Sta znaci na Srpskom CIVIL PROCEDURE - prevod na Српском

• парничном поступку
• грађанском поступку

Примери коришћења Civil procedure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Civil procedure- general.
Парничном поступку- ОПШТЕ.

Code of Civil Procedure.
Zakonika o krivičnom postupku.

Civil procedure- resources.
Парничном поступку- РЕСУРСИ.

This is basic Rules of Civil Procedure.
То су основни принципи административних процедура.

Civil Procedure(3 credits);
Цивил Процедуре( 3 кредита);

The Hague Convention on Civil Procedure of 1 March 1954.
Хашка конвенција о грађанском поступку од 1. марта 1954.

Civil procedure- special.
Парничном поступку- СПЕЦИЈАЛНА.

The Hague Convention on Civil Procedure of 1 March 1954.
Конвенција о грађанском поступку од 1. марта 1954. године.

At the Belgrade Faculty of Law he teaches Civil Procedure.
На Правном факултету Универзитета у Београду предаје Грађанско процесно право.

This is due to the fact that current Civil Procedure Law"Official Gazette of the RoS", Nos.
То се догађа због чињенице да Закон о парничном поступку" Службени гласник РС", бр.

Students receive instruction in many areas of law, including property, contracts, administrative law, torts, and criminal and civil procedure.
Студенти имају наставу у многим областима права, укључујући имовину, уговори, управно право, деликте, и кривичном и парничном поступку.

In 1998 during a civil procedure in court they found the swastika on the rocker's arm.
Године 1998., током грађанског суђења на суду, роцкер пронашао је свастику на подлактици.

In July 1998, she was elected as the Teaching and research assistant for the Civil Procedure course at the Faculty of Law, University of Belgrade.
Јула 1998. године примљена је за асистента-приправника за предмет Грађанско процесно право на Правном факултету Универзитета у Београду.

If the tenant fails to appear or otherwise file an answer, you will be awarded a default judgment under Rule 743 of the Texas Rules of Civil Procedure.
Ако се станар не појави или на други начин не достави одговор, биће вам додељена пресуда по правилу 743 Правилника о парничном поступку у Тексасу.

Maybe I don't understand civil procedure, but I know enough to understand when something doesn't add up.
Možda ne razumem proceduru, ali znam dovoljno da razumem kada se nešto ne uklapa.

When your case is filed, the justice of the peace will issue and serve a citation pursuant to Texas Rules of Civil Procedure, demanding them to appear in court.
Када ваш случај буде поднесен, мировни судија ће издати и доставити цитат у складу са Тексашким правилима о грађанском поступку, тражећи од њих да се појаве на суду.

Whilst almost universally considered under civil procedure, the impact and intent of organized criminal operations in this area of crime has been the subject of much debate.
Готово увек у домену грађанског процесног права, утицај и намера огранизованих криминалних операција у овој области криминала је постала тема многих расправа.

Since 2011, she works as an Assistant Professor at the Faculty of Law, Union University for courses Civil Procedure, Mediation, Torts and Contracts and Environmental Law.
Od 2011. године ради као доцент на Правном факултету Универзитета Унион на предметима Грађанско процесно право, Медијација, Облигационо право и Еколошко право.

Changes to Federal Rules of Civil Procedure, effective December 1, 2006, created a new category for electronic records which may be requested during discovery in legal proceedings.
Промене Савезног Пословника о парничном поступку, ефикасни децембар 1, 2006, створио је нову категорију за електронске евиденције који се може захтевати у току открића у правним поступцима..

Areas of academic interest: legal history, bicameral parliament in Serbian constitutional history, zadruga among South Slavs in XIX century, civil procedure in XIX century Serbia.
Област научног интересовања: општа историја државе и права, дводомно народно представништво у уставном систему Србије, породична задруга код Јужних Словена у XIX веку, грађански судски поступак у Србији XIX века.

Free legal aid in civil matters is partially regulated by the Law on Civil Procedure(Article 85) and the Criminal Procedure Code(Article73) in criminal matters.
Бесплатна правна помоћ у грађанским стварима делимично је регулисана Законом о парничном поступку( члан 85.), а у кривичним стварима Закоником о кривичном поступку( члан 73.).

