Примери коришћења Citizens of the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Applicants must be citizens of the Republic of Serbia.
Кандидати морају бити држављани Републике Србије.Citizens of the Republic of Serbia may apply for the scholarships granted to 25 young entrepreneurs.
Грађани Републике Србије могу да се пријаве за нови конкурс за стипендије за 25 младих предузетника.Крајњи корисници су грађани Републике Србије.They are citizens of the Republic of Serbia and it is logical that they should participate in the elections, Mr. Stankovic said.
Они су грађани Републике Србије и логично је да учествују на изборима, рекао је Станковић.Are foreign citizens in the same position as citizens of the Republic of Serbia?
Да ли су страни That they are the citizens of the Republic of Serbia or have a refugee status; 2.
Da su državljani Republike Srbije ili da imaju status izbeglice; 2.E-commerce is becoming an increasingly popular form of buying goods and services among the citizens of the Republic of Serbia.
Е-трговина постаје све популарнији вид куповине роба и услуга међу грађанима Републике Србије.Акционари који су стекли акције као грађани Републике Србије добили су по 5 акција НИС-а.They are citizens of the Republic of Serbia and it is logical that they should participate in the elections, Mr. Stankovic said.
Oni su građani Republike Srbije i logično je da učestvuju na izborima- rekao je Stanković.This study is part of branding of Serbian country project,which in addition to Serbian nation includes other nationalities as well- the citizens of The Republic of Serbia.
У овом истраживању реч је, дакле,о" брендирању државе Србије", која, поред српске нације, укључује и друге националности- грађане Републике Србије.We invite citizens of the Republic of Serbia in Texas to use this opportunity and verify the necessary documents or meet with Consul.
Позивамо држављане Републике Србије у Тексасу да искористе ову прилику и овере потребна документа или се сретну са конзулом.Foreign citizens and persons without citizenship shall be entitled to education under same conditions andin the same manner as envisaged for the citizens of the Republic of Serbia.
Страни држављани и лица без држављанства имају право на образовање и васпитање под истим условима ина начин прописан за држављане Републике Србије.Physical and legal entities(users), citizens of the Republic of Serbia have the right to use the archival materials under the same conditions.
Право на коришћење архивске грађе имају сва физичка и правна лица( корисници) држављани Републике Србије под једнаким условима.Pursuant to international treaties, foreign nationals in the Republic of Serbia shall have all rights guaranteed by the Constitution andlaw with the exception of rights to which only the citizens of the Republic of Serbia are entitled under the Constitution and law.
Странци, у складу са међународним уговорима, имају у Citizens of the Republic of Serbia and citizens of foreign countries with permanent residence in Serbia can purchase a SRB PLUS Identity Card.
Легитимацију SRB PLUS могу купити држављани Републике Србије и Генерални конзулат користи ову прилику да свим држављанима Републике Србије и припадницима српске заједнице у САД пожели срећне наступајуће празнике.Citizens of the Republic of Serbia intending to travel to Belgium are advised to take additional precaution and follow the information concerning the security situation.
Грађанима Републике Србије који намеравају да путују у Белгију саветује се додатан опрез и праћење информација о безбедносној ситуацији.Vincent and the Grenadines has issued a Decision on the abolition of visas for citizens of the Republic of Serbia, holders of all passports, for entry and stay in the territory of St.
Винсента и Гренадина је донела Одлуку о укидању виза за држављане Републике Србије, носиоце свих пасоша, за улазак и боравак на територији Ст.We invite citizens of the Republic of Serbia to use this opportunity to meet with the representative of the Consulate General for consular issues.
Позивамо држављане Републике Србије да искористе ову прилику и сретну са представником Генералног конзулата ради питања из конзуларне надлежности.General rules on the use of archival materials for foreign citizens are the same as for citizens of the Republic of Serbia and described in the part of procedures concerning citizens of the Republic of Serbia. .
Основна правила коришћења архивске грађе за стране Citizens of the Republic of Serbia generate about 2.3 billion tonnes of waste a year,of which in 2014 packaging waste accounted for about 320 thousand tonnes.
Грађани Републике Србије годишње генеришу око 2, 13 милиона тона комуналног отпада од чега амбалажни отпад износи за 2014 годину око 320 хиљада тона.Bearing in mind that the holiday and travel seasons are approaching,Consulate General wishes to remind citizens of the Republic of Serbia to check their travel documents in order to avoid eventual unpleasantness at the onset of their trip.
Имајући у виду да се приближава сезона годишњих одмора и путовања,Генерални конзулат моли држављане Републике Србије да провере своје путне исправе како би се избегле евентулане непријатности пред само путовање.All citizens of the Republic of Serbia should show solidarity and mutual respect, because it is God's will to build and defend our country together, the home of our children.
Сви грађани Републике Србије треба да покажу солидарност и узајамно поштовање јер Божија је воља да заједно градимо и бранимо нашу државу, кућу наше деце.During their visits to our country, Edi Rama himself, Iljir Meta andBujar Nisani, told their compatriots that they were citizens of the Republic of Serbia and that they should solve their demands and problems through the institutions of Serbia. .
Својевремено су приликом посета нашој земљи и сам Еди Рама, Иљир Мета иБујар Нишани поручили својим сународницима да су они грађани Републике Србије и да би своје захтеве, проблеме, требало да решавју кроз институције In that regard, citizens of the Republic of Serbia are advised to avoid traveling to Israel and the West Bank, while those who remain determined to travel should avoid areas of public gathering.
У том смислу, држављанима Републике Србије се препоручује да избегавају путовање у Израел и на Западну Обалу, а у случају да остану при одлуци да путују, да избегавају места јавних окупљања.Directly accepted will be soldiers registered at the Ministry of Defense's regional centers, so thatthe potential candidates are all citizens of the Republic of Serbia who did military service with weapons on a voluntary basis and who are less than 30 years old.
Реч је о непосредном пријему војника из евиденције регионалних центара Министарства одбране,те су потенцијални кандидати сви држављани Републике Србије који су добровољно одслужили војни рок са оружјем и млађи су од 30 година.Под тим појмом подразумевају се држављани Републике Србије који живе у иностранству и припадници српског народа исељени са територије In cooperation with the Serbian Red Cross, our international partners, primarily UNHCR and non-governmental organizations,the Government and citizens of the Republic of Serbia are making enormous efforts aimed at providing appropriate assistance to migrants while they are in Serbia. .
У сарадњи са Црвеним крстом We invite citizens of the Republic of Serbia in Arizona to use this opportunity and verify the necessary documents or meet with the representatives of the Consulate General for issues of consular services.
Позивамо држављане Републике Србије у Аризони да искористе ову прилику и овере потребна документа или се сретну са представницима Генералног конзулата ради питања из конзуларне недлежности.In cooperation with the Serbian Red Cross, our international partners, primarily UNHCR and non-governmental organizations,the Government and citizens of the Republic of Serbia are making enormous efforts aimed at providing appropriate assistance to migrants while they are in Serbia. .
U saradnji sa Crvenim krstom 
