Sta znaci na Srpskom CIVIL PROCEEDINGS - prevod na Српском

• грађанским поступцима
• parničnom postupku
• цивилним процесима
• грађанске парнице

Примери коришћења Civil proceedings на Енглеском и њихови преводи на Српски

(g) the right to a fair trial in criminal and civil proceedings;
Право на правично суђење у грађанским и кривичним поступцима;

In 1998, during the civil proceedings in the court at the rocker found a swastika on his forearm.
Године 1998., током грађанског суђења на суду, роцкер пронашао је свастику на подлактици.

Documents in all forms frequently serve as material evidence in criminal and civil proceedings.
На документе у свим облицима често се гледа као на материјалне доказе у казненим и цивилним процесима.

The civil proceedings should not last more than two years and criminal proceedings a maximum of five.
Građanske parnice ne bi trebalo da traju duže od dve godine, a krivični sporovi najviše pet.

Documents in all forms are frequently found to be material evidence in criminal and civil proceedings.
На документе у свим облицима често се гледа као на материјалне доказе у казненим и цивилним процесима.

Guidelines for the child participation in civil proceedings and the assessment of the best interests of the child.
Смернице за учешће детета у грађанским судским поступцима и процену најбољег интереса детета.

In law[edit] Documents in all forms frequently serve as material evidence in criminal and civil proceedings.
На документе у свим облицима често се гледа као на материјалне доказе у казненим и цивилним процесима.

We will investigate any such actions prosecuting and/or taking civil proceedings to recover damages against those responsible.
Ми ћемо истражити све такве акције у циљу кривичног гоњења и/ или узимање грађанске парнице да се опорави накнаду штете против оних који су одговорни.

Guide for exemption from court fees is intended for the parties(plaintiff and defendant) in civil proceedings.
Vodič za oslobođenje od sudskih troškova namenjen je strankama( tužiocu i tuženom) u parničnom postupku.

Our legal team has substantial experience in providing legal representation in civil proceedings considering that this is one of our core activities.
Наш адвокатски тим има значајно искуство у заступању у грађанским судским поступцима обзиром да је то једна од наших главних активности.

These legal norms were called edicts, and for them are a process quicker and with less formality than it were in criminal and civil proceedings.
Ове правне норме називане су едикти и за њих је био поступак бржи и са много мање формалности, него што је био у кривичном и грађанском поступку.

We will investigate any such actions with a view to prosecuting and/or taking civil proceedings to recover damages against those responsible….
Ми ћемо истражити све такве акције у циљу кривичног гоњења и/ или узимање грађанске парнице да се опорави накнаду штете против оних који су одговорни.

The Law on Civil Proceedings and the Law on Executive Proceedings have been harmonized with EU legislation and relevant standards of the Council of Europe.
Закон о парничном поступку и Закон о извршном поступку су усаглашени са законодавством Европске уније и стандардима Савета Европе.

So, Mrs. Horst, theoretically if Motax hinders your husband in his work he can start civil proceedings.
Onda, gospodjo Horst, možete teoretski ukoliko Motaks ometa vašeg supruga u radu on može da pocne krivicni postupak.

Civil proceedings are often lengthy, require financial resources which the victim does not have and do not contain protection possibilities available in criminal proceedings..
Parnica često predugo traje, zahteva znatna novčana sredstva koja žrtve nemaju i ne omogućava mere zaštite koje postoje u krivičnom postupku.

According to the ECHR,"those statistics indicated that there was a systemic problem concerning criminal and civil proceedings in Bulgaria.".
Prema ESLJP-u,„ ti statistički podaci pokazuju da postoji sistematski problem vezan za krivične i građanske postupke u Bugarskoj“.

As a trainee, he was engaged in a number of criminal and civil proceedings, in particular the media-covered cases like road companies, Development Bank of Vojvodina and others.
Tokom pripravničke karijere učestvovao u velikom broju krivičnih i parničnih postupaka kao i naročito medijski propraćenih slučajeva putarskih preduzeća, Razvojne banke Vojvodine i drugih.

Dozens of victims' families sued the state for compensation in 2004, but as of October 2005 only four civil proceedings had begun.
Na desetine porodica žrtava su tužile državu 2004. godine zahtevajući odštetu, ali su samo četiri krivična postupka započela u oktobru 2005. godine.

At the moment, he is finalizing his Ph.D. thesis on the protection of marginalized groups in civil proceedings at Union University Law School in Belgrade. Dušan Maljković(1975) has a BA degree in philosophy.
Trenutno završava doktorsku disertaciju na Pravnom fakultetu Univerziteta Union u Beogradu, na temu zaštite marginalizovanih grupa u sudskim postupcima. Dušan Maljković( 1975). Filozof.

