Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКЕ МОЛИТВЕ - prevod na Енглеском

• common prayer
• joint prayers
• common prayers
• praying together

Примери коришћења Заједничке молитве на Српском и њихови преводи на Енглески

Књига заједничке молитве.
A Book of Common Prayer.

Два снимка са заједничке молитве.
Two video clips of common prayer.

Америчке епископск Књиге заједничке молитве.
American Episcopal Book of Common Prayer.

Важност заједничке молитве.
Importance of Praying Together.

Пракса заједничке молитве са другим хришћанима доприноси процесу помирења.
The practice of common prayer with other Christians contributes to the process of reconciliation.

Ако видимо да братија спава током заједничке молитве, да ли да их будимо?“.
If we see brothers sleeping during the common prayer, should we wake them?”.

Садашње стање( заједничке молитве, новотарије и сл.) не оправдавају„ прелазак граница“.
The present situation(common prayers, innovations etc.) does not justify the“crossing of boundaries”.

Ако видимо како наша братија спава током заједничке молитве, да ли треба да их пробудимо?''.
If we see brothers sleeping during the common prayer, should we wake them?”.

Систематско непоштовање црквеног Предања уз све чешће и појачане заједничке молитве.
The systematic disregard for ecclesiastic tradition, with the ever-increasing and intensified common prayers!

У средишту сваке заједничке молитве је један период тишине који је посебна прилика за сусрет са Богом.
In the middle of each common prayer, there is a long period of silence, a unique moment for meeting with God.

Иако су прво просто прихватиле ову праксу као изазов времена у коначном их је искуство заједничке молитве обогатило.
While they have been challenged initially, they have been enriched by their experience of common prayer.

Ако онда поштујемо Црквене каноне који забрањују заједничке молитве са јеретицима, и ако слушамо речи' Двери Двери!
If we observed the Church's canons that forbid joint prayers with heretics, and the phrases“The doors, the doors!

Докле год јеретици продужавају да остају у заблуди, избегавамо општење са њима, посебно заједничке молитве.
For as long as heretics continue to remain in their fallacy, we avoid communion with them, especially in common prayer.

Неки старци дођоше ави Пимену и упиташе га:- Ако видимо да братија спава током заједничке молитве, да ли да их будимо?
Some old men went to Abba Poemen and asked,“If we see brothers sleeping during the common prayer, should we wake them?”?

Њен значај се посебно може осетити приликом заједничке молитве( у храму) и у руковођењу нашег духовног живота.
Its significance is especially apparent in common prayer(in church) and in the guidance of our spiritual lives.

Као англиканка, Маргарет Мид је одиграла значајну улогу у изради америчке епископске Књиге заједничке молитве из 1979.
An Anglican Christian, she played a considerable part in the drafting of the 1979 American Episcopal Book of Common Prayer.

Кренути напред са теолошким дијалогом, а у исто време развити димензију заједничке молитве и свест о томе да смо већ заједно.
Move forward with theological dialogue while developing the dimension of common prayer and an awareness that we are already together.

Ако је немогуће одржати мир, молимо родитеље да наизменично буду са дететом у једној од соба у близини цркве током заједничке молитве.
If your are babies or toddlers, we ask parents to take it in turns to stay with them in one of the rooms near to the church during common prayer.

Од почетка екуменског покрета, православни су учествовали у службама заједничке молитве са хришћанима других традиција.
From the beginnings of the ecumenical movement, the Orthodox have participated in services of common prayer with Christians of other traditions.

Такође, изговарање Молитве Господње, његов литургијски загрљај са Патријархом, били су приказивање нечега вишег од заједничке молитве.
Also, the reciting of the Lord's Prayer, his liturgical embrace with the Patriarch, were displays of something more than common prayer.

Родитељи морају да схвате да су тишина и мир током заједничке молитве веома важни како за учеснике у недељним сусретима, тако и за заједницу.
Parents must understand that silence and calm during the common prayer are very important both for the participants in the weekly meetings and for the community.

Надам се да ће наше заједничке молитве, наши разговори помоћи да кренемо напред ка још бољем међусобном разумевању како бисмо пружили руку помоћи једни другима и отворили своја срца.
I hope that our joint prayers and talks will help us to go forward with ever greater confidence, reaching out to each other and opening our hearts.

Овај део сајта ће обухватити поред редовних вести, сведочанства младих о конкретним темама, предлоге за заједничке молитве и размишљања у малим групама.
This section of the website will include news published at regular intervals, testimonies from young people on specific themes, proposals for praying together and for small-group sharing.

У исто време, не смемо имати заједничке молитве или духовне везе, са савременим одступништвом или са било чим што„ каља“ нашу Свету веру, чак и они дисиденти који себе називају„ Православним“.
At the same time, we must have no common prayer or spiritual liaison with the modern apostasy or with anything which'soils' our holy Faith, even those dissidents who call themselves"Orthodox".

Свештени канони у целини забрањују не само заједничко богослужење и заједничке молитве у храму него чак и обичне молитве по кућама.
All those holy canons which address the matter of common prayer are unanimous in prohibiting not only common officiating and common prayer in the temple of God, but even ordinary prayers in private quarters.

Заједничке молитве са јеретицима је редовно одржавао баш поменути Патријарх Вартоломеј, који је посетио Папу у Риму, позвао Папу да га посети, молио се са њим и прихватио га као пуноправног епископа.
Joint prayers with heretics are regularly conducted by Patriarch Bartholomew, who has visited the Pope in Rome, invited the Pope to visit him, prayed with him, and received him as a full bishop.

Коловођа у свим овим екуменским играма био је цариградски Патријарх Атинагора, који је започео серију сусрета са римским папом, међусобно скидање анатеме из 1054. године, заједничке молитве итд.
The ringleader in all of these ecumenical games was Patriarch Athenagoras, who began a series of meetings with the Pope of Rome, effected the mutual removal of anathemas from 1054, conducted common prayers, etc.

Заједничким саопштењем изражавамо Богу своју радосну захвалност на овом моменту заједничке молитве у катедрали у Лунду чиме отпочињемо сећање на 500-годишњицу Реформације.
With this Joint Statement, we express joyful gratitude to God for this moment of common prayer in the Cathedral of Lund, as we begin the year commemorating the five hundredth anniversary of the Reformation.“.

То је тако, не само због његовог рада на ширењу свејереси екуменизма, него и због његовог промовисања све-религије( верског синкретизма) показаног речју и делом, и кроз заједничке молитве са нехришћанским верским вођама.
This is the case not only on account of[his promotion]of the pan-heresy of Ecumenism but also on account of[his promotion]of the Pan-thriskeia[religious sycretism], shown in and word and deed and through common prayer[with non-Christian religious leaders].

Свештени канони у целини забрањују не само заједничко служење Литургије и заједничке молитве у храмовима, него чак и обичне молитве на приватним местима.
All those holy canons which address the matter of common prayer are unanimous in prohibiting not only common officiating and common prayer in the temple of God, but even ordinary prayers in private quarters.