Sta znaci na Srpskom COMMISSION DECIDED - prevod na Српском

• комисија је одлучила
• komisija je odlučila

Примери коришћења Commission decided на Енглеском и њихови преводи на Српски

The commission decided that VoIP was violating Telekom's rightful monopoly.
Komisija je donela odluku da je VoIP narušavao zakonit monopol Telekoma.

Despite not bothering to check up on this story at all, The Mills Commission decided it was true and the tale was widely published.
Упркос томе што се уопште не труди да провери ову причу, Комисија Миллса одлучио је да је истина и да је прича широко објављена.

The Joint Commission decided to reconvene in February and to continue working on the document.
Заједничка комисија је одлучила да се поново састане у фебруару и да настави с радом на документу.

Finally, with regards to the national consultation‘Stop Brussels', the Commission decided today to prepare and make public its own response to the consultation.
Konačno, kada su u pitanju nacionalne konsultacije‘ zaustavimo Brisel', Komisija je odlučila da pripremi i javno objavi svoj odgovor na konsultacije.

The Millenium Commission decided to regenerate the canals of central Scotland to connect Glasgow with Edinburgh once more.
Миленијумска комисија је донела одлуку да обнови канале централне Шкотске и поново споји Глазгов и Единбург пловним путем.

By inspecting candidates' applications and submitted additional materials, and taking into account the criteria of the Varkey Foundation, the commission decided that the following candidates for the"Global Teacher Prize" are.
Увидом у пријаве кандидата и достављене додатне материјале, а имајући у виду критеријуме Varkey Фондације, комисија је одлучила да на„ Global Teacher Prize“ пласира следеће кандидате.

On September 8, 1867 the Commission decided to accept his resignation not only as Secretary, but as a member as well.
Комисија је 8. септембра 1867. године одлучила да прихвати његову оставку не само као секретар, већ и као члан.

As the Hungarian government's reply did not address the Commission's concerns, and given the urgency of the situation, the Commission decided to send a reasoned opinion with a deadline of 1 month for Hungary to respond.
Пошто се одговор мађарске владе није бавио забринутошћу Комисије, и с обзиром на хитност ситуације, Комисија је одлучила да пошаље образложено мишљење са роком од КСНУМКС месеца да Мађарска одговори.

The commission decided that Vranjska Plus TV portal would be supported by 950, 000 dinars, and Radio Vranje by 450, 000 dinars.
Komisija je odlučila da portal TV Vranjska plus bude podržan sa 950. 000 dinara, a Radio Vranje 450. 000 dinara.

On the basis of safety information from various sources and a hearing both with the Nepalese aviation authorities as well as with a number of Nepalese carriers, the Commission decided to put all airlines from Nepal on the EU air safety list.
На основу информација безбедности из различитих извора и рочиште како са непалских ваздухопловним властима, као и са великим бројем непалских превозника, Комисија је одлучила да стави све авио компаније из Непала на листи ЕУ безбедности ваздух.

The International Egg Commission decided to celebrate the second Friday of October every year as the World Egg day since 1996.
Međunarodna komisija za jaja odlučila je 1996. godine da se svaki drugi petak u oktobru obeležava kao Svetski dan jaja.

The Commission decided that the legal process of the dissolution of the SFRY had completed and so the SFRY no longer existed.
У овој одлуци, комисија је одлучила да је правни процес распада СФРЈ завршен, и да стога СФРЈ више не постоји.

Recently, the United States Federal Trade Commission decided to settle a lawsuit regarding misleading advertisements promoting rapid weight loss through acai berries.
Недавно, САД Федерална трговинска комисија одлучила је да реши тужбе у вези обмањујућих реклама која промовише нагли губитак тежине кроз ацаи бобице.

The Commission decided to create 20 unions of breeders in the country, as well as conduct breeding selection in the heavy and half-blooded direction.
Комисија је одлучила да оснује 20 синдиката узгајивача у земљи, као и да врши селекцију узгоја у тешком и полукрвном правцу.

Short of a new Electoral Law, the Central Election Commission decided to invoke the provisions of the Constitutional Amendments of 2012 with negative consequences for the number of seats of the Serbian community.
Централна изборна комисија је одлучила да се, без новог изборног закона, позове на одредбе уставних амандмана из 2012. године, са негативним последицама по број мандата за српску заједницу.

The Commission decided that it should not at the time, because unlike the other republics seeking independence, Bosnia and Herzegovina had not yet held a referendum on independence.
По питању БиХ комисија је одлучила да у том тренутку не би требало признати независност, јер за разлику од других република у БиХ још није одржан референдум о независности.

