Sta znaci na Engleskom ПАРНИЦУ - prevod na Енглеском

• litigation
• lawsuit
• cause
• case
• suit

Примери коришћења Парницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Не смеш изгубити парницу.
You cannot lose this case.

Добити парницу и изгубити мужа.
Win the case and lose my husband.

Јер си досудио суд мој и парницу моју;
For You have maintained my right and my cause;

Нисам мислила на парницу, него на посредовање.
I'm not talking about a lawsuit. I'm just talking about a mediation.

Јер ти си подржао правду моју и парницу моју,+.
For You have maintained my right and my cause;

Прени се, Господе, и обрати пажњу на мој суд, Боже мој и Господе мој, поведи моју парницу.
Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.

Он је мандат део Романо парницу насеља.
He's a mandated part of the Romano lawsuit settlement.

И ух, и писао парницу и она је рекла Рекла је то Шон не изгледа добро.
And uh, and was writing the litigation and she said she said Sean it doesn't look good.

Изгураћемо ми ово и имати ћемо парницу. Да?
You're gonna fight it out and we will have a case.

Дошли смо до Амазонке, али представник је рекао да компанија не коментарише парницу.
We reached out to Amazon, but a representative said the company doesn't comment on litigation.

Часни судијо, покрећем парницу Народ државе Њу Јорк… против Дорис Забо Атингер.
Your Honor, I move the case of the People of the State of New York… against Doris Szabo Attinger to trial.

Амерички орао пориче оптужбе, али се сложио да плати 14, 5 милиона долара како би окончао парницу.
American Eagle denies the allegations but agreed to pay $14.5 million to end the litigation.

Слушај, пре него што било ко одмаралишта на парницу, само да узме ово пре остале чланове одбора.
Listen, before anyone resorts to litigation, let me just take this before the other board members.

Немој пребрзо да покрећеш парницу, да се не би питао шта ћеш учинити на крају кад те твој ближњи посрами.+.
Do not go forth hastily to contend your cause, lest you know not what to do in the end, when your neighbor humiliates you.

Случај је тада затворен и Gloeckner, фармер који је покренуо парницу, остао је у дугу од неколико хиљада евра.
The case was dismissed and Gloeckner, the farmer who launched the suit, was left thousands of euros in debt.

У Сједињеним Државама, ако сте укључени у парницу и побиједите, још увијек имате властите правне трошкове, па ипак губиш.
In the US if you are involved in a lawsuit and win, you're still out your own legal expenses, so you still lose.

Тај адвокат је покренуо парницу у име родитеља који су тврдили да су вакцине узроковале оштећења код њихове деце, укључујући аутизам.
The lawyer was bringing the suit on behalf of parents who alleged that vaccines had caused their children's disabilities, including autism.

Иако је наша политика да не коментаришемо парницу, здравље и сигурност наших клијената је наш приоритет.
While it is our policy not to comment on litigation, the health and safety of our clients is our foremost priority.

Гибсон је 2006. године изгубио парницу против ПРС( PRS guitar), Гибсон је тврдио да је тужена компанија украла облик и дизајн Лес Пол гитара.
In 2006 Gibson lost a lawsuit against PRS Guitars, Gibson claiming PRS was stealing the Les Paul shape and design.

Због тога ми обрађујемо правни поступак свих врста и понудимо парницу и именовања пред судовима у Доњој Саксонији, Бремену и Хамбургу.
Therefore, we process legal proceedings of all kinds and offer litigation and appointments before courts in Lower Saxony, Bremen and Hamburg.

Његова смрт покренула је парницу за његово богатство између његових рођака по женским линијама и старијих неплеменитих потомака породице Строганов.
His death stirred litigation for his fortune between his relations in female lines and the senior unnoble descendants of the Stroganov family.

Они нису вољни да уложе време и новац у парницу, посебно јер не постоји разлог да се верује у позитиван исход.
They are reluctant to invest time and money in litigation, especially since there is no reason to believe in a positive outcome.

Кривични предмети укључују трибунала, судије и пороте, за разлику од административних и грађанских судова да само захтевају адвокате да заврши парницу.
Criminal cases involve tribunals, judges and juries, unlike administrative and civil courts that only require lawyers to complete litigation.

Поред тога, мора се имати на уму да кредитно друштво може покренути парницу само ако има службену регистрацију у Државном регистру МФИ.
In addition, it must be remembered that a creditor company can initiate litigation only if it has an official registration in the State Register of MFIs.

У Заступник анкете о арбитражи Данашње генералног саветника је пријавио најновије истраживање о томе да ли арбитражу треба дати предност на парницу за решавање спорова.
Today's General Counsel has reported the latest survey concerning whether arbitration should be preferred to litigation to resolve disputes.

Године 1917, када је Гети имао 25 година, Если Екстром је против њега поднела очинску парницу у Лос Анђелесу, тврдећи да је отац њене ћерке, Пауле.
In 1917, when he was 25, a paternity suit was filed against Getty in Los Angeles by Elsie Eckstrom, who claimed he was the father of her daughter Paula.

Правила се разликују од државе до државе, али уопште после одређене године( обично између 3 и 10 година), ваш колектор више не може започети парницу против вас.
The rules vary state-by-state, but in general after a certain amount of years(usually between 3 and 10 years), your collector can no longer begin litigation against you.

Наравно, колеџи и универзитети редовно користе агенције за сакупљање, али многи су одлучили да избегну парницу против својих ученика и да све држе" у кући".
Sure, colleges and universities use collection agencies on a regular basis, but many have chosen to avoid litigation against their students and to keep everything“in house.”.

Када у личном односу девојка манифестује мушке особине, заузима мушку улогу- дечак се ретко такмичи, јер тражи жену, жели везу, али не и пријатељство или парницу са снагама.
When in a personal relationship a girl manifests masculine traits, takes a male role- the boy rarely competes, because he is looking for a woman, wants a relationship, but not friendship or litigation with forces.

Започињање казивања пре него што уопште знате шта желите да кажете и настављање казивања након што сте то већ рекли води трговца или у парницу или у сиротиште, с тим да је прва пречица до друге.
Beginning before you know what you want to say and keeping on after you have said it lands a merchant in a lawsuit or the poorhouse, and the first is a shortcut to the second.