Sta znaci na Srpskom FOREIGN AFFAIRS COMMITTEE - prevod na Српском

• odbora za spoljne poslove
• spoljnopolitičkog odbora
• komiteta za spoljne poslove
• spoljnopolitičkog komiteta
• odbora za inostrane poslove
• одбора за спољне послове
• odbor za spoljne poslove
• spoljnopolitički odbor
• odboru za spoljne poslove
• spoljnopolitičkom odboru
• komitetom za spoljne poslove

Примери коришћења Foreign affairs committee на Енглеском и њихови преводи на Српски

Foreign Affairs Committee(Chairperson).
Odbor za spoljne poslove( predsednik).

He was on the House Foreign Affairs Committee.
Bio je na Odboru za spoljne poslove Evropskog parlamenta.

This is the peak of Albanian-US relations," said Lajlja Pernaska, a member of Parliament's Foreign Affairs Committee.
Ovo je vrhunac albansko-američkih odnosa", rekla je Lajlja Pernaska, članica Spoljnopolitičkog odbora parlamenta.

Parliament's Foreign Affairs Committee has supported the proposal.
Parlamentarni Odbor za spoljne poslove je podržao predlog.

And I also showed my films to newspapermen and the Foreign Affairs Committee of the House.
I pokazao sam film novinarima… I Kongresnom Komitetu za Spoljne Poslove.

Peterle is member of the EP's foreign affairs committee and the EP Group of Macedonia's Friends.(MIA, Kanal 5- 19/05/11).
Peterle je član Spoljnopolitičkog odbora EP i Grupe prijatelja Makedonije u EP.( MIA, Kanal 5- 19. 5. 2011).

This is very important for the citizens of the Western Balkans," Reuters quoted him as telling members of the European Parliament's Foreign Affairs Committee.
To je vrlo važno za građane zapadnog Balkana", izjavio je on članovima Spoljnopolitičkog odbora Evropskog parlamenta, prenosi Rojters.

A delegation of Bosnia and Herzegovina(BiH) parliament's Foreign Affairs Committee was in Moscow on Friday(October 19th).
Delegacija Spoljnopolitičkog odbora Parlamenta Bosne i Hercegovine( BiH) boravila je u petak( 19. oktobar) u Moskvi.

Le Pen, who has said she admires the Russian leader, was visiting Russia at the invitation of Leonid Slutsky, head of the lower house of parliament's foreign affairs committee.
Le Pen, koja je kazala da se divi ruskom lideru, došla je u Moskvu na poziv Leonida Slutskog, šefa spoljnopolitičkog komiteta Dume.

At a brief sitting held on 11 June, the members of the Foreign Affairs Committee adopted three initiatives for visits.
На краћој седници, одржаној 11. јуна, чланови Одбора за спољне послове усвојили су три иницијативе за посете.

Milososki is scheduled to meet representatives of the Dutch Institute for Multiparty Democracies and address parliament's foreign affairs committee.
Milošoski će se, kako je planirano, sastati sa predstavnicima holandskog Instituta za višestranačke demokratije i obratiti spoljnopolitičkom odboru parlamenta.

At a brief sitting held on 11 June, the members of the Foreign Affairs Committee adopted three initiatives for visits.
Na kraćoj sednici, održanoj 11. juna, članovi Odbora za spoljne poslove usvojili su tri inicijative za posete.

The Foreign Affairs Committee accused the former UK Prime Minister, David Cameron, of lacking a coherent strategy for the air campaign.
Odbor za spoljne poslove optužio je tadašnjeg britanskog premijera Dejvida Kamerona za nedostatak koherentne strategije za sprovođenje vazdušne kampanje.

At the sitting held on 5 December, the Foreign Affairs Committee considered the Foreign Affairs Bill in detail.
Na sednici Odbora za inostrane poslove, koja je održana 5. decembra, razmatran je Predlog zakona o spoljnim poslovima u pojedinostima.

Foreign Affairs Committee Chairman and Head of the Standing delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Prof.
Predsednik Odbora za inostrane poslove i šef Stalne delegacije Narodne skupštine Republike Srbije u Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope prof.

The majority of members of the European Parliament's(EP) Foreign Affairs committee approved a report Wednesday(23 November) on Bulgaria's preparedness for EU membership.
Većina članova Spoljnopolitičkog komiteta Evropskog parlamenta( EP) odobrila je u sredu( 23. novembra) izveštaj o spremnosti Bugarske za članstvo u EU.

Russia will demand a meeting of the U.N. security council, I am sure,” Dzhabarov, who is the deputy head of Russia's foreign affairs committee, was quoted by RIA as saying.
Rusija će zatražiti sastanak Saveta bezbednosti UN, siguran sam“, rekao je Džabarov, koji je potpredsednik ruskog Komiteta za spoljne poslove, prenosi agencija RIA Novosti.