Influenced by the industrialist and politician Nikolaus Dumba, the Commission decided that its style should be classical, the argument being that classical Greek architecture was appropriate for a Parliament because of the connection to the Ancient Greeks and the ideal of democracy.
Под утицајем индустријалца и политичара Николауса Думбе, Комисија је одлучила да њен стил буде класичан, уз аргумент да је класична грчка архитектура прикладна за парламент због повезаности са старим Грцима и идеала демократије.

The Commission decided that it should not at the time, because unlike the other republics seeking independence, Bosnia and Herzegovina had not yet held a referendum on independence.
Комисија је одлучила да у том тренутку не би требало признати независност, јер за разлику од других република који траже независност, Босна и Херцеговина још није одржала референдум о независности.

In this decision, the Commission decided that the legal process of the dissolution of the SFRY had completed, and that hence the SFRY no longer existed.
У овој одлуци, комисија је одлучила да је правни процес распада СФРЈ завршен, и да стога СФРЈ више не постоји.

The Commission decided today to initiate a formal state aid investigation procedure against Greece concerning Olympic Airways," the EC said in a statement Tuesday(16 March), citing"doubts about the arrangements for setting up and privatising a new company to be known as Olympic Airlines".
Komisija je danas odlučila da pokrene zvaničnu istražnu proceduru o državnoj pomoći Grčke u vezi sa Olimpik Ervejzom», navodi se u saopštenju EK objavljenom u utorak( 16. marta) i ukazuje na« sumnje u pogledu aranžmana za uspostavljanje i privatizaciju nove kompanije koja će se zvati Olimpik Erlajns».

In the second case, the Commission decided to wait for the response of the daily the text of which was the subject of the complaint for disclosure of the identity of a domestic violence victim.
U drugom slučaju, Komisija je odlučila da sačeka odgovor dnevnog lista na čiji tekst je podneta žalba zbog otkrivanja identiteta žrtve nasilja u porodici.

The European Commission decided that certain countries outside the European Economic Area(EEA) provide sufficient protection for personal data.
Европска комисија је утврдила да одређене земље изван Европског економског простора( ЕЕА) штите личне податке на адекватан начин.

The regulatory commission decided that the prices would be raised by 9.14 per cent, although ESM Distribucja had asked for twice that amount.
Regulatorna komisija odlučila je da cene budu podignute za 9. 14 odsto, iako je ESM Distribucija tražila duplo veće poskupljenje.

The European Commission decided to launch legal procedures against Romania because of the country's car registration fee for imported second-hand vehicles.
Evropska komisija je odlučila da pokrene pravnu proceduru protiv Rumunije, zbog nadoknade koja se plaća za registraciju uvezenih polovnih vozila.

The European Commission decided to grant EU farmers more flexibility in implementing the green requirements in order to face alarming droughts across Europe.
Evropska komisija nedavno je odlučila da farmerima u EU odobri veću fleksibilnost u primeni" zelenih" zahteva kako bi se lakše suočili sa alarmantnom sušom širom Evrope.

The European Commission decided on 27 April to impose a complete ban on neonicotinoids, after managing to achieve the necessary qualified majority among EU member states.
Evropska komisija odlučila je 27. aprila da potpuno zabrani upotrebu neonikotinoida, štetnih po pčele, pošto je dobila podršku kvalifikovane većine članica Evropske unije.

The European Commission decided to pursue infringement proceedings against five EU member states, including Cyprus, to ensure that they implement the EU Internal Market laws correctly.
Evropska komisija odlučila je da pokrene prekršajne postupke protiv pet zemalja članica EU, uključujući Kipar, kako bi obezbedila pravilnu implementaciju zakona EU o unutrašnjem tržištu.

In December 2016, the Commission decided to grant Croatia a"limited exception" in the case of Teran, meaning that the country would be allowed to use the name for wines justifying existing labelling practices.
У децембру 2016. године Комисија је одлучила да Хрватској одобри„ ограничен изузетак” у случају„ терана”, односно дозволила јој да тај назив користи за вина која се придржавају постојеће праксе обележавања.

(2) The Commission decides on the appeal within 12 hours from the receipt of the appeal.
( 2) Комисија одлучује о жалби у року од 12 сати од пријема жалбе.

If request for the protection of rights is partially accepted, the Republic Commission decides whether each party shall bear their own expenses or whether the expenses shall be divided proportionately to the accepted request for protection of rights.
Ako je zahtev za zaštitu prava delimično usvojen, Republička komisija odlučuje da li će svaka stranka snositi svoje troškove ili će troškovi biti podeljeni srazmerno usvojenom zahtevu za zaštitu prava.