Sta znaci na Srpskom CLIENT AGREES - prevod na Српском

• klijent je saglasan
• klijent se slaže

Примери коришћења Client agrees на Енглеском и њихови преводи на Српски

My client agrees to those terms.
Moj klijent se slaže sa tim uslovima.

Otherwise, it shall be deemed that the Client agrees with the Statement.
U protivnom, smatraće se da je Klijent saglasan sa Izvodom.

My client agrees to these terms, your honor.
Moj klijent se slaže sa ovim uslovima, vaša visosti.

The young man we were talking about, our client agrees we should get him a ticket out ASAP.
Mladić smo razgovarali o, naš klijent se slaže da treba da mu dobiti kartu iz ASAP.

Client agrees to keep the land in accordance with all policy…"!
Klijent prihvata da zadrži imovinu u skladu sa svim pravilima… Smor!

In this case, I proceed with the design, and if the client agrees, I go ahead with manufacturing;
У овом случају настављам с дизајном, а ако се клијент сложи, наставим с производњом;

But if the client agrees, I have no problem with it.
Ako se drugovi slažu, ja nemam ništa protiv.

The Bank reserves the right to systematically set maximum limits on the use of the card at the daily or monthly level, and the Client agrees that the Bank will not be liable for transactions that were refused as a result of the set limits.
Banka zadržava pravo da sistemski postavi maksimalne limite korišćenja kartice na dnevnom odnosno mesečnom nivou i Klijent je saglasan da Banka ne snosi odgovornost zbog transakcija koje su odbijene kao posledica postavljenih limita.

Our client agrees fully with your conditions of sale, with one exception.
Naš klijent se slaže sa vašim uslovima prodaje potpuno, sa malim izuzetkom.

First sluth are arranged by managers making each client agrees to meet korea south based on a profile.
Први збогом организују руководиоци након сваког клијента се слаже да се састане са другима на основу профила.

If the client agrees with amended offer, the Annex of the Contract is concluded, after which the Bank activates the loan product.
Ukoliko se klijent saglasi sa izmenjenom ponudom, zaključuje se Anex Ugovora nakon čega Banka vrši aktiviranje kreditnog proizvoda.

By clicking on the box with Terms and Conditions and Privacy Policy the Client agrees with, fully accepts and obliges himself to act in accordance to the Terms and Conditions and Privacy Policy.
Кликом на оквир са Одредбама и условима и Политиком приватности, Клијент се слаже са, у потпуности прихвата и обавезује се да ће поступати у складу са Условима и Правилима о приватности.

The client agrees that the Bank may obtain a report on its past performance in terms of service use from other banks which services it have used.
Klijent je saglasan da Banka mo~e pribaviti od drugih banaka ije je usluge koristio izveataj sa podacima o njegovom dotadaanjem na inu koriaenja usluga.

By submitting orders to the Bank, in the manner defined in the preceding paragraphs, the Client agrees that his account be debited for the amount specified in the order, which presents his liability to the payment recipient.
Klijent se predajom naloga Banci, na načine koji su definisani u prethodnim stavovima, saglašava da se njegov račun zaduži za iznos na nalogu, koji predstavlja njegovu obavezu prema primaocu plaćanja.

The Client agrees that the Bank may terminate the framework contract in all cases provided by the agreement on opening and maintenance of payment account, the agreement on a single additional service and the General terms and conditions.
Klijent je saglasan da Banka može raskinuti Okvirni ugovor u svim slučajevima predviđenim ugovorom o otvaranju i vođenju platnog računa, ugovorom o pojedinačnoj dodatnoj usluzi i Opštim uslovima poslovanja.

If the amendments to the Framework Agreement relate to changes in interest rates or the exchange rate arising from the refere nce interest rate or reference exchange rate, the Client agrees that the Bank may implement this change immediately, without prior notification referred to in the previous paragraph.
Ukoliko se izmene Okvirnog ugovora odnose na izmene kamatnih stopa ili kursa koji proizilaze iz referentne kamatne stope ili referentnog kursa, Klijent je saglasan da Banka može ove izmene sprovesti odmah, bez prethodnog obaveštavanja iz prethodnog stava.

After signing the Power of Attorney, the Client agrees not to hire other parties to pursue the Claim, nor assign it to anyone other than Secretclaims.
Након потписивања пуномоћја, Клијент се слаже да неће ангажовати друге стране да поднесу тужбу, нити да га додељују никоме осим Сецретцлаимс.

The client agrees that the Bank is allowed to charge a customer account for any other service accrued by direct debit account, which the client has with the Bank, without special consent of the client..
Klijent je saglasan da Banka ima pravo da naplati od klijenta bilo koju dospelu i drugu obavezu direktnim zaduženjem računa, koji klijent ima kod Banke, bez posebne saglasnosti klijenta..

