Sta znaci na Srpskom COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS - prevod na Српском

• одбор за спољне послове
• komiteta za spoljne poslove
• odbora za spoljne poslove
• odboru za spoljne poslove
• spoljnopolitičkog odbora

Примери коришћења Committee on foreign affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Committee on Foreign Affairs.
Odbor spoljne poslove.

The Parliamentary Committee on Foreign Affairs.
Parlamentarnom komisijom spoljne poslove.

Committee on Foreign Affairs.
Odbora spoljne poslove.

He sits in the European Parliament's Committee on Foreign Affairs.
Bio je na Odboru za spoljne poslove Evropskog parlamenta.

Committee on Foreign Affairs.
Одбор за спољне послове.

The European Parliament Committee on Foreign Affairs and Security and Defence.
Odbora Evropskog parlamenta spoljne poslove i bezbednost odbranu.

Committee on Foreign Affairs.
Комисија за спољне послове.

Today he will take part in the meeting of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs.
On se sutra sastaje članovima Spoljnopolitičkog odbora Evropskog parlamenta.

The Committee on Foreign Affairs.
Комитет за спољне послове.

This problem is also highlighted by the head of the EU Parliament's Committee on Foreign Affairs, Elmar Brok.
Na taj problem ukazuje i Elmar Brok, predsednik spoljnopolitičkog odbora Evropskog parlamenta.

The Sejm Committee on Foreign Affairs.
Године Сејм Одбор за спољне послове.

The bill was quietly introduced on January 3 and was passed on to the House Committee on Foreign Affairs.
Предлог закона је тихо уведен 3. јануара, а усвојен је у Комитету за спољне послове.

The Committee on Foreign Affairs and Democracy.
Odbor spoljne poslove i demokratiju.

The panel was concluded by Tonino Picula, coordinator of the S&D Group on the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament.
Tribinu je zaključio Tonino Picula, koordinator grupe S& D u Odboru za spoljne poslove Evropskog parlamenta.

The Committee on Foreign Affairs and Democracy of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(CoE) elected Peter Beyer from Germany as its new rapporteur for Kosovo yesterday.
Odbor za spoljne poslove i demokratiju Parlamentarne skupštine Saveta Evrope izabrao je Petera Bejera iz Nemačke za svog novog izvestioca za Kosovo.

The consequences of potential US ground operations in Syria would be unpredictable, the head of Russia's parliamentary committee on foreign affairs told RT.
Posledice potencijalnih kopnenih operacija SAD u Siriji se ne bi mogle predvideti, rekao je šef ruskog parlamentarnog komiteta za spoljne poslove.

The European Parliament's(EP) Committee on Foreign Affairs has ratified a resolution on Turkey's progress in EU accession that is widely viewed as the most critical report in recent years.
Spoljnopolitički odbor Evropskog parlamenta( EP) ratifikovao je rezoluciju o napretku Turske u pridruživanju EU, za koju mnogi smatraju da sadrži najviše kritika u odnosu na izveštaje iz proteklih godina.

The European Western Balkans spoke with David McAllister, German MEP, Chair of the Committee on Foreign Affairs and EP's Rapporteur for Serbia on this topic.
European Western Balkans razgovarao je o tome sa Dejvidom Mekalisterom, poslanikom Evropskog parlamenta iz Nemačke, predsednikom Odbora za spoljne poslove i Izvestiocem Evropskog parlamenta za Srbiju.

There is a new focus on the strategic importance of the enlargement perspective, underlined David McAllister, who chaired the conference as Chair of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs.
Postoji novi fokus na strateški značaj perspektive proširenja, podvukao je i predsedavajući odbora za spoljnopolitička pitanja Evropskog parlamenta Dejvid Makalister.

The Chair of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs David McAllister, who visited the National Assembly today, met with the MPs to discuss European integration and the current political situation in Serbia.
Predsednik Komiteta za spoljne poslove Evropskog parlamenta Dejvid Mekalister, koji je posetio danas Narodnu skupštinu, razgovarao je sa narodnim poslanicima o evropskim integracijama i trenutnoj političkoj situaciji u Srbiji.

The plans are not yet confirmed and would first have to be approved by Representative Ed Royce(R-California), the chairman of the House Committee on Foreign Affairs, who takes a hardline approach to Russia.
Ови планови још нису потврђени и прво морају бити одобрени од стране Еда Роицеа, републиканца из Калифорније, председника Одбора за спољне послове Представничког дома, који има тврдолинијашки приступ Русији.

