Sta znaci na Engleskom NAM SE DESILO - prevod na Енглеском

• happened to us
• happens to us
• happen to us

Примери коришћења Nam se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta nam se desilo?
What's happening to us?

Dat nam je za ono što nam se desilo.
Given what has happened to us.

Šta nam se desilo?
What happened between us?

Vejl je nešto najbolje što nam se desilo.
Veil was the best thing that ever happened to us.

Nešto nam se desilo.
Something happened to us.

Pa, nismo samo zamislili ono što nam se desilo.
Well, we didn't just imagine what happened to us.

Šta nam se desilo, Seme?
What happened to us, Sam?

Kada smo se prvi put sreli, nešto nam se desilo.
When we first met each other, something happened to us.

Šta nam se desilo, Rino?
What happened to us, Rhino?

Nešto rijetko i neobjašnjivo nam se desilo u tom trenutku.
Something rare and unexplainable happened to us in that moment.

Šta nam se desilo, Kuki?
What happened to us, Cookie?

A dokle ćemo mi za sve što nam se desilo kriviti druge?
How many times do we blame someone else for everything that happens to us?

Šta nam se desilo, Džeki?
What happened to us, Jackie?

O onome što nam se desilo.
What happened to us.

Ovo nam se desilo i prošle godine.
This happened to us last year.

Za ono što nam se desilo.
For what happened to us.

Šta nam se desilo, Beograđani?
What has happened to us, Zambians?

Ovaj tip zna šta nam se desilo tamo.
This guy knows what happened to us over there.

Svima nam se desilo nešto slično.
Something similar happened to us all.

I proživljavaš sve što nam se desilo iznova i iznova.
We are experiencing something that happens to us over and over again.

Svima nam se desilo i nismo bili srećni.
This happened to us and we were not happy.

Tema: Šta nam se desilo?
Question: What has happened to us?

Šta nam se desilo kad se imperija raspala?
What happened to us when the empire collapsed?

Sve sto nam se desilo.
Everything that's happened to us.

Ono što nam se desilo, to je zaista istina.
What has happened to me is true.

Ko zna šta bi nam se desilo na ulici?
Who knows what would happen to us on the street?

Šta bi nam se desilo da jedemo samo meso?
What would happen to us if we only eat meat?

Sve što nam se desilo može samo da nas ojača.
Whatever happens to us can make us stronger.

Sve što nam se desilo može samo da nas ojača.
Everything that happens to us makes us stronger.

Šta nam se to desilo, Kara?
What happened to us, Cara?