If the amendments of the Framework Agreement pertain to changes in the interest rates or the exchange rates, the Client agrees that the Bank may implement said changes immediately, without prior notice to the Client, if said amendments are based on changes to the reference interest rate or reference exchange rate stipulated in the Agreement, or if the said changes are implemented in favour of the Client..
Ukoliko se izmene Okvirnog ugovora odnose na izmene kamatnih stopa ili kursa zamene valuta, Klijent je saglasan da Banka može ove izmene sprovesti odmah, bez prethodnog obaveštavanja Klijenta, ako se zasnivaju na izmenama ugovorne referentne kamatne stope ili referentnog kursa ili ako su predmetne promene u korist Klijenta..

The Client agrees that the Bank will not be responsible in case of any abuse of SMS service occurring due to any loss, change, theft or abuse of the mobile phone number by any third parties in the period until the Bank is notified thereof.
Klijent je saglasan da Banka neće snositi nikakvu odgovornost ukoliko dođe do zloupotrebe SMS servisa nastalog usled gubitka, promene broja, krađe, ili zloupotrebe broja mobilnog telefona od strane trećih lica, a u periodu do prijave Banci.

FINAL PROVISIONSThe Client agrees that the Bank is entitled to amend these Special Conditions, fees and costs of SMS service and Telephone service without the Client's explicit consent.
ZAVRŠNE ODREDBE Klijent je saglasan da Banka ima pravo izmene i dopune Posebnih uslova, naknada i troškova upotrebe SMS servis usluge i usluge Telefonskog servisa, bez izričite saglasnosti Klijenta..

The Client agrees that all data on the amounts of its balance sheet and off-balance sheet liabilities at the Bank, as well as all other data about it and its operations, which are available to the Bank, will be available to the members of the Telenor Group as needed.
Klijent je saglasan da svi podaci o iznosima njegovog bilansnog i vanbilansnog zaduženja kod Banke, kao i svi drugi podaci o njemu i njegovom poslovanju kojima Banka raspolaže budu, po potrebi, dostupni članicama Telenor Grupe.

The client agrees that the data on the products used in the bank, as well as the data on the delay in fulfilling obligations, can be submitted to the Credit Bureau of the Association of Serbian Banks, in which it will be stored and displayed in accordance with the Operational Rules of the Credit Bureau of UBS.
Klijent je saglasan da se podaci o proizvodima koje koristi u banci, kao i podaci o kašnjenju u ispunjavanju obaveza, mogu dostavljati Kreditnom birou Udruženja banaka Srbije, u kojem će se čuvati i prikazivati u skladu sa Operativnim pravilima Kreditnog biroa UBS.

The client agrees and authorises the Bank to debit his/her account for the amount of transaction originating from the use of card, namely for payment of goods and services, cash withdrawals, fees and other expenses for cash disbursement and international purchases through POS terminals or Internet.
Klijent je saglasan i ovlašćuje Banku da može zaduživati njegov račun za iznos transakcije nastale korišćenjem kartice i to za plaćanje roba i usluga, gotovinske isplate, kao i naknade i druge troškove za gotovinske isplate i međunarodne kupovine preko POS terminala ili interneta.

The Client agrees that the Bank may process data presented in the request for opening an account in accordance with the regulations that govern personal data protection, and that after the account is opened, the Client's personal data may be forwarded to the Unique Register of Accounts of Private Individuals kept by the National Bank of Serbia.
Klijent je saglasan da podatke navedene u zahtevu za otvaranje računa Banka može obrađivati u skladu sa propisima kojima se reguliše zaštita podataka o ličnosti te da nakon otvaranja računa njegove lične podatke može proslediti u Jedinstveni registar računa fizičkih lica koji vodi Narodna banka Srbije.

Your client agreed to this interview because she claimed she had nothing to hide.
Vaš klijent je pristao na ovaj razgovor jer je tvrdio da ništa ne krije.

His client agreed.
Njegov klijent je pristao.

So, where the Client fulfils one of the criteria referred to above, the Company shall inform it prior to any provision of services that, on the basis of the information available to the Company, the Client is deemed to be a professional Client and will be treated as such unless the Company and the Client agree otherwise.
Тако, где испуњава Клијент један од критеријума из горе, Друштво ће га обавестити пре било каквог пружања услуга које, на основу информација које су доступне у компанији, Клијент се сматра професионални клијент и да ће бити третирани као што су, осим ако предузеће и клијент договоре другачије.

That client agreed on the condition that Céline make an apology.
Klijentkinja se složila, pod uslovom da se Selina izvine.

My client agreed to talk to you, not be harassed by you.
Moj klijent je pristao na razgovor, ne na maltretiranje.