Примери коришћења Central position на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It has a central position in her home.
During this period,the cervix occupies a central position in the pelvis.
Током овог периода,цервикс заузима централну позицију у карлици.Naka was thus in a central position for the Battle of the Java Sea on 27 February 1942.
Нака се налазила на централној позицији током битке у Јаванском мору 27. фебруара 1942. године.Never before has international law taken such a central position in public debates.
Међународно право никада до сада није заузимало тако централну позицију у јавним расправама.The central position in this diagram is taken by the class Busotine, defined geometrically as a point(EsriGeometryPoint).
U njemu centralno mesto zauzima klasa Busotine, koje je geometrijski definisana kao tačka( EsriGeometryPoint).Chemistry occupies a central position among the sciences.
West, would not be identified with Europe which, since earliest times,has a central position.
Запад, који не би требало идентификовати с Европом која, још од најранијих времена,има средишњи положај.Chemistry occupies the central position of natural science.
Хемија заузима централно место међу природним наукама.Cycle that began in 1984, ended in 2004, and the other numbers are in sequence corresponding to the central position number 7.
Циклус који је почео у 1984, завршио 2004, а други бројеви у низу која одговара централни положај од 7.Science occupies a central position in modern society.
Zbog toga nauka mora zauzimati centralno mesto u savremenim društvima.In the classic Taoistart of divination and geomancy nine palaces- is eight compass directions plus a central position.
У класичним таоистички уметности прорицања иПројекте/ пројецтс девет палата- је осам праваца компас плус централни положај.Legal pluralism has occupied a central position in socio-legal theorising from the very beginning of the sociology of law.
Правни плурализам је заузео централну позицију у социо-правном теоретисању од самог почетка социологије права.These two concepts, ie, fuga no makoto and fueki-ryuko,served as the foundation of Bashō's creative work and occupied the central position in his haikai.
Ova dva pojma, tj. fuga no makoto i fueki-ryuko,su bila temelj Bašoovog stvaralaštva i zauzimala centralno mesto u njegovom haikai-ju.Often billed as‘the heart of England' thanks to its central position, Warwickshire has long been a fulcrum of English culture.
Често се наплаћује као" срце Енглеске" захваљујући својој централној позицији, Варвицксхире је већ дуго био успон енглеске културе.The central position of the chassis has a standard access port, and all the in-car systems can be connected to the chassis simply and quickly.
Централна позиција шасије има стандардни прикључак за приступ, а сви системи у аутомобилу могу се једноставно и брзо повезати на шасију.In the cultural events calendar of Southeast Europe, the central position end of October has been taken for many decades by the International Belgrade Book Fair.
U kalendaru kulturnih dešavanja jugoistočne Evrope centralno mesto krajem oktobra već godinama zauzima Međunarodni beogradski sajam knjiga.The central position of the painting in the composition of the entire western wall of the chapel and the exceptional position of the monarch required the depiction of the face from the front view.
Централни положај слике у композицији целог западног зида капеле и изузетан In the cultural events calendar of Southeast Europe, the central position end of October has been taken for many decades by the International Belgrade Book Fair.
U kalendaru kulturnih dešavanja jugoistočne Evrope centralno mesto krajem oktobra već decenijama pripada Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga.Located in the heart of Central-Europe,Hungary's geostrategic location plays a significant role in the rise of the service sector as the country's central position makes it suitable and rewarding to invest.
Смештена у„ срцу” Централне Европе,мађарска геостратешка локација има значајну улогу у успону услужног сектора, јер централни положај земље чини погодним и корисним за инвестирање.Malaysia's central position in Asia makes it an ideal trading platform to draw the world's halal players in facilitating the sourcing and selling of global quality halal products.
Централна позиција Малезије у Азији чини ову земљу идеалном локацијом за трговину и привлачење светских HALAL играча у циљу спајања понуде и тражње за HALAL производима светског квалитета.Although they can only be seen in the mirror reflection,their distant image occupies a central position in the canvas, in terms of social hierarchy as well as composition.
