Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКЕ МЕЂУНАРОДНЕ - prevod na Енглеском

• joint international

Примери коришћења Заједничке међународне на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједничке међународне комисије.
The Joint International Commission.

Одајемо благодарност тројединоме Богу који нас је сабрао- чланове Заједничке Међународне Комисије за теолошки дијалог између Римокатоличке Цркве и Православне Цркве- да можемо одговорити заједно у послушању на ову молитву Господа.
We give thanks to the triune God who has gathered us- members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church- so that we might respond together in obedience to this prayer of Jesus.

Тринаесто заседање Заједничке међународне комисије за богословски дијалог између Православне Цркве и Римокатоличке Цркве одржано је од 15. до 23. септембра 2014. године у Аману, у Јордану, граду дуге историје са хришћанским коренима.
The thirteenth meeting of the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Church and the Roman Catholic Church was held from 15 to 23 September 2014 in Amman, Jordan, a city with a long history related to the roots of Christianity.

Високопреосвећени је рекао да је због радњи Цариградске Патријаршије Руска Православна Црква морала да суспендује своје учествовање у раду Заједничке међународне комисије за богословски дијалог између Римокатоличке Цркве и Православне Цркве.
The DECR chairman noted that because of the actions of the Patriarchate of Constantinople the Russian Orthodox Church had to suspend its participation in the work of the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church.

Благодаримо троједином Богу који је сабрао нас- чланове Заједничке међународне комисије за богословски дијалог између Римокатоличке Цркве и Православне Цркве- тако да заједнички у послушању можемо одговорити на ову Исусову молитву.
We give thanks to the triune God who has gathered us- members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church- so that we might respond together in obedience to this prayer of Jesus.

Ми, чланови Заједничке међународне комисије за богословски дијалог између Римокатоличке и Православне Цркве, уверени смо да горенаведена изјава о црквеном јединству, саборности и власти представља позитиван и значајан напредак у нашем дијалогу, те да нам осигурава добре темеље за будућу дискусију о питању примата на васељенском нивоу Цркве.
We, the members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church, are convinced that the above statement on ecclesial communion, conciliarity and authority represents positive and significant progress in our dialogue, and thatit provides a firm basis for future discussion of the question of primacy at the universal level in the Church.

Ми, чланови Заједничке међународне комисије за богословски дијалог између Римокатоличке и Православне Цркве, уверени смо да горенаведена изјава о црквеном јединству, саборности и власти представља позитиван и значајан напредак у нашем дијалогу, те да нам осигурава добре темеље за будућу дискусију о питању примата на васељенском нивоу Цркве.
(45) We, the members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church, are convinced that the above statement on ecclesial communion, conciliarity and authority represents positive and significant progress in our dialogue, and that it provides a firm basis for future discussion of the question of primacy at the universal level in the Church… we can build upon the agreement already reached.

О Заједничка међународна комисија теолошки.
Joint International Commission on the Theological Dialogue.

Заједничка међународна комисија.
The Joint International Commission.

Je zajednički međunarodni komitet za evropsko jedinstvo.
The Joint International Committee for European Unity.

Развој заједничких међународних истраживачких тимова и лабораторија, као и интензивирање гостујућих професора, ојачаће наш положај на међународном нивоу.
The development of joint international research teams and laboratories as well as the intensification of visiting professorships will strengthen our position at the international level.

БХЖЈК дјелује као заједнички међународни жељезнички представник и промотор Ентитета и новог жељезничког сектора у БиХ.
BHRPC acts as a joint international railway representative and promoter of the Entities and the new railway sector in BiH.

Ми тражимо заједничку међународну комисију чије седиште не мора да буде у Бањалуци, па чак ни у БиХ.
We demand a joint international commission whose seat does not have to be in Banjaluka, or in BiH for that matter.

За крај, господине Драшковићу, организоваћете заједничку међународну конференцију у Србији, заједно са Заједничким истраживачким центром( JRC) ЕУ, Светском банком, UNECE, UNFAO и UN-GGIM Evropa овог септембра.
Lastly, Mr Drašković, you recently have organized a joint international conference in Serbia, together with the EU's Joint Research Centre(JRC), the World Bank, UNECE, UNFAO and UN-GGIM Europe.

Интеграција се може видети кроз конкурентност студијских програма, размјене студената, академског и административног особља, заједничких међународних студијских и истраживачких пројеката.
Integration can be seen through competitiveness of the study programs, student exchange, academic and administrative personnel, joint international study and research projects.

