Sta znaci na Srpskom CERTAIN PUBLIC - prevod na Српском

• одређеним јавним
• pojedinih javnih
• одређених јавних

Примери коришћења Certain public на Енглеском и њихови преводи на Српски

Certain public areas such as composted.
Неки јавни објекти, као{ то је пројектовани.

Prohibition of obtainment of certain public functions;
Забрана стицања одређених јавних функција;

Certain public institutions may also enact policies restricting the freedom of speech, for example speech codes at state schools.
Одређене јавне институције такође могу доносити политику која ограничава слободу говора, на пример говорни кодови у државним школама.

That will be done by a certain public institution.
Та ће ствар бити у рукама одређене друштвене установе.

Unlike other countries, in Spain, there are no regulations or exclusive laws regulating the admission of dogs in certain public waters.
За разлику од других земаља, у Шпанији не постоји регулатива или ексклузивни закон који регулише уношење или не псе у одређеним јавним водама.

The draft law defines shorter deadlines for certain public procurement procedures in the fields of healthcare and social protection and culture.
Предложеним законом обезбеђени су краћи рокови за поједине поступке јавних набавки у области здравствене и социјалне заштите, и културе.

And the apparatus of state performing certain public functions.
И државни апарат који обавља неке јавне функције.

Certain public authorities have even denied the applicability of the Law on Free Access to Information of Public Importance to them.
Neki organi javne vlasti, u smislu Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, kako Poverenik navodi u izveštaju, čak su i negirali da se Zakon uopšte ima primenjivati na njih.

Guarantee not required for certain public bodies.
Полагање гаранције није потребно одређеним јавним органима.

Still Life in Moving Vehicles from Bangkok uploads a picture of a ban durian signage Durian, the spiky-looking tropical fruit that originates from Southeast Asia, isn't welcome in certain public places.
Durian, tropsko voće bodljikavog izgleda koje potiče iz Jugoistočne Azije, nije dobrodošao na pojedinim javnim mestima.

When there is a ratified international agreement on the exemption of certain public documents from any kind of legalization between Serbia and the country where the public document will be produced.
Када између Србије и државе, у којој ће се употребити јавна исправа, постоји потврђен међународни уговор о ослобађању одређених јавних исправа од било какве легализације.

Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.
Директива Савета 97/ 11/ ЕЗ, од 3 марта 1997. којом се мења и допуњује Директива 85/ 337/ ЕЕЗ о процени утицаја одређених јавних и приватних пројеката на животну средину.

Whenever citizens pay for certain public services through taxes, or for jobs that can be allotted to private companies, they have a potential interest in accessing certain information.
Svaki put kada građani plaćaju određene javne usluge putem poreza, ili poslove koji se mogu ustupiti privatnim kompanijama, oni su potencijalno zainteresovani za pristup određenim informacijama.

Despite the controversy and losing her royal highness status, royal watcher James Taylor said she continues to appear with her family at certain public events.
Упркос контроверзи и томе што је изгубила статус краљевског височанства, краљевски извештач Џејмс Тејлор каже да она наставља да се појављује уз породицу на одређеним јавним догађајима.

This has shown once again the harmful effects of the"tabloidization" of the Serbian media scene on the authority not only of certain public officials, but on that of the institutions and democratic processes in the country.
Ovo je samo još jednom pokazalo koliko je negativan uticaj tabloidizacije srpske medijske scene po autoritet ne samo pojedinih javnih ličnosti već i institucija i demokratskih procesa u zemlji.

To provide support for the definition of Government priorities in the realisation of strategic objectives as well as to monitor the results of the achievement of objectives and to coordinate the implementation of certain public policies;
Подршка при утврђивању приоритета Владе у реализацији стратешких циљева као и праћење резултата остваривања циљева и координација спровођења појединих јавних политика;

Citizens shall decide through local self-government directly and through their freely elected representatives on certain public and other affairs of direct interest for the local population.
Грађани у локалној самоуправи одлучују непосредно и преко слободно изабраних представника о одређеним јавним и другим пословима од непосредног интереса за локално становништво.

The Capital Investment Minister said that"Djilas was racketing certain public companies like Telecom". He also said Djilas was responsible for the collapse of Radio Television Serbia, which would now fall on the backs of the people of Serbia.
Ilić je rekao za Đilasa da" reketira pojedina javna preduzeća poput' Telekoma'", kao i da je u finansijski kolaps doveo Radio televiziju Srbije što će sada koštati sve građane Srbije.

European Union(1997) Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.
Директива Савета 97/ 11/ ЕЗ, од 3 марта 1997. којом се мења и допуњује Директива 85/ 337/ ЕЕЗ о процени утицаја одређених јавних и приватних пројеката на животну средину.

The license as a requirement for performing certain verified professions is justifiable if it secures protection of certain public interests- for instance, security and public health of citizens, protection of environment, provision of quality standards in production and trade of goods and/or services, etc.
Лиценца као услов за обављање одређене делатности оправдана је ако се њоме обезбеђује заштита одређених јавних интереса- на пример, безбедност и здравље грађана, заштита животне средине, обезбеђење стандарда квалитета у производњи и промету робе и/ или услуга и др.

