desava

Примери коришћења Happens to us на Енглеском и њихови преводи на Српски

What happens to us?
Što nam se dogodi?

For everything that happens to us.
Za sve što nam se dešava.

What happens to us while we sleep.
Šta nam se dešava dok spavamo.

Fate is what happens to us.
Usud nam se dogodi.

It happens to us once every seven days.
To nam se desi jednom u sedam dana.

If anything happens to us.
Ako nam se išta desi.

I'm sorry, Otto, Erich.-We can't blame you for everything that happens to us.
Ne možemo da te krivimo… za sve što nas zadesi.

If anything happens to us.
Ako nam se nešto desi.

What happens to us is the results of our own actions or inaction.
Све што нам се дешава је резултат нашег личног чињења или нечињења.

About everything that happens to us.
Za sve što nam se dešava.

Whatever happens to us in our dreams.
Što god nam se dogodi u snovima.

Is something that happens to us.
To je nešto što nam se dešava.

If anything happens to us, I want you to know.
Ako nam se išta dogodi, želim da znaš.

Because all of what happens to us.
Sve ono što nam se dogodilo.

Whatever happens to us can make us stronger.
Sve što nam se desilo može samo da nas ojača.

Stress is not what happens to us.
Stres nije ono što nam se dešava.

Life is what happens to us while we make other plans….
Život je ono što nam se događa dok pravimo druge planove….

What if something happens to us?
Šta ako se nama nešto desi?

If anything happens to us, they're the ones responsible.”.
Ako nam se nešto desi, vi ćete biti odgovorni".

Life is something that happens to us.
Život je nešto što nam se događa.

Everything that happens to us is the result of our own requests.
Све што нам се дешава последица је наших сопствених захтева.

Or longer if something happens to us.
Ili duže ako nam se nešto desi.

If something happens to us, you're the heir to Winterfell.
Ako se nama nešto desi, ti si naslednik Zimovrela.

I mean, regardless of what happens to us?
Mislim, bez obzira šta nam se dogodi?

So much of what happens to us is coincidence.
Ili je sve ono što nam se dogodi puka slučajnost.

But stress isn't something that happens to us.
Stres nije ono što nam se dešava.

Everything that happens to us has a purpose.
Sve što nam se dešava ima neku svrhu.

We are responsible for what happens to us.
Odgovorni smo za ono sto nam se desava.

Not everything that happens to us is a result of karma.
Nije sve što nam se događa rezultat/ posledica karme.

It isn't something that just happens to us.
To nije nešto što nam se prosto dešava.