Sta znaci na Srpskom COLLECTIVE AGREEMENT - prevod na Српском

• колективни уговор
• kolektivni ugovor
• колективног уговора
• колективним уговором

Примери коришћења Collective agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

A new collective agreement.
Нови колективни уговор.

Familiarize yourself also with the collective agreement.
Упознајте се са колективним уговором.

Law and collective agreement.
Закона и колективног уговора.

Those thresholds are set by law or a collective agreement.
Садржина ових права утврђује се законом и колективним уговором.

Collective agreement with the employer.
Kolektivni Ugovor kod poslodavca.

Enforce the collective agreement.
Преузмите Колективни Уговор.

This company has no intention of signing a collective agreement.
Није се показала добра воља да се потпише колективни уговор.

The General Collective Agreement is not a law.
Општи колективни уговор није закон.

No payments are to be made until there is a ratified collective agreement.
Повећања плата неће бити док не буде потписан колективни уговор.

Special collective agreement of Elektroprivreda RS.
Посебни колективни уговор Електропривреде РС.

Subject matter of collective agreement.
Документа везана за колективни уговор.

A new collective agreement at the successor employer is concluded.
Kod poslodavca sledbenika bude zaključen novi kolektivni ugovor.

National law or collective agreement.
Закона и колективног уговора.

The new Collective Agreement was signed between the employer Philip Morris Operations a.d.
Potpisan je novi Kolektivni ugovor između poslodavca Philip Morris Operations….

These provisions will apply until a new collective agreement has been reached.
Тај правилник биће на снази до усвајања новог колективног уговора.

A collective agreement may be concluded as a general, special, and as an agreement with an employer.
Колективни уговор може да се закључи као општи, посебан, и код послодавца.

The employees shall have the right to strike in compliance with the law and collective agreement.
Запослени имају право на штрајк, у складу са законом и колективним уговором.

A general and a special collective agreement must be in accordance with the law.
Општи и посебан колективни уговор морају бити у сагласности са законом.

The Philip Morris company and representative trade unions signed a collective agreement.
Sledeći članakSledeće Kompanija Filip Moris i reprezentativni sindikati potpisali kolektivni ugovor.

The validity period of the concluded collective agreement at the predecessor employer expires;
Istekne vreme na koje je zaključen kolektivni ugovor kod poslodavca prethodnika;

The NIS Collective Agreement complies with all requirements of the Serbian Labour Law and a modern labour market.
Kolektivni ugovor NIS-a odgovara svim zahtevima Zakona o radu Srbije i savremenog tržišta rada.

Full-time work means work for the entire time that is regulated in an individual labor contract or a collective agreement concluded with the employer.
Рад са пуним радним временом значи рад целокупно време које је регулисано појединачним уговором о раду или колективним уговором закљученим са послодавцем.

Adopted the Collective Agreement, which regulates each form of help and support to employees.
Je usvojila Kolektivni ugovor i na taj način je regulisan svaki vid pomoći i podrške zaposlenima.

The size of compensation and the reimbursement of travel expenses, determine in accordance with the collective agreement of your company or local regulations developed on this issue.
Висина компензације и надокнада путних трошкова утврђују се у складу са колективним уговором ваше компаније или локалним прописима који су развијени по овом питању.

A general and a special collective agreement shall be published in the"Official Herald of the Republic of Serbia".
Општи и посебан колективни уговор објављују се у„ Службеном гласнику Републике Србије”.

The employer and founder kept asking for new evidence on representation of the'Nezavisnost' Trade Union and did not allow them to participate in negotiating and concluding the collective agreement.
Послодавац и Оснивач су тражили нове и нове доказе о репрезентативности синдиката" Независност" и нису му дозвољавали учешће у преговарању и закључивању колективног уговора.

The NIS Collective Agreement complies with all requirements of the Serbian Labour Law and a modern labour market.
Нови Колективни уговор НИС одговара свим захтевима Закона о раду Србије и савременог тржишта рада.

Employees of the Post received a new Collective Agreement which continues the tradition of successful social dialogue.
Радници Поште добили су нови Колективни уговор којим је настављена традиција успешног социјалног дијалога.

The collective agreement must be brought as the only form of protection of professional and working rights of the employees.
Mora da bude donet granski kolektivni ugovor, jer samo on može da zaštiti profesionalna i radna prava zaposlenih.

Participants in concluding a collective agreement may exercise protection of their rights determined in the collective agreement before a competent court.
Учесници у закључивању колективног уговора могу пред надлежним судом да остваре заштиту права утврђених колективним уговором..