If a security measure of confiscation of objects was pronounced in a judgment, the court which pronounced the judgment in the first instance will decide whether the objects will be sold in accordance with the law or transferred to a certain public institution or destroyed.
Ако је у пресуди изречена мера безбедности одузимања предмета, суд који је изрекао пресуду у првом степену одлучиће да ли ће се предмети продати, у складу са законом, предати одређеној јавној установи или уништити.

The right to local self-government shall include the right of citizens and local self-government bodies to regulate and manage certain public and other affairs, in their own responsibility and in the interest of the local population.
Право на локалну самоуправу обухвата право грађана и органа локалне самоуправе да уређују и управљају одређеним јавним и другим пословима, на основу сопствене одговорности и у интересу локалног становништва.

However, until certain public statements of contrition have been made- it's unlikely that anyone who had the word‘Chief' in their title prior to the EVENT will ever be considered trustworthy again unless they spill the beans about all conversations and memorandums which are hidden under the nefarious umbrella of‘Non-Disclosure Agreements'.
Међутим, док се не изнесу поуздане јавне изјаве покајања- мало је вероватно да ће свако ко је имао реч„ Шеф“ у својој титули пре ДОГАЂАЈА икада моћи поново да се сматра особом од поверења, осим ако не пропева о свим разговорима и меморандумима који су сакривени испод опаког кишобрана„ Споразума о необјављивању“.

The state performs its financial function through the public finance system with the aim of satisfying certain public needs and provision of funds to finance mentioned needs.
Држава своју финансијску функцију обавља кроз систем јавних финансија у циљу задовољавања одређених јавних потреба и обезбеђивању новчаних средстава да би се те потребе могле финансирати.

Article 1a National council is an organisation legally entrusted certain public competences to participate in decision making or to independently make decision about certain issues in the area of culture, education, information, and official use of languages and scripts in order to achieve the collective right of a national minority to self-government in those areas.
Lan 1a Nacionalni savet je organizacija kojoj se zakonom poveravaju odreena javna ovlaaenja da u estvuje u odlu ivanju ili da samostalno odlu uje o pojedinim pitanjima iz oblasti kulture, obrazovanja, obaveatavanja i slu~bene upotrebe jezika i pisma u cilju ostvarivanja kolektivnih prava nacionalne manjine na samoupravu u tim oblastima.

Together with the measure referred to in paragraph 1 of this Article, the defendant may be prohibited from visiting certain locations or ordered to periodically report to a certain public authority, or his travel documents or drivers license may be seized.
Уз меру из става 1. овог члана, окривљеном може бити забрањено посећивање одређених места или наложено да се повремено јавља одређеном државном органу или привремено одузета путна исправа или возачка дозвола.

Each Contracting Party shall implement Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, as amended by Council Directives 97/11/EC of3 March 1997 and Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003, on theentry into force of this Treaty.
Свака Уговорна Страна је дужна да, закључно са даном ступања на снагу овог Уговора, имплементира Директиву Савета 85/ 337/ EEC од 27. јуна 1985. године о процени утицаја одређених јавних и приватних пројеката на животну средину, са изменама и допунама из Директиве Савета 97/ 11/ EC од 3. марта 1997. године и Директиве 2003/ 35/ ЕС Европског Парламента и Савета од 26. маја 2003. године.

With Certain public appearances in the previous period, the safety of our diplomats are at risk", Kankaras stressed, expressing his expectation that official Belgrade would react immediately in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations in order to ensure the integrity of the Embassy of Montenegro in Serbia, as well as inviolability of the state mark of Montenegro.
Појединим иступима јавних личности у претходном периоду доводи се у опасност безбедност наших дипломата”, нагласио је Канкараш, изразивши очекивање да ће званични Београд одмах реаговати у складу са Бечком конвенцијом о дипломатским односима у циљу обезбеђења неповредивости просторија Амбасаде Црне Горе у Србији, као и неповредивости државног знамења Црне Горе.

In Hungary, a village can gain the status of"város"(town), if it meets a set of diverse conditions for quality of life and development of certain public services and utilities(e.g. having a local secondary school or installing full-area sewage collection pipe network).
У Мађарској село може да добије статус вароши( város) ако испуњава неколико услова за квалитет живота и развој одређених јавних установа и сервиса( на пример постојање средње школе или постављање канализационе мреже дуж целог места).

Certain public figures' statements in the previous period jeopardize the security of our diplomats," Kankaras stressed, expressing his expectation that Belgrade would react immediately in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations in order to ensure the inviolability of the premises of the embassy of Montenegro in Serbia, as well as the inviolability of Montenegro's state symbols.
Појединим иступима јавних личности у претходном периоду доводи се у опасност безбедност наших дипломата”, нагласио је Канкараш, изразивши очекивање да ће званични Београд одмах реаговати у складу са Бечком конвенцијом о дипломатским односима у циљу обезбеђења неповредивости просторија Амбасаде Црне Горе у Србији, као и неповредивости државног знамења Црне Горе.