У овом циљу, богословски дијалог који води Заједничка међународна комисија, пружа веома значајан допринос трагању за пуним општењем католика и православних.
To this end, the theological dialog undertaken by the Joint International Commission offers a fundamental contribution to the search for full communion among Catholics and Orthodox.

Formalno gledano Evropski pokret je zaživeo 25. oktobra 1948. nakon što je zajednički međunarodni komitet za evropsko jedinstvo doneo odluku da promeni svoje ime.
The European Movement was formally created on 25 October 1948, when the Joint International Committee for European Unity decided to change its name.

Високо образовање у Колумбији се врши у пет заједничких међународних језика и то енглески, француски, шпански и португалски кинески.
Higher education in Colombia is done in the five common international languages namely English, French, Spanish Portuguese and Chinese.

Високо образовање на Кипру се спроводи у пет заједничких међународних језика и то енглески, француски, португалски, турски, грчки и кинески.
Higher education in Cyprus is conducted in the five common international languages namely English, French, Portuguese, Turkish, Greek and Chinese.

Систем високог образовања у Оману се врши у пет заједничких међународних језика и то енглески, француски, шпански и португалски Кинески односу на друге језике.
Higher education system in Oman is done in the five common international languages namely English, French, Spanish Portuguese and Chinese among other languages.

Da bi se Ujedinjene nacije osposobile da preduzimaju hitne vojne mere članovi održavaju nacionalne kontingente vazduhoplovnih snaga spremne za neodložnu zajedničku međunarodnu prinudnu akciju.
Article 45 In order to enable the Nations to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action.

Da bi se Ujedinjene nacije osposobile da preduzimaju hitne vojne mere članovi održavaju nacionalne kontingente vazduhoplovnih snaga spremne za neodložnu zajedničku međunarodnu prinudnu akciju.
In particular, so as to enable urgent military measures to be taken, there are to be held immediately available national Air Force contingents for combined international enforcement action.

Da bi se Ujedinjene nacije osposobile da preduzimaju hitne vojne mere članovi održavaju nacionalne kontingente vazduhoplovnih snaga spremne za neodložnu zajedničku međunarodnu prinudnu akciju.
In order to enable the United Earth Oceans Organization to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action.

Истовремено, овакав развој обухвата обуку, заједничко међународно ангажовање тимова, изучавање националних мобилних тимова за обуку и инструктора, као и подршку цивилним властима у земљи и државама НАТО и ПзМ.
Concurrently, this development includes training, joint international engagement of teams, instruction of national mobile training teams and instructors, as well as support to civilian authorities both at home and in the NATO and PfP countries.

Истовремено, овакав правац развоја обухвата обуке, заједничко међународно ангажовање на нивоу тимова, инструктаже националних мобилних тимова за обуку и инструктора и подршку цивилним властима како у земљи тако и државама НАТО и Партнерства за мир.
Concurrently, this development includes training, joint international engagement of teams, instruction of national mobile training teams and instructors, as well as support to civilian authorities both at home and in the NATO and PfP countries.

Да бисмо дошли до закључка, заједнички међународни тим истраживача из Француске, Русије и Монголије путовао је до језера током две године, 2016. и 2017, како би избушио рупе у леду и пустио сензоре у воду испод коре.
To arrive at the conclusion, a joint international team of researchers from France, Russia, and Mongolia travelled to the lake for two consecutive years, in 2016 and 2017, to drill holes in the ice and drop sensors into the water below the crust.

Као што је то наша Заједничка међународна комисија за теолошки дијалог међу Црквама то дефинисала у Равенском документу, ова међузависност синодалности и првенства прожима све нивое црквеног живота: локалне, регионалне и васељенске.
As our Joint International Commission on the Theological Dialogue between our churches expressed it in the Ravenna document, this interdependence between synodality and primacy runs through all the levels of the church's life: local, regional and universal.

Примедба уредника„ Europaica“: Наведени текст, који је овде приказан на захтев многих наших читалаца, јесте први документ који је усвојила Заједничка Међународна Комисија за теолошки дијалог између Православне Цркве и Римокатоличке Цркве у одсуству представника Московске патријаршије.
Note from the editor of«Europaica»: The above text, which is included here at the request of many of our readers, is the first document adopted by the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Orthodox Church and the Roman Catholic Church in the absence of the representatives of the Moscow Patriarchate.