Sta znaci na Engleskom ПАРНИЧНОМ ПОСТУПКУ - prevod na Енглеском

• civil procedure
• litigation
• civil litigation
• civil proceedings

Примери коришћења Парничном поступку на Српском и њихови преводи на Енглески

Парничном поступку- ОПШТЕ.
Civil procedure- general.

Нове карактеристике адвоката у парничном поступку.
New features of the attorneys in the Civil Procedure Act.

Студенти имају наставу у многим областима права, укључујући имовину, уговори, управно право, деликте, и кривичном и парничном поступку.
Students receive instruction in many areas of law, including property, contracts, administrative law, torts, and criminal and civil procedure.

Спорно износ се подешава како је предвиђено у чл 251 и 252 Закона о парничном поступку, и царине примењују у следећим терминима.
The disputed amount shall be adjusted as provided in Articles 251 and 252 of the Civil Procedure Act, and applied customs duties in the following terms.

Ако се станар не појави или на други начин не достави одговор, биће вам додељена пресуда по правилу 743 Правилника о парничном поступку у Тексасу.
If the tenant fails to appear or otherwise file an answer, you will be awarded a default judgment under Rule 743 of the Texas Rules of Civil Procedure.

Закон о парничном поступку и Закон о извршном поступку су усаглашени са законодавством Европске уније и стандардима Савета Европе.
The Law on Civil Proceedings and the Law on Executive Proceedings have been harmonized with EU legislation and relevant standards of the Council of Europe.

Адвокат, примјеном било које забране, укључујући Поглавље И Делу ВИ књига ИИИ Закона о парничном поступку, ће приписује количину 30 евра.
The attorney, by the application of any injunction, including those in Chapter I of Title VI of Book III of the Civil Procedure Act, accrue the amount of 30 euros.

Имати студентски зајам у парничном поступку ће такође бити приказан на вашем извештају о кредиту, и могао би да узме године да се обрише чисто, чак и да бисте добили тужбу.
Having a student loan in litigation will also show on your credit report, and could take years to wipe clean even if you were to win a lawsuit.

На опорезивања трошкова и насеља интереса у кривичном поступку и других инцидената, Адвокат добијају иста права као регулисано за парничном поступку.
For the taxation of costs and interest settlement in criminal proceedings and other incidents, Attorney receive the same rights as regulated for civil proceedings.

Бесплатна правна помоћ у грађанским стварима делимично је регулисана Законом о парничном поступку( члан 85.), а у кривичним стварима Закоником о кривичном поступку( члан 73.).
Free legal aid in civil matters is partially regulated by the Law on Civil Procedure(Article 85) and the Criminal Procedure Code(Article73) in criminal matters.

У досијеу о кредиту густа и да примаоца захтјева за исплату терета и судских информација да влада 10. члан односи 2. 161 Закона о парничном поступку, ће се остварити 37, 15 евра.
The record on loan to the coarse and in the requirement to the consignee to pay freight and judicial information referred to rule 10. ª Article 2.161 of the Civil Procedure Act, will accrue 37,15 euros.

Промене Савезног Пословника о парничном поступку, ефикасни децембар 1, 2006, створио је нову категорију за електронске евиденције који се може захтевати у току открића у правним поступцима..
Changes to Federal Rules of Civil Procedure, effective December 1, 2006, created a new category for electronic records which may be requested during discovery in legal proceedings.

Прецизирано је да ће се у погледу постојања доказа о чињеницама примењивати доказна средства и правила доказивања у складу са Законом о управном поступку и супсидијарно Законом о парничном поступку.
It is specified that with regard to the existence of evidence, the means of proof and rules of evidence shall be applied in accordance with the Law on Administrative Procedure and, subsidiary, with the Law on Civil Procedure.

Вежбамо у кривичном, парничном поступку, имиграција, некретнине, породично право, насеља, усвајање домаћег и страног, са нагласком на сложеним уговорним питањима и масовне торт парнице.
We practice in criminal, civil litigation, immigration, real estate, family law, settlements, adoption domestic and foreign with an emphasis on complex contractual matters and mass tort litigation..

У свим поступцима прописаним стопу на основу Закона о парничном поступку, осим ако одређене одредбе којим се уређују своју перцепцију, Адвокат обрачунати права према следећем скали.
In all kinds of Procedures of amount determined pursuant to the Law of Civil Procedure, unless specific provisions regulating perception su, Attorney devengará he sus derechos pursuant to the Next range.

Правноснажна одлука о одузимању предмета може се, осим у случају понављања кривичног поступка или одлучивања по захтеву за заштиту законитости, изменити у парничном поступку ако се појави спор о својини одузетих предмета.
A final decision on the confiscation of objects may, apart from the case of a repeat of criminal proceedings or deciding on a request to protect legality, be changed in civil litigation if a dispute appears in connection with the ownership of the confiscated objects.