On the part related to access to justice we specifically mention that the system of awarding compensation to victims of crimes through criminal or civil proceedings is not functional.
U pogledu pristupa pravdi, mi konkretno pominjemo da sistem davanja naknade žrtvama zločina kroz krivične i građanske postupke nije funkcionalan.

Maria Finger, a Bulgarian national who lives in Germany, filed a complaint with the ECHR over civil proceedings concerning the division of property in her home country that lasted nine years and ten months.
Marija Finger, državljanka Bugarske koja živi u Nemačkoj, podnela je žalbu pred ESLJP-om zbog parničnog postupka o podeli imovine u njenoj domovini, koji je trajao devet godina i deset meseci.

Another trend is noticeable: journalists have won many of the criminal legal cases against them, but lost a great number of the civil proceedings based on the same facts.
Tu je vidljiv još jedan trend: veliki deo krivičnih tužbi novinari dobijaju, ali zato gube veliki broj građanskih sporova zasnovanih na istom činjeničnom stanju.

With the increasing use of computers to commit crimes and growing demand for pc-based data in civil proceedings, a necessity has rapidly developed for forensic consultants to extract useful info from pc proof.
Због све веће употребе рачунара за почињење злочина и све веће потражње за рачунарским подацима у грађанским поступцима, потреба се брзо развила за форензичке експерте како би извукли корисне информације из рачунарских доказа.

For the taxation of costs and interest settlement in criminal proceedings and other incidents, Attorney receive the same rights as regulated for civil proceedings.
На опорезивања трошкова и насеља интереса у кривичном поступку и других инцидената, Адвокат добијају иста права као регулисано за парничном поступку.

With the increase use of computers to commit crimes and growing demand for computer-based data in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic experts to extract useful information from computer evidence.
Због све веће употребе рачунара за почињење злочина и све веће потражње за рачунарским подацима у грађанским поступцима, потреба се брзо развила за форензичке експерте како би извукли корисне информације из рачунарских доказа.

With an overall aim to provide the media with a solid foundation to shape public discourse and enact policy change, the guidelines include an overview of the relevant legal framework, civil proceedings, victim-sensitive reporting and domestic violence shelters and helplines.
S ciljem da se medijima obezbedi čvrsta osnova za oblikovanje javnog diskursa i donošenje promene u praktičnoj politici, smernice sadrže pregled relevantnog pravnog okvira, parničnih postupaka, izveštavanja koja vode računa o žrtvi i skloništa i SOS linija za žrtve nasilja u porodici.

With the increasing use of computer systems to commit crimes and rising demand for laptop-based data in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic consultants to extract useful info from computer evidence.
Због све веће употребе рачунара за почињење злочина и све веће потражње за рачунарским подацима у грађанским поступцима, потреба се брзо развила за форензичке експерте како би извукли корисне информације из рачунарских доказа.

The OSCE Mission in Kosovo launched a guide to help journalists report more effectively on domestic violence, with information on relevant legal framework, civil proceedings, victim-sensitive reporting and domestic violence shelters and helplines.
Misija OEBS-a na Kosovu objavila je priručnik za pomoć mladim novinarima da efektnije izveštavaju o nasilju u porodici, sa informacijama o relevantnom pravnom okviru, parničnom postupku, izveštavanju u kojem se vodi računa o žrtvi i prihvatilištima za žrtve nasilja u porodici i telefonskim linijama za pomoć.

He stressed that the court proceedings had experienced drastic changes(today the proceedings are timeframed, while the courts are limited in terms of keeping the length of civil proceedings, the possiblility of passing the verdicts without a hearing, the parties cannot be represented by persons who are not lawyers)- journalists now need to be informed about all those things, in order to properly inform the public on court proceedings..
On je naglasio da su sudski postupci doživeli drastične promene( danas postoji vremenski okvir vođenja postupka, gde su sudovi ograničeni u pogledu dužine vođenja parničnog postupka, mogućnost donošenja presude bez ročišta, stranke ne mogu da budu zastupane od strane lica koji nisu advokati)- to su sve stvari o kojima danas treba da budu obavešteni novinari kako bi na pravilan način izvestili javnost o sudskim postupcima..

With the growing use of computer systems to commit crimes and rising demand for computer-primarily based knowledge in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic specialists to extract useful data from computer evidence.
Због све веће употребе рачунара за почињење злочина и све веће потражње за рачунарским подацима у грађанским поступцима, потреба се брзо развила за форензичке експерте како би извукли корисне информације из рачунарских доказа.