Sta znaci na Srpskom COMMON PRAYER - prevod na Српском

• заједничке молитве
• common prayer
• заједничка молитва
• заједничкој молитви

Примери коришћења Common prayer на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a common prayer.
То је заједничка молитва.

Baptism, the Eucharistic breaking of bread, and common prayer.
To су крштење, евхаристијско ломљење хлеба, заједничка молитва….

The Book of Common Prayer of 1662.
Књигу о заједничкој молитви из 1662.

All services are taken from the Book of Common Prayer(1662).
Текст је узет из молитвеника( Book of Common Prayer, 1662).

Deepen our faith through common prayer and a shared reading of the Bible.
Продубили нашу веру кроз заједничку молитву и заједничко читање Библије.

The following is from The Book of Common Prayer, 1662.
Текст је узет из молитвеника( Book of Common Prayer, 1662).

In the middle of each common prayer, there is a long period of silence, a unique moment for meeting with God.
У средишту сваке заједничке молитве је један период тишине који је посебна прилика за сусрет са Богом.

Two video clips of common prayer.
Два снимка са заједничке молитве.

We accept the Book of Common Prayer of 1662 and the Ordinal as our standard of worship and church order.
Ми прихватамо Књигу о заједничкој молитви из 1662. године и Ординалу као наш стандард религиозног и црквеног поретка.

That language comes verbatim from The Book of Common Prayer(1662).
Текст је узет из молитвеника( Book of Common Prayer, 1662).

We believe that our common prayer will help overcome all trials and preserve the purity of the Orthodox faith and fidelity to the canonical truth.
Верујемо да ће нам наша заједничка молитва помоћи да савладамо сва искушења и да сачувамо чистоту православне вере и верност канонској истини.

A service of morning prayer from the Book of Common Prayer, 1662.
Текст је узет из молитвеника( Book of Common Prayer, 1662).

Parents must understand that silence and calm during the common prayer are very important both for the participants in the weekly meetings and for the community.
Родитељи морају да схвате да су тишина и мир током заједничке молитве веома важни како за учеснике у недељним сусретима, тако и за заједницу.

Some old men went to Abba Poemen and asked,“If we see brothers sleeping during the common prayer, should we wake them?”?
Неки старци дођоше ави Пимену и упиташе га:- Ако видимо да братија спава током заједничке молитве, да ли да их будимо?

However, interconfessional common prayer should take care not to prejudge, implicitly or explicitly, those theological points on which the churches are still divided.
Међутим, међуконфесионална заједничка молитва треба да буде организована тако да се избегне директно или индиректно изражена предрасуда у односу на богословска питања у погледу којих су Цркве још увек подељене“.

If we see brothers sleeping during the common prayer, should we wake them?”.
Ако видимо да братија спава током заједничке молитве, да ли да их будимо?“.

An Anglican Christian, she played a considerable part in the drafting of the 1979 American Episcopal Book of Common Prayer.
Као англиканка, Маргарет Мид је одиграла значајну улогу у изради америчке епископске Књиге заједничке молитве из 1979.

If we see brothers sleeping during the common prayer, should we wake them?”.
Ако видимо како наша братија спава током заједничке молитве, да ли треба да их пробудимо?''.

If your are babies or toddlers, we ask parents to take it in turns to stay with them in one of the rooms near to the church during common prayer.
Ако је немогуће одржати мир, молимо родитеље да наизменично буду са дететом у једној од соба у близини цркве током заједничке молитве.

Because our unity is both gift and calling, both realized and hoped for, our common prayer must also stand in that risky place.
Пошто је наше јединство истовремено и дар и призвање, то је и наша реалност и наша нада, наша заједничка молитва треба да се одржи у ситуацији ризика“.

At the same time, we must have no common prayer or spiritual liaison with the modern apostasy or with anything which'soils' our holy Faith, even those dissidents who call themselves"Orthodox".
У исто време, не смемо имати заједничке молитве или духовне везе, са савременим одступништвом или са било чим што„ каља“ нашу Свету веру, чак и они дисиденти који себе називају„ Православним“.

This relaxation of ancient canons is conditioned by the existence of clear limits to common prayer and services in ecumenical gatherings.
Ово снисхођење древним канонима је условљено постојањем јасних граница у заједничкој молитви и деловања у екуменским скуповима.

All those holy canons which address the matter of common prayer are unanimous in prohibiting not only common officiating and common prayer in the temple of God, but even ordinary prayers in private quarters.
Свештени канони у целини забрањују не само заједничко богослужење и заједничке молитве у храму него чак и обичне молитве по кућама.

If they honor us thus as being with and in God, we give them our word that we will intercede for their salvation in our common prayer.”.
Ако нас на тај начин поштују као да смо са Богом и са њима, дајемо им обећање да ћемо се залагати за њихово спасење у нашој заједничкој молитви”.

Praying to the Lord, we should attend the Sunday service, take part in the common prayer, and then light a candle at the icon to Jesus and, having worshiped three times, whisper the following text.
Моливши се Господу, требало би да присуствујемо недељној служби, да учествујемо у заједничкој молитви, а затим да запалимо свећу на икону Исусу и, обожавајући три пута, шапнем следећи текст.

Also, the reciting of the Lord's Prayer, his liturgical embrace with the Patriarch, were displays of something more than common prayer.
Такође, изговарање Молитве Господње, његов литургијски загрљај са Патријархом, били су приказивање нечега вишег од заједничке молитве.

We must also pray together if we are to stay together, for common prayer is at the very heart of our Christian life, both in our own communities and as we work together for Christian unity.
Морамо се такође заједно и молити ако мислимо остати заједно, јер је заједничка молитва у самом срцу нашег хришћанског живота, и у нашим сопственим заједницама и у заједничком раду на јединству хришћана.“.

The Canonical clauses themselves are explicit, absolute and categorical in prohibiting participation in common prayer and worship with heretics and schismatics.
Канонске одредбе су јасне, искључиве и категоричне у забрани саучествовања у заједничкој молитви и богослужењу са јеретицима или расколницима.<<

Interconfessional common prayer in an ecumenical context is an opportunity to express together those things which we have in common, and to rejoice that"what unites us is stronger than what divides us.".
Међуконфесионална заједничка молитва у екуменистичком контексту је могућност да се изрази оно што поседујемо заједнички и да се радујемо зато што је„ оно што нас спаја јаче од онога што нас раздваја“.

Which«Pan-Orthodox decision» was it, that had approved the drafting of regulations for"confessional" or"inter-confessional" common prayer during the meetings of the World Council of Churches?
Којом је то„ свеправославном одлуком“ одобрено састављање нацрта правилa за„ конфесионалну“ и„ међуконфесионалну“ заједничку молитву у току скупова Светског савета цркава?