It is specified that with regard to the existence of evidence, the means of proof and rules of evidence shall be applied in accordance with the Law on Administrative Procedure and, subsidiary, with the Law on Civil Procedure.
Прецизирано је да ће се у погледу постојања доказа о чињеницама примењивати доказна средства и правила доказивања у складу са Законом о управном поступку и супсидијарно Законом о парничном поступку.

In all kinds of Procedures of amount determined pursuant to the Law of Civil Procedure, unless specific provisions regulating perception su, Attorney devengará he sus derechos pursuant to the Next range.
У свим поступцима прописаним стопу на основу Закона о парничном поступку, осим ако одређене одредбе којим се уређују своју перцепцију, Адвокат обрачунати права према следећем скали.

According to the Strategy for Resolving Problematic Loan Agreements selling of problematic loan agreements by the banks is recognized as a major issue, if a civil procedure is in progress, and was initiated by the bank.
Strategijom za rešavanje problematičnih kredita istaknuta situacija prodaje problematičnog kredita od strane banke, ako je u toku parnični postupak, koji je pokrenula banka.

The provision of Article 204, paragraph 3 of the Civil Procedure Law, which governed the validity of the judgment in relation to the acquirer of the object or the right, which instead of the party entered into a lawsuit, has been removed.
Uklonjena je odredba člana 204 stav 3 Zakona o parničnom postupku koja je uređivala dejstvo presude u odnosu na sticaoca stvari ili prava koje umesto stranke stupi u parnicu.

In compliance with the recommendation of the European Commission, the Coordination Body's Office, in consultation with the Office for Human and Minority Rights, provided a translation of the Law on Identity Cards, the Law on Textbooks, the Law on Civil Procedure, the Law on Misdemeanors and the Law on Administrative Procedure..
U skladu sa preporukom Evropske komisije, Služba Koordinacionog tela je, u konsultaciji sa Kancelarijom za ljudska i manjinska prava obezbedila prevod Zakona o ličnoj karti, Zakona o udžbenicima, Zakon o parničnom postupku, Zakon o prekršajima i Zakona o opštem upravnom postupku..

If a consumer concludes with a bank a conversion agreement and the civil procedure under Article 5, paragraph 1 of this Law is concluded, each party, i.e. the consumer and the bank, shall bear their own costs of the procedure..
Ако корисник закључи са банком уговор којим се врши конверзија и парнични поступак из члана 5. став 1. овог закона се оконча- свака странка, односно корисник и банка, сносе своје трошкове тог поступка..

Judicial cooperation in civil, commercial and criminal matters Judicial cooperation in civil and commercial matters The legal framework governing judicial co-operation in civil and commercial matters is governed by the Act on the Organisation of Courts, the Civil Procedure Act, the Rules on Courts, international Treaties signed and ratified by Serbia as well as 23 bilateral agreements, among which 14 with EU Member States.
Правосудна сарадња у грађанским, трговинским и кривичним стварима Правосудна сарадња у грађанским и трговинским стварима Правни оквир који регулише правосудну сарадњу у грађанским и трговинским стварима чине Закон о организацији судова, Закон о парничном поступку, Закон о судовима, међународни уговори које је Србија потписала и ратификовала као и 23 билатерална споразума, међу којима је и 14 са државама чланицама ЕУ.

Application of the Rules of Civil Procedure Article 131 The proceedings initiated by a claim referred to in Article 121 hereof shall be subject to the provisions of the law governing civil procedure if not regulated otherwise hereof.
Primena pravila parničnog postupka Član 131 Ako ovim zakonom nije drugačije određeno, u parnicama po tužbi iz člana 121. ovog zakona shodno se primenjuju odredbe zakona kojima se uređuje parnični postupak.

Besides, the Constitutional Court initiated the procedure for constitutional review of the Chapter 36 of the Civil Procedure Law that regulates the procedure for protection of collective rights and interests of citizens.
Pored toga, Ustavni sud je pokrenuo postupak za ocenu ustavnosti Glave XXXVI Zakona o parničnom postupku, kojom je regulisan postupak za zaštitu kolektivnih prava i interesa građana.