Једна од главних предности зарађивања ЛЛМ-а у парничном поступку јесте то што ученици могу научити како ефикасно решавати спорове између двије странке, што им може помоћи да постану стрпљиви и ефикасни правни професионалци.
One of the main benefits of earning an LLM in Litigation is that students can learn how to effectively solve disputes between two parties, which can help them become tenacious, effective legal professionals.

Дикинсон Студенти права могу остваривати сертификат у парничном поступку и решавање спорова или сертификат у Влади послова, добије заједничку диплому из координата одељења Пенн Стате, или допуне своје правно образовање са крос-дисциплинске учења тако што до шест кредита од многих Пенн state је дипломирани програма.
Dickinson Law students may pursue a certificate in Entrepreneurship Law, Government Affairs, or Litigation and Dispute Resolution; obtain a joint degree from a coordinate department of Penn State; or supplement their legal education with cross-disciplinary learning by taking up to six credits from many of Penn State's graduate programs.

Покретање судског поступка и припрема наше одбране у парничним поступцима;
Initiating legal claims and preparing our defence in litigation procedures;

Покретање судског поступка и припрема наше одбране у парничним поступцима;
Initiating court proceedings and preparing our defense in litigation procedures;

Tokom pripravničke karijere učestvovao u velikom broju krivičnih i parničnih postupaka kao i naročito medijski propraćenih slučajeva putarskih preduzeća, Razvojne banke Vojvodine i drugih.
As a trainee, he was engaged in a number of criminal and civil proceedings, in particular the media-covered cases like road companies, Development Bank of Vojvodina and others.

Vodič za oslobođenje od sudskih troškova namenjen je strankama( tužiocu i tuženom) u parničnom postupku.
Guide for exemption from court fees is intended for the parties(plaintiff and defendant) in civil proceedings.

Vodič za oslobođenje od sudskih troškova namenjen je strankama( tužiocu i tuženom) u parničnom postupku.
The Guide for Exemption from Court Fees is intended for the parties(plaintiffs and respondents) in civil proceedings.

Започети судски и други поступци Члан 5. Парнични поступак чији је предмет спора у вези са валутном клаузулом код уговора о кредиту како је дефинисан овим законом покренут до дана ступања на снагу овог закона прекида се даном ступања на снагу овог закона.
Initiated court and other procedures Article 5 A civil procedure initiated in respect of the currency clause of a loan agreement as defined herein until the day this Law enters into force shall be discontinued on the day this Law enters into force.

Ако корисник закључи са банком уговор којим се врши конверзија и парнични поступак из члана 5. став 1. овог закона се оконча- свака странка, односно корисник и банка, сносе своје трошкове тог поступка..
If a consumer concludes with a bank a conversion agreement and the civil procedure under Article 5, paragraph 1 of this Law is concluded, each party, i.e. the consumer and the bank, shall bear their own costs of the procedure..

Misija OEBS-a na Kosovu objavila je priručnik za pomoć mladim novinarima da efektnije izveštavaju o nasilju u porodici, sa informacijama o relevantnom pravnom okviru, parničnom postupku, izveštavanju u kojem se vodi računa o žrtvi i prihvatilištima za žrtve nasilja u porodici i telefonskim linijama za pomoć.
The OSCE Mission in Kosovo launched a guide to help journalists report more effectively on domestic violence, with information on relevant legal framework, civil proceedings, victim-sensitive reporting and domestic violence shelters and helplines.

Iako se podnosio veliki broj tužbi za klevetu, osuđujuće presude bile su retke, a čak i kada ih je bilo, izricane su samo novčane kazne koje su po pravilu bile niže od naknada štete koje su za iste tekstove ili emisije izricane u parničnim postupcima.
Although many lawsuits were filed against the media, convictions were rare and came mainly in the form of fines, which were typically lower than the damages awarded over the same texts or programs in civil litigation.

S ciljem da se medijima obezbedi čvrsta osnova za oblikovanje javnog diskursa i donošenje promene u praktičnoj politici, smernice sadrže pregled relevantnog pravnog okvira, parničnih postupaka, izveštavanja koja vode računa o žrtvi i skloništa i SOS linija za žrtve nasilja u porodici.
With an overall aim to provide the media with a solid foundation to shape public discourse and enact policy change, the guidelines include an overview of the relevant legal framework, civil proceedings, victim-sensitive reporting and domestic violence shelters and helplines.

Pored toga, Ustavni sud je pokrenuo postupak za ocenu ustavnosti Glave XXXVI Zakona o parničnom postupku, kojom je regulisan postupak za zaštitu kolektivnih prava i interesa građana.
Besides, the Constitutional Court initiated the procedure for constitutional review of the Chapter 36 of the Civil Procedure Law that regulates the procedure for protection of collective rights and interests of citizens.

Primena pravila parničnog postupka Član 131 Ako ovim zakonom nije drugačije određeno, u parnicama po tužbi iz člana 121. ovog zakona shodno se primenjuju odredbe zakona kojima se uređuje parnični postupak.
Application of the Rules of Civil Procedure Article 131 The proceedings initiated by a claim referred to in Article 121 hereof shall be subject to the provisions of the law governing civil procedure if not regulated otherwise hereof.