Иако се могу видети само у огледалу,њихов удаљени одраз заузима централно место на платну, како у погледу друштвене хијерархије тако и у погледу композиције.Due to its central position and its large bay providing a safe anchorage point in the strait between Paros and Antiparos- the island has played a very important role in the maritime communication….
Због својих централни положај међу Киклада и велики залив Деспотико( између острва и Антипарос) пружање сигурно сидриште, острво играо важну улогу у поморском комуникационих праваца.The objective reasoning lies in that Russia is located at the center of the Eurasian continent, and this central position, from a sacred point of view, is neither arbitrary nor accidental.
Објективни разлог се, пак, састоји у томе што се Русија налази у средишту целог евроазијског копна, и тај средишњи положај, са сакралне тачке гледишта, не може бити ни произвољан, ни случајан.Due to its central position among the Cyclades and the large Despotiko Bay(between the island and Antiparos) providing safe anchorage, the island played an important role in maritime communication routes.
Због својих централни положај међу Киклада и велики залив Деспотико( између острва и Антипарос) пружање сигурно сидриште, острво играо важну улогу у поморском комуникационих праваца.In western Bulgaria, the capital, Sofia, is neatly positioned near the geographic centre of the Balkan region, andin nearly every other respect it occupies the central position within Bulgaria.
Иако се налази у западној Бугарској, главни град, Софија, јасно је позиционирана близу географског центра Балкана, иготово у сваком другом погледу заузима централни положај у Бугарској.For that reason it must occupy a central position in the curriculums, and especially in the science syllabuses, as long as, like any other theory, it is able to stand up to thorough scientific scrutiny.
Zbog toga, ovakav pristup u obrazovanju mora imati centralnu poziciju u školskim programima, a posebno u naučnim oblastima, sve dok, kao i svaka naučna teorija, izdržava strogu naučnu proveru.The restraint of the demand of the client to fit out an independant bedroom has been turned into an advantage by putting this intermediary room in a central position, straddling the two floor levels, disconected from the floor.
Задржавање потражње клијента да уклони независну спаваћу собу претворило се у предност тако што је овај простор за посреднике ставио у централну позицију, прекривајући два нивоа спрата, одвојен од пода.And not having seen the magnitude of the idea he of course could not see the central position which the idea of the absence of consciousness and the idea of the possibility of the voluntary creation of this consciousness ought to occupy in our thinking.
A pošto nije shvatio važnost ideje. naravno da ni je mogao videti centralno mesto koje je odsustvo svesti i ideje o mogućnosti dobrovoljnog stvaranja te svesti. o različitim oblicima OPAŽANJA.According to Janson, not only is the gathering of figures in the foreground for Philip and Mariana's benefit, but the painter's attention is concentrated on the couple, as he appears to be working on their portrait.[1] Although they can only be seen in the mirror reflection,their distant image occupies a central position in the canvas, in terms of social hierarchy as well as composition.
Prema Jansonovom mišljenju, ne samo da su se figure u prvom planu okupile zbog Filipa i Marijane, već je i slikareva pažnja usmerena na kraljevski par, jer on, kako izgleda, slika njihov portret.[ 1] Iako se mogu videti samo u ogledalu,njihov udaljeni odraz zauzima centralno mesto na platnu, kako u pogledu društvene hijerarhije tako i u pogledu kompozicije.The adopted amendments support Oostlander's finding that the army continues to maintain"a central position in the Turkish state and society, and that Turkish citizens credit it with greater importance even than other state institutions, including the parliament".
Usvojenim amandmanima podržava se Ustlenderov zaključak da vojska još uvek zauzima« centralno mesto u turskoj državi i društvu, i da joj građani pridaju veći značaj nego državnim institucijama, uključujući parlament».