McAllister said that the European Parliament's Committee on Foreign Affairs had chosen to visit the Western Balkans as its last activity on the eve of the parliamentary election, to reaffirm the region's importance for the EU.
Mekalister je istakao da je Odbor za spoljne poslove Evropskog parlamenta kao poslednju aktivnost u ovom sazivu, uoči predstojećih evropskih izbora, izabrao da poseti Zapadni Balkan i time potvrdi značaj koji EU pridaje ovom regionu.

European Commission should suspend or temporarily block pre-accesssion assistance in the cases of constant violation of one or multiple Copenhagen criteria by the candidate countries”, Committee on Foreign Affairs.
Evropska komisija treba da suspenduje ili delimično obustavi pomoć EU u slučajevima konstantnog kršenja jednog ili više kriterijuma iz Kopenhagena od strane zemlje u procesu pristupanja”, navode u Odboru za spoljne poslove.

One of the people present was David McAllister, who was the head of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, and, potentially more importantly for Johnson, someone with the ear of German Chancellor Angela Merkel.
Један од присутних је био Дејвид Мекалистер- председавајући Комитета за спољне послове у Европском парламенту и, што је за Џонсона потенцијално било још важније, човек који има утицаја на канцеларку Ангелу Меркел.

In addition to the Committee on Foreign Affairs(AFET) and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE), Serbia attaches great importance to the Western Balkan Group, established at the founding meeting of 6 October 2009.
Поред Комитета за спољне послове( AFET) и Комитета за грађанске слободе, правду и унутрашње послове( LIBE), за Србију је од великог значаја Група за Западни Балкан, оформљена 6. октобра 2009. године.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic met today with a delegation of the European Parliament comprising the Leader of the European People's Party in the European Parliament Manfred Weber, the Chair of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs David McAllister and the European Parliament's rapporteur for Serbia Vladimir Bilcik.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković sastala se danas sa delegacijom Evropskog parlamenta, u kojoj su lider Evropske narodne partije u Evropskom parlamentu Manfred Veber, predsedavajući Odbora za spoljne poslove Evropskog parlamenta Dejvid Mekalister i izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Vladimir Bilčik.

A member of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, Eleni Theocharous, has said that the EU wishes to accept new members in the Union, provided they share a common vision, namely a strong, progressive EU that is based on solidarity among all Europeans.
Чланица Одбора за спољне послове Европског парламента Елени Теокарус казала је да ЕУ жели да прихвати нове чланице у Унију под условом да они деле заједничку визију, што је јака, напредна ЕУ са солидарношћу између свих Европљана.

The EP also backed a pilot project on media freedom, the European Centre for Press and Media Freedom, whose scope includes enlargement countries. In January 2017, during a parliamentary debate on the Western Balkans in the EP's Committee on Foreign Affairs, its chair and 2016 rapporteur for Serbia, David McAllister(EPP, Germany), stated that the lack of media freedom is among the issues of increasing concern.
Парламент је такође подржао пилот пројекат о слободи медија, Европски центар за слободу штампе и медија, чијим радом су обухваћене и земље проширења. Током једне од дебата о Западном Балкану коју је у јануару 2017. одржао Одбор за спољне послове, председавајући Одбора и известилац за Србију за 2016, немачки посланик Дејвид Мекалистер, истакнуто је да је недостатак слободе медија међу питањима који изазивају све већу забринутост.

Henk Jan Ormel, chairman of parliament's Standing Committee on Foreign Affairs, said he regretted parliament's decision."Serbia is an important European country, but prior to joining, it has to show that it follows the core values of the EU," he told Serbian state TV RTS.
Henk Jan Ormel, predsednik Stalnog odbora za spoljne poslove u parlamentu, kaže da žali zbog odluke parlamenta.„ Srbija je važna evropska zemlja, ali pre pridruživanja mora da pokaže da sledi suštinske vrednosti EU“, izjavio je on srpskoj državnoj televiziji RTS.

In September last year the Sejm Committee on Foreign Affairs asked the Polish government to increase funds from the budget of the Ministry of Foreign Affairs on development assistance to 63 million zloty(with 117 before 180 million zloty), including projects in Eastern Partnership countries.
У септембру прошле године Сејм Одбор за спољне послове затражио пољске владе да повећа средства из буџета Министарства спољних послова о развојној помоћи у 63 милиона злота( sa 117 pre 180 милиона злота), укључујући и пројекте у земљама Источног партнерства.