At the sitting held on 4 December, the Foreign Affairs Committee continued the discussion in principle on the Foreign Affairs Bill.
Na sednici Odbora za inostrane poslove, koja je održana 4. decembra, nastavljena je rasprava u načelu o Predlogu zakona o spoljnim poslovima..

These countries must fulfill the conditions," Bloomberg quoted Elmar Brok, German chairman of the European Parliament's foreign affairs committee, as telling the assembly in mid-December.
Zemlje moraju ispuniti uslove», izjavio je Nemac Elmar Brok, predsednik Spoljnopolitičkog komiteta Evropskog parlamenta u obraćanju EP sredinom decembra, izveštava Blumberg.

A delegation of the National Assembly's Foreign Affairs Committee and Parliamentary Friendship Group with Turkey, headed by the Chairman of the Foreign Affairs Committee Prof.
Delegacija Odbora za spoljne poslove i Poslaničke grupe prijateljstva sa Turskom Narodne skupštine Republike Srbije koju predvodi prof.

The explosion in Moldova highlighted the need for better protection of the pipelines, Jacek Saryusz-Wolski, chairman of the EP's foreign affairs committee, told EUobserver.
Eksplozija u Moldaviji još jednom je ukazala na potrebu za boljom zaštitom gasovoda, izjavio je za EUobserver predsednik spoljnopolitičkog odbora Evropskog parlamenta Jaček Sarijuš-Volski.

A European Parliament Foreign Affairs Committee report criticising some of Turkey's political criteria has drawn fire from Turkey and some European countries.
Izveštaj Odbora za spoljne poslove Evropskog parlamenta, u kojem se kritikuju neki turski politički kriterijumi, izazvao je oštru reakciju Turske i nekih evropskih zemalja.

Welt am Sonntag also quoted Norbert Röttgen, the chairman of the German Bundestag's foreign affairs committee as saying,"A common European army is a European vision, whose time has come.".
Velt am zontag“ je citirao predsednika Spoljnopolitičkog odbora nemačkog parlamenta Norberta Retgena da je vojska EU„ evropska vizija čije je vreme došlo“.

Of the meeting, House Foreign Affairs Committee chair Ed Royce said,“The Russian media is now dividing societies abroad and, in fact, weaponizing information.”.
Predsedavajući Komiteta za spoljne poslove Predstavničkog doma američkog Kongresa Ed Rojs rekao je da„ ruski mediji sada stvaraju raskol društva u inostranstvu i zapravo od informacija prave oružje“.

Foreign Minister Ilinka Mitreva told a parliamentary foreign affairs committee that she was surprised by the tension and speculation surrounding the issue.
Ministar inostranih poslova Ilinka Mitreva izjavila je obraćajući se odboru za spoljne poslove makedonskog parlamenta da je bila iznenađena tenzijama i spekulacijama u pogledu ovog pitanja.

The Foreign Affairs Committee of the European Parliament(EP) overwhelmingly adopted a draft resolution Wednesday(January 27th) urging leaders of the EU to set a date for membership talks with Macedonia during a March summit.
Spoljnopolitički odbor Evropskog parlamenta( EP) velikom većinom je u sredu( 27. januara) odobrio nacrt rezolucije kojim se pozivaju lideri EU da odrede datum razgovora sa Makedonijom o članstvu na svom samitu u martu.

At the sitting held on 22 January, the members of the Foreign Affairs Committee adopted two initiatives for visits and noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations.
Na sednici održanoj 22. januara, članovi Odbora za spoljne poslove usvojili su dve inicijative za posete i konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija.

Based on the nominations, the foreign affairs committee, chaired by Elmar Brok, and the development committee, chaired by Linda McAvan, vote on a shortlist of three finalists.
Na osnovu nominacija, Odbor za spoljne poslove kojim predsedava Elmar Brok i Odbor za razvoj kojim predsedava Linda Mekevan glasaju za uži izbor od troje finalista.

At the sitting held on 8 February, the members of the Foreign Affairs Committee adopted one initiative for a visit and noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations.
Na sednici održanoj 8. februara, članovi Odbora za spoljne poslove usvojili su jednu inicijativu za posete i konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija.

The European Parliament's Foreign Affairs Committee adopted a report Monday(12 May), saying Turkey has not yet met the Copenhagen political criteria for EU membership.
Odbor za spoljne poslove Evropskog parlamenta usvojio je u ponedeljak( 12. maja) izveštaj u kojem se navodi da Turska još uvek nije ostvarila političke kriterijume iz Kopenhagena za prijem u članstvo EU.